「the basic」を含む例文一覧(14006)

＜前へ 1 2 .... 238 239 240 241 242 243 244 245 246 .... 280 281 次へ＞
  • This electronic voting method includes the first step for specifying the first subject information by a basic resident register card, the second step for specifying the second subject information by biometric information, and a step for comparing the first subject information with the second subject information specified in the first step and the second step to determine authentication for the subject when conformed, and for permitting the voting from an electronic voting terminal.
    住民基本台帳カードにより第１の本人情報を特定する第１のステップと、バイオメトリクス情報により第２の本人情報を特定する第２のステップと、前記第１ステップ及び前記第２ステップで特定した前記第１の本人情報と前記第２の本人情報とを比較し一致したときに本人認証を確定し、電子投票端末からの投票を許可するステップと、を含む、電子投票方法を提供する。 - 特許庁
  • (i) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors have the Internal Audit Division or the chief of the division grasp the status of business consultation and guidance and other finance facilitation, legal compliance, customer protection and risk management at the divisions audited and formulate a plan for implementing internal audits in an efficient and effective manner with due consideration for the frequency and depth of necessary audits (hereinafter referred to as the “Internal Audit Plan”) and approve basic matters concerning the plan, including its key priority items?
    （ⅰ）取締役会等は、被監査部門等における経営相談・経営指導等をはじめとした金融円滑化、法令等遵守、顧客保護等及びリスク管理の状況を把握した上、頻度及び深度等に配慮した効率的かつ実効性のある内部監査の計画（以下「内部監査計画」という。）を内部監査部門又は内部監査部門長に策定させ、その重点項目を含む基本的事項を承認しているか。 - 金融庁
  • (4) The provisions of Article 64, paragraph (3) to paragraph (6) of the Basic Act on Disaster Control Measures shall apply mutatis mutandis where a fire chief or fire station chief retains an object pursuant to the provision of the preceding paragraph. In this case, in these provisions, the term "municipal mayor" shall be deemed to be replaced with "fire chief or fire station chief," the term "structure, etc." shall be deemed to be replaced with "object," and the phrase "the municipality which is under the control and jurisdiction of said municipal mayor" shall be deemed to be replaced with "the municipality to which said fire chief or fire station chief belongs."
    ４　災害対策基本法第六十四条第三項から第六項までの規定は、前項の規定により消防長又は消防署長が物件を保管した場合について準用する。この場合において、これらの規定中「市町村長」とあるのは「消防長又は消防署長」と、「工作物等」とあるのは「物件」と、「統轄する」とあるのは「属する」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 5 The national government is responsible for adequate and efficient management and operation of the national forest projects, pursuant to the basic principles, in order to contribute to the promotion of the industry or the welfare of the communities by enhancing the public interest and the roles of national lands and forests, providing forest products continually and systematically, and utilizing the national forests.
    第五条　国は、基本理念にのっとり、国有林野の管理及び経営の事業について、国土の保全その他国有林野の有する公益的機能の維持増進を図るとともに、あわせて、林産物を持続的かつ計画的に供給し、及び国有林野の活用によりその所在する地域における産業の振興又は住民の福祉の向上に寄与することを旨として、その適切かつ効率的な運営を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The term "Qualified Consumer Organization" as used in this Act shall mean any juridical person certified by the Prime Minister pursuant to the provision of Article 13 as a consumer organization (which means the consumer organization pursuant to the provision of Article 8 of the Consumer Basic Act (Act No. 78, 1968). The same shall apply hereinafter) which has the qualifications necessary to exercise such rights to demand an injunction as governed by the provision of this Act in the interests of many and unspecified consumers.
    ４　この法律において「適格消費者団体」とは、不特定かつ多数の消費者の利益のためにこの法律の規定による差止請求権を行使するのに必要な適格性を有する法人である消費者団体（消費者基本法（昭和四十三年法律第七十八号）第八条の消費者団体をいう。以下同じ。）として第十三条の定めるところにより内閣総理大臣の認定を受けた者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The current chanoyu called 'sado' was completed by reexamining the structure of temae (a formalized chano yu procedure) of each school, adding the ritualization structure of tea parties ('one of the basic mannerism is to wear full dress at weddings'), and reexamining the original idea of sado, 'the essence of hosting a guest is (the guest cannot be truly entertained if the person does not take a full consideration of daily conduct and be aware of the essence at the bottom of one's heart).'
    各流派による点前の形態や茶会様式の体系化と言った様式（「結婚式には礼服を着る事」程度のマナ−の範疇である）の整備に加えて、「人をもてなす事の本質とは（常日頃の振る舞いと、その奥底にある心の本質に気を使わないと、本当の意味で人をもてなす事はできない）」と言った茶道本来の精神を見直すことにによって、現在「茶道」と呼んでいる茶の湯が完成したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The template is prepared with an edition description consisting of a description designating a basic image showing the background of the template, an image insertion instruction for designating an area to which an image is inserted and the image to be inserted and an image processing instruction designating the contents of image processing applied to a composited image and an area to which processing is applied.
    テンプレートを、テンプレートの背景を示す基本画像を指定する記述、画像を挿入する領域および挿入する画像を指定するための画像挿入命令、および合成画像に対して施す画像処理の内容および処理を施す領域を指定する画像処理命令からなる編集記述により作成する。 - 特許庁
  • In a method for producing the citrulline anhydride crystal crystallized with a citrulline anhydride from a citrulline aqueous solution to collect the citrulline anhydride crystal, crystallization is carried out under the presence of a basic amino acid such as ornithine, lysine and arginine, and preferably under the presence thereof in concentration of 0.003 to 10.0 g/100 g H_2O to water in the citrulline aqueous solution.
