「the basic」を含む例文一覧(14006)

＜前へ 1 2 .... 235 236 237 238 239 240 241 242 243 .... 280 281 次へ＞
  • The surface treatment of a plastic molded article can be conducted by dipping the plastic molded article in a solution or a suspension of a polymer having at least one kind of a 'convertible group', and then converting the substituent ('convertible group') which the polymer has into at least one functional group selected from an acidic functional group, a basic functional group, and a hydroxy group.
    「変換基」を少なくとも１種有するポリマーの溶液もしくは懸濁液に浸漬した後、該ポリマーの有する置換基を酸性官能基、塩基性官能基および水酸基から選ばれた少なくとも１種の官能基に変換することによりプラスチック成形品の表面処理を行う。 - 特許庁
  • To provide an retractable cam mechanism for a lens barrel, having a pair of front and rear partial cam grooves with the same basic trajectory and a pair of front and rear cam followers engaged with the front and rear partial cam grooves respectively, the retractable cam mechanism combining ease of accuracy management between front and rear cam engagement parts with accurate guidance performance in each of the cam grooves and cam followers.
    基礎軌跡を同じくする前後一対の部分カム溝と該前後の部分カム溝に係合する前後一対のカムフォロアを備えた進退カム機構において、前後のカム係合部相互の精度管理の容易さと、個々のカム溝とカムフォロアにおける精密な案内性能とを両立させる。 - 特許庁
  • A non-solid image which performs scaling to a predetermined image size is used, a synthetic ratio is determined to the high frequency component evaluation values of an input non-solid image from the high frequency component evaluation part of an upper part and the high frequency component evaluation part of a lower part, and according to the synthetic ratio, three kinds of basic depth models are compounded.
    所定の画像サイズにスケーリングした非立体画像を用いて、上部の高域成分評価部と下部の高域成分評価部からの入力非立体画像の高域成分評価値に応じて合成比率を決定し、その合成比率に応じて３種類の基本奥行きモデルを合成する。 - 特許庁
  • Secondly, by conforming to the basic concepts indicated in the principles, we, the supervisors, will be better able to take regulatory action in a fair manner suited to the actual circumstances when interpreting and enforcing rules.
    第二として、私ども監督当局にとっても、検査・監督等の場面におけるルールの解釈や運用において、プリンシプルに示された基本的な考え方に準拠することで、実態に即した的確な行政対応、実態に即した公平性というものをより確かなものにすることが可能になるのではないかというふうに思っております。 - 金融庁
  • There may be various types of efforts on the integrity and ethical values. For example, an organization may develop its basic philosophy and code of ethics or code of conduct based on the philosophy, and establish internal control to ensure compliance with them. Its management may be directly involved in the efforts to ensure the operating effectiveness of such internal controls.
    誠実性及び倫理観について様々な取組みが考えられるが、例えば、組織の基本的な理念やそれに沿った倫理規程、行動指針等を作成し、これらの遵守を確保するための内部統制を構築し、経営者自らが関与してその運用の有効性を確保することが挙げられる。 - 金融庁
  • (iii) In II(A)(1)(iii) of the Basic Guidelines, “(Value added per employee after the completion of business reconstruction/Value added per employee before the commencement of business reconstruction × 100≧106” refers, for example, to the case where value added per employee (sum of operating profits, personnel expenses, and depreciation) increases by more than six percentage points.
    ③ 基本指針二イ１③の「（事業再構築終了後の従業員１人当たり付加価値額／事業再構築開始前の従業員１人当たり付加価値額）×100≧106」は、例えば、従業員１人当たりの付加価値額（営業利益、人件費及び減価償却費の和）が６％以上上昇する場合をいう。 - 金融庁
  • A strict fact should be acknowledged that only checking/repairing technique was at a high level, but many of the technological bugs - the basic structure of the locomotive itself is the best example - were made up for by 'craftsman-like' skills of diligent staff members, like checking/repairing workers.
