「the first」を含む例文一覧(49988)

＜前へ 1 2 .... 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 次へ＞
  • In 1579 he became naidaijin (Minister of the Interior), then in 1585 rose to Juichii (Junior First Rank) of Udaijin (Minister of the Right).
    天正7年（1579年）内大臣、天正13年（1585年）に従一位右大臣にまで昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the following year (1947), running as a Liberal Party candidate, he was elected in the first regular Upper House election.
    翌1947年には第1回参議院議員通常選挙に自由党より出馬し当選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She married the fourth generation man, Tomijuro NAKAMURA who had divorced someone else before, and had the first generation, Kikaku NAKAMURA with him.
    四代目中村富十郎の再婚相手となり初代中村亀鶴を生む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the first professional film director in Japan and is known as 'the father of Japanese cinema.'
    日本最初の職業的映画監督であり、「日本映画の父」と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was born in 1568 as the eldest son of Nobunari NAITO, who was the first head of Nagahama Domain.
    永禄11年（1568年）、長浜藩の初代藩主・内藤信成の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First of all, the tea brought from China at the beginning was not 'matcha' but 'senjicha' and 'hikicha.'
    まず、中国から当初もたらされた茶は「抹茶」ではなく、「煎じ茶」と「挽き茶」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1928, he won a prize at the 9th Japan Art Academy Exhibition (Teiten) for the first time, thereafter winning 13 consecutive times.
    1928年の第9回帝展で初入選を果たし、以後13回連続で入選する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In September, he guarded Iemochi TOKUGAWA, the fourteenth Shogun during the first conquest of Choshu.
    8月の第1次長州征伐では第14代将軍・徳川家茂の警護を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hikinoama's second daughter (the wife of Shigeyori KAWAGOE) was chosen as menoto for Yoriie during the ceremony of first breast-feeding.
    乳母には最初の乳付の儀式に比企尼の次女（河越重頼室）が呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On March 28, 1434, he was born as the first son of Yoshinori AHIKAGA, who was the six Shogun.
    永享6年（1434年）2月9日、第6代将軍・足利義教の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He released the first feature-length color movie after the war, "Karumen Kokyo-ni Kaeru" (Carmen Comes Home) in 1951.
    1951年（昭和26年）に『カルメン故郷に帰る』で戦後初の長編カラー映画を発表する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is famous for being the director of the first domestic talking picture in Japan "Madamu to Nyobo (Madam and Wife)."
    日本最初の国産トーキー映画『マダムと女房』の監督として有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sadanobu became a calligraphy artist of folding screens used during the Daijoe (court banquets held during the first harvest festival), and many of his works remain to this date.
    大嘗会屏風の筆者となり、多くの墨跡を今日に伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the first son of Shonagon (lesser councilor of state) FUJIWARA no Akinori, who descended from Kajuji line of the Fujiwara clan.
    勧修寺流藤原氏の流れを汲む少納言藤原顕憲の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because of the enthronement of Emperor Takakura in 1168 she became Naishi no suke (a court lady of the first rank) and her rank became Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade).
    仁安3年（1168年）高倉天皇即位により、従五位上・典侍となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On August 1572, Nobunaga had his legitimate son Kimyomaru (later Nobutada ODA) join the battle for the first time.
    元亀3年（1572年）7月、信長は嫡男・奇妙丸（後の織田信忠）を初陣させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is agreed within the academy that Shingen experienced his first battle at the age of 20.
    なお学会の見解としては20歳にて初陣に出たという意見で一致している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kashitaro ITO was born as the first son of Senemon Tadaaki SUZUKI, a retainer (Gometsuke) of the Shizuku Domain in Hitachi Province.
    常陸国志筑藩士（郷目付）・鈴木専右衛門忠明の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the first son and heir to the third regent of Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) Yasutoki HOJO, but died young.
    鎌倉幕府3代執権・北条泰時の長男で世子だったが早世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She signed with Toho Geino on November 11 and returned to the world of entertainment for the first time in five years.
    晶紀夫人は11月11日には東宝芸能へ所属、5年ぶりに芸能界に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1601, his shoryo was moved to Yamato-Shinjo Domain and became the first lord of the domain.
    慶長6年（1601年）、大和新庄藩に所領を移され、その初代藩主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On February 15, 1762, Nobumichi was born as the first son of Nobunao MATSUDAIRA, the second lord.
    宝暦12年（1762年）1月22日、第2代藩主・松平信直の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first, his father, Kanekado, had the last name of Satomi, but later became an adopted son of the Ikuta family.
    父の兼門は初め里見の姓を名乗っていたが、後に生田家の養子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1954: Participated in the International Theater Festival in Venice as a member of the first Noh Group Visiting Europe.
    1954年第一回能楽渡欧団の一員としてヴェニス国際演劇祭に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A detecting wave 18 having a first intensity in the scattering direction of the clouds is radiated.
    チャフ雲１２の散布方向に第１の強度を有する検出波１８を照射する。 - 特許庁
  • On the first main surface of the semiconductor substrate, a wiring insulating film 100 is formed.