    わずかに検修技術のみが高水準にあり、その他の技術的不備――機関車自体の基本構造が、その最たるものなのだが――の多くが、機関士や検修員ら、勤勉な現場職員の「職人芸」的な技量によって補われていた、という厳しい実情は、認識しておく必要があるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The woody thermoplastic resin composition is obtained by using and adding a basic nitrogen-containing compound and at least one kind of compound selected from hydrotalcite compounds, zeolite compounds or oxides, hydroxides, carbonates or silicates of calcium, magnesium or zinc in combination to the woody thermoplastic resin composed of the thermoplastic resin and the wood flour.
    熱可塑性樹脂及び木粉からなる木質熱可塑性樹脂に、塩基性含窒素化合物及びハイドロタルサイト化合物、ゼオライト化合物又はカルシウム、マグネシウム若しくは亜鉛の酸化物、水酸化物、炭酸塩若しくはケイ酸塩から選ばれた少なくとも１種の化合物を併用添加した木質熱可塑性樹脂組成物。 - 特許庁
  • This inkjet recording ink containing a specific phthalocyanine dye is characterized in that the total amount of lithium ions, hydrogen ions, ammonium ions, organic quaternary nitrogen ions and cations except ions produced by adding proton to nitrogen atoms in the basic organic substances is ≤0.5 mass % based on the total amount of the ink.
    特定のフタロシアニン染料を含むインクジェット記録用インクであって、リチウムイオン、水素イオン、アンモニウムイオン、有機４級窒素イオンおよび塩基性有機物中の窒素原子がプロトン付加され生じるイオン以外のカチオンの該インク中での総量が０．５質量％以下であることを特徴とするインクジェット記録用インク。 - 特許庁
  • The manufacturing method for the copolymer of the diallyldialkylammonium hydroxide with maleic acid includes treating a copolymer containing a diallyldialkylammonium chloride constituting unit and a maleic acid constituting unit with a strongly basic hydroxide and subjecting the thus-obtained mixture to ion exchange membrane electrodialysis.
    ジアリルジアルキルアンモニウムクロリド構成単位とマレイン酸構成単位とを含む共重合体を、強塩基性の水酸化物で処理し、得られた混合物をイオン交換膜電気透析処理することにより製造することを特徴とする、ジアリルジアルキルアンモニウムヒドロキシドとマレイン酸との共重合体の製造方法である。 - 特許庁
  • Given economic and social environment changes over recent years, we believe that the exploration of new markets at home and abroad, the development of a resilient economic structure responding to changes and a country that solves problems for the world are important as the three basic viewpoints for Japan's global economic strategy or external economic policy.
    近年の経済社会環境の変化を踏まえれば、我が国のグローバル経済戦略あるいは対外経済政策の基本的な3つの視点として重要なのは、「国内外の新たな市場の開拓」「変化に対応する強靱な経済構造の構築」「世界の課題国家を目指す」の3点であると考えられる。 - 経済産業省
  • The "Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities"-based comparison of changes over the years for enterprises that started exports in 2001 and those that have not started exports (all industries) shows that in 2004 and 2005, the employment growth rates of enterprises that started exports were higher than those of enterprises not started exports, but in 2008 the employment by export-started enterprises declined significantly.
    「企業活動基本調査」のデータに基づき、2001 年に輸出を開始した企業と非開始企業（全産業）との国内雇用の経年変化を比較したところ、2004～05 年は輸出開始企業の方が雇用の増加率が高くなっているが、2008 年には輸出開始企業の方が大きく減少している。 - 経済産業省
  • In comparing the average earning ratio of a group of 4,590 companies with an overseas base to that of a group of 7,830companies lacking an overseas base— Among Japanese companies using micro-data of Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities— It is seen that the earnings ratio of the former is nearly five times higher than that of the latter (see Figure 2-1-53).
    実際に、企業活動基本調査のミクロデータを活用して、我が国企業のうち、海外に拠点を保有している企業群4,590社と、拠点を保有していない企業群7,830社の平均収益率の差を確認すると、海外に拠点を保有している企業群の収益率の方が5倍近く高い（第2-1-53図）。 - 経済産業省
  • Article 8 of the Food Safety Basic Act stipulates that food business operators, including importers, must recognize their own responsibility for securing the safety of food and calls for taking appropriate measures at each stage of the food supply process with the necessary measures to insure food safety.
    輸入者を含む食品等事業者の責務として、食品安全基本法第８条において、自らが食品の安全確保について第一義的責任を有していることを認識し、食品の安全性を確保するために必要な措置を食品供給行程の各段階において適切に講じることとされている。 - 厚生労働省
  • Article 8 of the Food Safety Basic Act stipulates that food business operators, including importers must recognize their own responsibility for securing the safety of food, and calls for taking appropriate measures at each stage of the food supply process with the necessary measures to insure food safety.
    輸入者を含む食品等事業者の責務として、食品安全基本法第８条において、自らが食品の安全確保について一義的責任を有していることを認識し、食品の安全性を確保するために必要な措置を食品供給行程の各段階において適切に講じることとされている。 - 厚生労働省
  • Article 8 of the Food Safety Basic Act stipulates that food business operators, including importers, must recognize their own responsibility for securing the safety of food and calls for taking appropriate measures at each stage of the food supply process with the necessary measures to insure food safety.
    輸入者を含む食品等事業者の責務として、食品安全基本法第8条において、自らが食品の安全確保について第一義的責任を有していることを認識し、食品の安全性を確保するために必要な措置を食品供給行程の各段階において適切に講じることとされている。 - 厚生労働省
  • It is recommended that the prefectural governments develop systems for implementing measures against hepatitis that are consistent with regional conditions, and to promote these measures in cooperation with the relevant municipalities and special city wards, e.g., make a plan for promotion of measures for hepatitis by prefecture based on the principle of the Basic Act on Hepatitis Measures.
    都道府県においては、肝炎対策基本法の趣旨に基づき、都道府県単位での肝炎対策を推進するための計画を策定する等、地域の実情に応じた肝炎対策を講じるための体制を構築し、管内市区町村と連携した肝炎対策を推進することが望まれる。 - 厚生労働省
  • Although the book was a vulgar book on history, which caught onto the popularity of "Taiheiki," the world described in Zen-zen Taiheiki provided many subjects for arts and cultures such as Koshaku (story telling), Joruri (Ballad drama), Kabuki (traditional drama performed by male actors) and novels and also gave people of the Edo Period basic knowledge about history on which people at that time could depend when they enjoyed Kabuki or read books.
    また本書は、『太平記』ブームにあやかった通俗史書ではあるが、そこに描かれる世界は、講釈、浄瑠璃、歌舞伎、小説などに多くの題材を提供し、歌舞伎鑑賞や読本を行う上での下地となる歴史教養を、当時の江戸の人々にもたらしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The zinc oxide particle is suitably manufactured by adding and mixing an aqueous solution containing a zinc salt and an aluminum salt with a basic aqueous solution containing a carbonate salt to generate a precipitate containing aluminum and zinc, washing the precipitate with water, and firing the precipitate after the water washing in a reductive atmosphere containing 2 to 5 vol% of steam.
    この酸化亜鉛粒子は、炭酸塩を含む塩基性水溶液に、亜鉛塩及びアルミニウム塩を含む水溶液を添加混合し、アルミニウム及び亜鉛を含む沈殿を生成させ；前記沈殿を水洗し；水洗後の前記沈殿を、水蒸気を２〜５体積％含む還元雰囲気で焼成することで好適に製造される。 - 特許庁
  • The basic flow 507 includes an operation screen UI 506 for controlling the display of a screen displayed during the inspection processing, and image processing modules for controlling each processing content of a plurality of processing stages included in the inspection processing, i.e., image processing modules A509A-N509N.
    基本フロー５０７は、上記検査処理について、当該検査処理中に表示される画面の表示を制御する運転画面ＵＩ５０６と、当該検査処理に含まれる複数の処理段階の各処理内容を制御するための画像処理モジュール（画像処理モジュールＡ５０９Ａ〜画像処理モジュールＮ５０９Ｎ）とを含む。 - 特許庁
  • In a basic configuration of the invention for achieving a wide-angle of view and high resolution, an imaging lens comprises: in order from the object side, a biconvex first lens having positive power; an aperture diaphragm; a meniscus-shaped second lens having positive power with a concave surface on the object side and a convex surface on the image side; and a third lens.