    半導体基板の第１主面上に、配線絶縁膜１００が形成されている。 - 特許庁
  • A first semiconductor layer is disposed between the second electrode layer and the second reflection layer.
    第１半導体層は、第２電極層と第２反射層との間に配置される。 - 特許庁
  • At least one of the first sheet 3 and the second sheet 2 contains a hydrophilic stock.
    第１シート３と第２シート２とのうちの少なくとも一方が親水性素材を含む。 - 特許庁
  • The first directivity is the directivity to a television receiver, namely a non-control unit.
    第１の指向性とは、非制御装置であるテレビジョン受信装置に対する指向性である。 - 特許庁
  • The mirror holder 49 has a second plane 49b corresponding to the first plane 55c.
    ミラーホルダー４９は、第一の平面５５ｃに対応する第二の平面４９ｂを有する。 - 特許庁
  • A second insulating film is formed on the semiconductor device separately from the first insulating film.
    第１絶縁膜から離隔され半導体装置上に第２絶縁膜が形成される。 - 特許庁
  • The resonating elements and the antenna ground may form first and second antennas.
    共振素子及びアンテナ接地点は、第１のアンテナ及び第２のアンテナを形成してもよい。 - 特許庁
  • The first gas stream 64 is substantially free of CO_2 and the second gas stream 66 comprises CO_2.
    第１ガス流６４はＣＯ_2を実質的に含まず、第２ガス流は６６ＣＯ_2を含む。 - 特許庁
  • An ampere meter 72 is connected to between the first electrode 12 and the second electrode 14.
    第１電極１２と第２電極１４の間には電流計７２が接続される。 - 特許庁
  • A first television terminal 2a is installed at the upper part of the front side of a case 10.
    筐体１０の前面の上部には、第１のテレビ端子２ａが設けられている。 - 特許庁
  • When the positioning data is continuously stored, the storage takes place every first cycle.
    連続的に測位データが記憶されるとき、その記憶は第１の周期毎に行われる。 - 特許庁
  • The semiconductor layer 103 and the first n+a-Si layer 104 are simultaneously patterned.
    半導体層１０３と１層目のｎ＋ａ−Ｓｉ層１０４を同時にパターニングする。 - 特許庁
  • The end parts 24, 25, 26 are matched with the first positions P11, P12, P13, respectively.
    端部２４，２５，２６はそれぞれ第１位置Ｐ１１，Ｐ１２，Ｐ１３に対応付けられている。 - 特許庁
  • A first metal terminal pad PD1 is provided on the main surface of the laminated sheet body.
    その積層シート体の主表面には第一金属端子パッドＰＤ１が設けられる。 - 特許庁
  • The first portion (21) of a spring member (20) presses the print head (10) towards a platen (30).
    バネ部材（２０）の第１部分（２１）が印字ヘッド（１０）をプラテン（３０）の方に押圧している。 - 特許庁
  • In this optical fiber, the diameter 2b of the first clad area is 0.80D to 0.98D.
    この光ファイバは、第１クラッド領域の外径２ｂが0.80Ｄ以上であって0.98Ｄ以下である。 - 特許庁
  • The contact 3 contacts elastically the FPC 1 by a contact 31A of a first arm 31.
    コンタクト３は、第１アーム３１における接点３１ＡがＦＰＣ１と弾性接触する。 - 特許庁
  • The substrate has a first coefficient of expansion and the connector has a second coefficient of thermal expansion.
    基板は第一の膨張係数を有し、コネクタは第二の膨張係数を有する。 - 特許庁
  • A second imaging part 20 images the object at an angle wider than that of the first imaging part 10.
    第２撮像部２０は、被写体を、第１撮像部１０より広角に撮像する。 - 特許庁
  • A first auxiliary opening 7 may be provided on the disk tray 1 together with the main opening 2.
    ディスクトレイ１に、主開口２と共に第１補助開口７を具備させてもよい。 - 特許庁
  • The substrate is etched by using the first and second mask patterns as an etching mask.
    前記第１および第２マスクパターンをエッチングマスクとして用いて前記基板をエッチングする。 - 特許庁
  • A protruded part is formed on the base 1 with the first layer resist pattern 2 by a lithographic processing.
    リソグラフィー処理により、１層目のレジストパターン２で基板１上に凸部を形成する。 - 特許庁
  • Thus, the threshold voltage of the first transistor Q1 is reduced by a back gate effect.
    こうして、バックゲート効果によって第１のトランジスタＱ１のスレッショルド電圧を下げる。 - 特許庁
  • Both the first graphite layer 171 and the second graphite layer 172 consist of graphite.
    第１の黒鉛層１７１、第２の黒鉛層１７２は、共にグラファイトで構成される。 - 特許庁
  • By oxidizing the first internal electrodes or the second internal electrodes exposed to the first through-hole inner peripheral surfaces or the second through-hole inner peripheral surfaces by anodization, the first internal electrode insulation parts and/or the second internal electrode insulation parts are formed.
    第１貫通孔内周面または第２貫通孔内周面に露出した第１内部電極または第２内部電極を陽極酸化によって酸化させることにより、第１内部電極絶縁部および／または第２内部電極絶縁部を形成する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について