    広角で且つ高解像力を実現するための本発明の基本構成は、物体側より両凸で正パワーを持つ第１レンズ、開口絞り、物体側を凹面、像側面を凸面とするメニスカス形状で正パワーを持つ第２レンズ及び第３レンズで構成され、条件式（１）を満たすような撮像レンズである。 - 特許庁
  • Generally, the basic data of this system are adopted in the system composed of a main menu and a sub menu by applying two-dimensional to four-dimensional precision processing that is used for a design to all recognized objects, and the main menu side can be automatically attached and coordinated because of interlocking by selecting data in the sub menu.
    総論 すべての認識物を設計にも用いられる二次元から四次元の精密処理をすることでシステムの基本データとしたものを、メインメニューとサブメニューに構成されたもの中にとり入れ、サブメニューで選択することにより連係連動しているためメインメニュー側は自動的に付加されコーディネイトし得るものである。 - 特許庁
  • The paper bedding 5 to be laid on a bottom surface in a box-shaped cage 1R in which the murine animal 10 is bred contains a carboxy group-containing cellulose fiber containing a prescribed amount of the carboxy group, and has a function for absorbing a basic gas and a function for being rapidly dissolved and diffused by an alkali treatment after the breeding.
    ねずみ科動物１０が飼育される箱型ケージ１Ｒにおいてその底面に敷かれる紙質床敷５は、所定量のカルボキシル基を含有するカルボキシル基含有セルロース繊維を含み、塩基性ガスを吸収する機能と飼育終了後アルカリ処理で速やかに溶解、分散する機能とを併せ持つ。 - 特許庁
  • The peripheral device is so constituted as to download the firmware including operation instructions and data to a nonvolatile memory having at least one backup image section for storing a basic structure relating to the firmware and utility operation and at least one code image section for storing the firmware.
    周辺装置は、ファームウエアに関連する基本構造及びユーティリティ操作を記憶するための少なくとも1つのバックアップイメージ区画と、ファームウエアを記憶するための少なくとも1つのコードイメージ区画を有する不揮発性メモリに、操作命令及びデータを含む前記ファームウエアをダウンロードするように構成されている。 - 特許庁
  • To provide high-temperature superconducting current lead basic property test equipment that not only quickly tests the properties related to the current, magnetic field and temperature of an HTS (high temperature superconducting current) lead involving low-thermal infestation and low heat generation under proper conditions, but also obtains information about the design policy of a superconducting magnet to be included in the HTS lead.
    低熱侵入かつ低発熱のＨＴＳリードの電流、磁場、温度に関する諸特性を迅速、かつ的確な条件で試験することが可能で、ＨＴＳリードを組み込む超電導磁石装置の設計指針に関する情報を得ることができる高温超電導電流リード基礎特性試験装置を提供する。 - 特許庁
  • This multi-function pipe 11 for jacking has a double pipe consisting of a main pipe 12 and an armoring pipe 13 as a basic construction, an auxiliary pipe 14 is arranged between the main pipe 12 and the armoring pipe 13, as a filler 15 around the pipe, a mortar layer 15a is formed, the auxiliary pipe 14 is arranged simply, definitely and as one united body.
    推進用多機能管１１ｃは本管１２と外装管１３からなる二重管を基本構造とし、本管１２と外装管１３の間に補助管１４を配置し、その周りに充填材１５としてモルタルを用いてモルタル層１５ａを形成し、補助管１４を簡易に、確実に一体的に配置している。 - 特許庁
  • Out of the plurality of LED units 1, 2, 3, two of the LED units are for basic light distribution LED units 1, 2, and one LED units is for a light condensing/diffusing LED unit 3, and the light condensing/diffusing LED unit 3 serves as a condensing light distribution and a diffusing light distribution by using the light distribution variable lens 4.
    複数個のＬＥＤユニット１，２，３のうち、２個のＬＥＤユニットを基本配光用ＬＥＤユニット１，２とし、１個のＬＥＤユニットを集光/拡散兼用ＬＥＤユニット３とし、集光/拡散兼用ＬＥＤユニット３は、配光可変レンズ４を用いて集光配光と拡散配光を兼用する。 - 特許庁
  • The production plan preparing device calculates the facility load distribution rate in each period, referring to the pieces of basic information (S2); calculates a marginal profit ratio of a facility load unit requirement (S3); and temporarily determines the production amount of each period so as to maximize total profit, while satisfying production amount range limitation and facility capacity limitation (S4).
    そしてこれら基本情報を参照して、各期に対する設備負荷配分比率の計算Ｓ２、設備負荷原単位・限界利益率の計算Ｓ３を行い、生産量範囲制約及び設備能力制約を満たしつつ総利益が最大となるような各期の生産量を仮決定するＳ４。 - 特許庁
  • The three highest ranks in the Cabinet Secretariat (Intellectual Property Strategy Promotion Bureau), Ministry of Internal Affairs and Communications, Ministry of Foreign Affairs, Japan Tourism Agency, Agency for Cultural Affairs, and Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries participated in the conference, and a proposal was compiled in May 2011 for the basic concept, priority areas, selection of target countries, and strategy by area.
    同会議には、内閣官房（知的財産戦略推進事務局）、総務省、外務省、観光庁、文化庁、農水省からも政務三役がメンバーとして参加し、2011 年5 月に、基本コンセプト、重点分野やターゲット国の絞り込み、地域ごとの戦略の在り方をまとめた提言を取りまとめた。 - 経済産業省
  • When the ion conducting polymer coating film formed on the outside surface of the single fiber of the porous polymer matrix constituting the polymer electrolyte membrane and in the pores of the polymer matrix is formed by using a compound containing a basic functional group, compatibility with a phosphoric acid is further improved after coating, and ion conductivity and a cell characteristic at high temperature is improved.
    該ポリマー電解質膜を構成する多孔性高分子マトリックスの単一ファイバの外面及び高分子マトリックスの細孔内部に形成されたイオン伝導性ポリマーコーティング膜が，塩基性官能基を含有する化合物を利用して形成された場合には，コーティング後にリン酸との相溶性がさらに向上し，高温でのイオン伝導度及びセル特性が向上する。 - 特許庁
  • The method for producing the terpene and/or allylphenol-based polymer involves polymerizing the terpene-based compound having a carbon-carbon double bond, and/or the allylphenol, or a mixture of the terpene-based compound having the carbon-carbon double bond, and/or the allylphenol, with other additionally polymerizable unsaturated compound in a basic hydrogen peroxide aqueous solution under heating.
    炭素−炭素二重結合を有するテルペン系化合物又は／及びアリルフェノールか、或いは、当該炭素−炭素二重結合を有するテルペン系化合物又は／及びアリルフェノールと他の付加重合性不飽和化合物との混合物を、塩基性の過酸化水素水中にて、加熱下に重合させることを特徴とするテルペン又は／及びアリルフェノール系重合体の製造方法。 - 特許庁
  • The beltlike basic material 1 is obtained by molding a colored resin layer 2 and a transparent resin layer 3 by integral molding, forming a cavity 4 between the colored resin layer 2 and the transparent resin layer 3 along the longitudinal direction and inserting a beltlike light reflecting tape 5 into the cavity 4 in such a way that the reflective surface confronts the transparent resin layer 3.
    着色樹脂層２と透明樹脂層３との二層が一体成形により成形される帯状基礎材１であって、前記着色樹脂層２と透明樹脂層３との間にその長手方向に沿って空洞条部４を形成し、該空洞条部４内には反射面を透明樹脂層３側とした帯状の光反射テープ５を挿通した構成よりなる。 - 特許庁
  • To provide an electronic component reducing static electricity stored on the surface of an electronic component seal by friction between the electronic seal and a package as a basic factor causing the electrostatic fault of the electronic component, by paying attention to the influence of electric charges, which is not considered conventionally, generated on the surface of the electronic component seal.
    本発明はこれまで考慮されていなかった電子部品封止材表面に発生する電荷の影響に着目し、電子部品の静電気障害が生じる根本的な原因である電子部品封止材と包装材等との摩擦により生ずる、電子部品封止材表面の静電気の蓄積を少なくした電子部品を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • 5. Any decision on the payment of special remuneration may provide for the payment of a basic lump sum and of a periodical allocation or for the payment of one only of such types of remuneration. At the request of either of the parties, the Court that has taken the decision may amend it, withdraw it or suspend its application in whole or in part.
    (5) 特別対価の支払についての如何なる判決も，一括支払を基本とした定期的分割払との併用法，又はかかる対価支払方法の1種類のみによる支払法を規定することができる。判決を下した裁判所は，何れかの当事者の請求に応じて，それを修正し，取下し又はその適用の全部若しくは一部を停止することができる。 - 特許庁
  • In the digital compound machine with a facsimile function mounted with an operation means 300 having a large LCD part 301 and capable of specifying a user who uses the machine from the input of a user code, the operation means 300 has a function for presetting any one of an operation picture for performing the basic function operation of a facsimile and an operation picture including the application function of the facsimile.
    大型ＬＣＤ表示部３０１を有する操作手段３００が装備され、ユーザーコード入力により、使用するユーザーを特定できるファクシミリ機能付きのデジタル複合機において、操作手段３００は、ファクシミリの基本機能操作を行うための操作画面と、ファクシミリの応用機能を含んだ操作画面のどちらかをあらかじめ設定しておく機能を有する。 - 特許庁
  • The method for the production of a collagen peptide comprises the pretreatment of an acid-decalcified wet crude collagen with a strongly basic diluted solution in a process to produce a collagen peptide by the hydrolysis of a crude collagen obtained by the acid decalcification of fish scale or a process to produce a collagen peptide by extracting gelatin from a crude collagen obtained by the acid decalcification of fish scale and hydrolyzing the gelatin.
    魚鱗を酸脱灰して得た粗コラーゲンを加水分解してコラーゲンペプチドを得る製造工程または、魚鱗を酸脱灰して得た粗コラーゲンからゼラチンを抽出した後、該ゼラチンを加水分解してコラーゲンペプチドを得る製造工程において、酸脱灰後の湿潤状態の粗コラーゲンを強塩基希薄溶液にて前処理することを特徴とするコラーゲンペプチドの製造方法。 - 特許庁
  • The sterilizing apparatus comprises four basic elements, that is, a microwave irradiation area 3 for irradiating microwave into the water for sterilization, a microwave generator 1, an impedance matching area 2 for effectively delivering the microwave from the microwave generator to the microwave irradiation area, and devices 4 and 5 for delivering the water for sterilization into the microwave irradiation area 3.
    殺菌装置の構成が、殺菌を目的とする水中へのマイクロ波照射領域３、マイクロ波発生装置１、該マイクロ波発生装置から前記マイクロ波照射領域へマイクロ波が有効に伝達されるためのインピーダンス整合領域２、前記マイクロ波照射領域に殺菌を目的とする水を送り込むための装置４及び５の４部分の基本要素からなる。 - 特許庁
  • In the imaging apparatus for forming an electrostatic latent image on an image carrier using a charged writing unit 3 comprising a plurality of write electrodes 3b disposed along the axial direction of the image carrier 2 in contact with the image carrier or in the vicinity thereof, a basic material 3a being arranged with the write electrodes 3b is brought into resilient contact with the image carrier 2 over a nip width W.
    像担持体２の軸方向に沿って像担持体と接触または近接配置される複数の書込電極３ｂを備えた帯電書込装置を用いて像担持体上に静電潜像を形成する画像形成装置において、前記書込電極３ｂが配設される基材３ａを、像担持体２にニップ幅Ｗをもって弾性接触させる構成。 - 特許庁
  • The bank part forming sections 30 to form these bank parts are formed as constituent members different from the seat body part 20 that structures the basic outline of the seat back 10 and are detachably mounted by detachable connection means 40 provided between the bank part forming sections 30 and the bank part disposing positions of a resin frame body 24 being a constituent member of the seat body part 20.
    この土手部を形成する土手部形成部位３０はシートバック１０の基本外郭構成をなすシート本体部２０とは別構成部材として形成されており、シート本体部２０の構成部材である樹脂枠体２４の土手部配置位置との間に設けられた着脱可能とする結合手段４０により着脱可能に取り付けられて構成される。 - 特許庁
  • By detecting the specific character and/or symbol included in the electronic mail address, the reception terminal device starts the application program for the three-dimensional drawing display, acquires basic data for three-dimensionally drawing-displaying the three-dimensional drawing display object specified by the drawing target specification information, and three-dimensionally drawing-displays them on a reception electronic mail display screen.
    受信端末装置は、電子メールアドレスに含まれる特定の文字および／または記号を検知することにより、３次元描画表示のためのアプリケーションプログラムを起動すると共に、描画対象特定情報により特定される３次元描画表示対象物を３次元描画表示するための基本データを取得して、受信電子メール表示画面において３次元描画表示する。 - 特許庁
  • Specifically, the following production method is preferable as the method for producing the compound: The optically active basic amino acid and the β-hydroxyasparatic acid salt are prepared and each formed as the aqueous solution and these solutions are passed through a strongly acidic cation exchange resin and then, an optically active β-hydroxyasparatic acid is eluted with water and the optically active amino acid is recovered by using ammonia water.
    強酸性陽イオン交換樹脂を用いることを特徴として、光学活性β−ヒドロキシアスパラギン酸の光学活性塩基性アミノ酸塩をこの樹脂に吸着させ、最初に水溶出により、光学活性β−ヒドロキシアスパラギン酸 を製造する方法、ついでアンモニア水で溶出することにより、光学活性塩基性アミノ酸を回収する方法を提供する。 - 特許庁
  • When the Basic Act for Land (Tochi Kihon Hou) was legislated 20 years ago, Mr. Hajime Ishii (a member of the House of Councilors) was the Minister for the National Land Agency and I was the Parliamentary Vice-Minister for the Agency. While I had the opportunity to learn about various issues as a politician at that time and I do have some points to reflect on, I am not, in my view, in a position to comment on individual cases of real estate-related investment.
    私は、20年前に土地基本法を作ったときに、石井一（参議院議員）さんが国土庁長官で、私は国土政務次官でしたけれども、あのときのいろいろ、政治家としてのいろいろな反省、あるいは勉強をさせていただいたことはございますが、個々の不動産関連の投資についてはコメントする立場にないと思っています。 - 金融庁
  • In order to reap the maximum benefits of trade liberalization under the current world economic crisis, Japan needs to make its utmost efforts to maintain and expand the multilateral trade order by reinforcing the reliability and ensuring the implementation of the WTO agreements as its basic external economic policy, with an immediate goal of an early conclusion of the WTO Doha Round.
    現在の世界的な経済危機下においても我が国が貿易自由化の恩恵を最大限享受しつづけていくためには、WTOドーハ・ラウンドの早期妥結を当面の目標としてWTOを我が国対外経済政策の基本とし、WTO協定の信頼性向上と履行の確保を通じて多角的な貿易秩序の維持拡大に最大限努めていくことが極めて重要である。 - 経済産業省
  • One reason for the frequency of subsidy complaints under the GATT was the ambiguity of the previous Subsidies Agreement. Countries interpreted differently the definition of subsidies and the procedural rules for invoking countervailing duties. Underlying this disagreement was a basic conflict between the various Contracting Parties on how to address government assistance designed to protect and nurture a domestic industry.
    GATT時代に紛争が多かった背景としては、旧補助金協定において補助金の定義が曖昧であったこと及び相殺関税の発動手続規定の解釈に関して各国において隔たりが見られたこと等があげられるが、そもそも産業の保護育成のために交付される補助金をどのように評価するかについて、基本的な理念の対立が底流にあったと言える。 - 経済産業省
  • Further, when closing abnormality is detected (when the flag Fa is a value 1), upon operating the engine accompanying recirculation of exhaust gas, when the engine is operated accompanying recirculation of exhaust gas in all operable regions, the engine is controlled by using the target fuel injection amount Qf* that is the basic fuel injection amount Qftmp corrected in the increasing direction (S220, S250, S260).
    また、閉異常が検出されているときには（フラグＦａが値１のときには）、排気ガスの再循環を伴ってエンジンを運転する際に運転可能な全領域で排気ガスの再循環を伴ってエンジンを運転するときに基本燃料噴射量Ｑｆｔｍｐを増加方向に補正した目標燃料噴射量Ｑｆ＊を用いてエンジンを制御する（Ｓ２２０，Ｓ２５０，Ｓ２６０）。 - 特許庁
  • The method for the purification of a crude polyether (d) produced by the addition polymerization of (c) an alkylene oxide to (b) a compound containing active hydrogen in the presence of (a) a basic catalyst comprises adjusting the water content of (d) to 0.1-6.0 wt.%, neutralizing with a mineral acid, adding an aromatic carboxylic acid to crystallize the neutral salt and filtering the product.
    塩基性触媒（ａ）の存在下、活性水素含有化合物（ｂ）にアルキレンオキサイド（ｃ）を付加重合して得られる粗ポリエーテル（ｄ）の精製方法において、該（ｄ）の水分量を０．１〜６．０重量％に調整し、鉱酸で中和した後、芳香族カルボン酸を添加して中和塩を晶析させ、その後ろ過処理することを特徴とする粗ポリエーテルの精製方法である。 - 特許庁
  • Further, a specific angular velocity ω reflected in the angular velocity of the basic vibrator ξ, which is an output oscillating signal from the model, or the time change rate of phase is fluidly established according to a continuous or intermittent decreasing function based on the exercise period T of the agent P defined by the exercise vibrator ϕ which is an input oscillating signal to this model.
    さらに、モデルからの出力振動信号である基礎振動子ξの角速度または位相の時間変化率に反映される固有角速度ωが、このモデルへの入力振動信号である運動振動子φにより定義されるエージェントＰの運動周期Ｔに基づき、連続的または断続的な減少関数にしたがって流動的に設定される。 - 特許庁
  • A basic concept for solving the problem is to employ a screen printing method to thereby express gradation by varying the surface densities of aggregates of dots printed in a relatively dark color among key groups, and to express a desired ground color by superposing a relatively bright color which looks like the desired color if superposed on the color of the dots on the aggregate image of the dots and performing printing evenly (solid printing).
    課題を解決するための原理的考え方は、スクリーン印刷法により、相対的に暗い色で印刷したドットの集合の面密度をキー群ごとに異ならせて階調を表現すること、及び、ドットの色と重ねると所望の色に見える相対的に明るい色をドットの集合像に重ねて一様に（ベタに）印刷して所望の地色を表現することである。 - 特許庁
  • When generating a second game content or later, the compilation/transceiver part 9 analyzes the game progress state by referring to the game scenario information based on a button input information received from the game execution terminal 20, extracts a basic game program or the like corresponding to the game scenario to be executed next to generate a new game content and transmits it to the game execution terminal 20.
    編集送受信部９は、２回目以降のゲームコンテンツの生成に当り、ゲーム実行端末２０から受信したボタン入力情報を基に、ゲームシナリオ情報を参照してゲームの進行状況を分析し、次に実行すべきゲームシナリオに対応した基本ゲームプログラム等を抽出して新たなゲームコンテンツを作成し、ゲーム実行端末２０に送信する。 - 特許庁
  • The cooking apparatus using barcode includes a barcode reader which reads a barcode including cooking information recorded in the barcode; a cooking information calculator which analyzes the basic cooking information based on an analysis rule for analyzing the cooking information and calculating a final cooking condition based on the analyzed cooking information; and a controller which controls elements of the cooking apparatus to perform cooking so as to achieve the final cooking condition.
    調理情報が貯蔵されたバーコードを読み取るためのバーコートリーダと、調理情報を解析するための解析規則にしたがって調理情報を解析し、解析された前記調理情報に基づいて最終調理条件を演算する調理情報演算部と、最終調理条件に基づいて調理を行うように各装置を制御する制御部と、を含む。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 235 236 237 238 239 240 241 242 243 .... 280 281 次へ＞

例文データの著作権について