    シトルリン水性溶液からシトルリン無水化物の晶析を行い、シトルリン無水化物結晶を採取する、シトルリン無水化物結晶の製造法において、晶析をオルニチン、リジン、アルギニン等の塩基性アミノ酸の存在下で、好ましくは、シトルリン水性溶液中の水に対して、０．００３〜１０．０ｇ/１００ｇ Ｈ_2Ｏの濃度で存在下で行う。 - 特許庁
  • Then, in response to input of a Kana (Japanese syllabary)character, the basic dictionary is used first to create a list (conversion candidate phrase table) and then, a phrase applicable to undetermined character strings at present is retrieved from the additional dictionary, and the highest priority order is set to the retrieved phrase among phrases to be registered in the conversion candidate phrase table.
    そして、仮名文字の入力に応答しては、先ず基本辞書を利用して変換候補語句のリスト（変換候補語句テーブル）を作成し、次いで、追加辞書から現在の未確定文字列に該当する語句を検索し、この検索された語句を変換候補語句テーブルに登録される語句のうちで最も高い優先順位を設定する。 - 特許庁
  • To provide an anode body for an electrolytic capacitor, which can form a sufficient dielectric oxidizing coat to the inner part of the anode body, where valve action metal foils are stacked and has a superior high frequency characteristic with low impedance on the anode body of the electrolytic capacitor using valve action metal and to provide an electrolytic capacitor, where the anode body is set to be a basic structure.
    弁作用金属を用いた電解コンデンサの陽極体について、弁金属箔を積層した陽極体の内部まで十分な誘電体酸化皮膜の形成が可能として、低いインピーダンスで優れた高周波特性を有する電解コンデンサのための陽極体と、このような陽極体を基本構造とする電解コンデンサを提供する。 - 特許庁
  • The polyurethane-based elastic yarn containing zeolite crystals on the surface and the in fibers is obtained by subjecting a urethane-based elastic yarn containing 3-50 wt.% acetylcellulose to impregnation in the presence of a basic material by stepwisely increasing the concentration of a mixed aqueous solution of a water soluble silicon compound and a water soluble aluminum compound, subsequently to heat treatment.
    アセチルセルロースを３〜５０重量％含むポリウレタン系弾性糸を、塩基性物質の存在下、ケイ素水溶性化合物とアルミニウム水溶性化合物の混合水溶液の濃度を段階的に上昇させながら含浸処理した後、熱処理することにより、ゼオライト結晶を繊維表面および繊維内に含有するポリウレタン系弾性糸を得る。 - 特許庁
  • The thermally developable image recording material contains photosensitive silver halide, a non-photosensitive organic silver salt, a reducer capable of reducing silver ions and a binder, and a layer containing the binder consists of a polymeric latex obtained by emulsion polymerization under the presence of a basic compound, the photosensitive silver halide and the non- photosensitive organic silver salt.
    感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀、銀イオンを還元できる還元剤及びバインダーを含有する熱現像画像記録材料であって、バインダーを含有する層が、塩基性化合物の存在下で乳化重合して得られるポリマーラテックス、感光性ハロゲン化銀及び非感光性有機銀から構成されている熱現像画像記録材料。 - 特許庁
  • This rosary with the replaceable tuft is so constituted that a rosary ring and the tuft is connected using a metal small ring, a user can remove the tuft by himself/herself without troubling a trader, and several types of tufts which have yarns with necessary colors and different external appearances according to the mixing rate are prepared for a single basic rosary to be replaced according to the purpose.
    金属の小環を用いて、数珠輪と房とを接続しうるようにすることによって、一々業者を煩わせることなく、需要者自身で房を外して、取り替える構造として、１つの基本的数珠に対して、必要とする色彩の糸及びその配合比によって外観の異なる数種の房とを準備することによって目的を達しうる。 - 特許庁
  • As a result, regardless of the degree of asymmetry between the right and left body motions of the human being, a walking state of the human being is highly accurately estimated according to a certain reference of referring to a basic frequency f_o having height equal to or larger than threshold in the power spectrum and indicative of a single peak position positioned in a lowest frequency band.
    このため、人間の左右の身体動作の非対称度の高低によらず、パワースペクトルにおける閾値以上の高さを有する、最低周波数帯域に位置する単一のピークの位置を表わす基本周波数ｆ_0を参照するという一定の基準にしたがって、当該人間の歩行状態が高精度で推定されうる。 - 特許庁
  • The water-soluble acrylic modified epoxy ester resin composition comprises: a neutralization product which is prepared by adding a vinyl monomer and a second fatty acid having a double bond in the molecule to an epoxy ester compound prepared by an esterification reaction of an epoxy resin and a first fatty acid having an unsaturated bond in the molecule, polymerizing the mixture, and neutralizing the polymerization product with a basic neutralization agent; and water.
    本発明の樹脂組成物は、エポキシ樹脂と分子内不飽和結合を有する第１の脂肪酸をエステル化反応させて生成したエポキシエステル化合物に、ビニルモノマーと分子内二重結合を有する第２の脂肪酸を投入して重合させた後、塩基性中和剤で中和させた中和物、及び水を含む。 - 特許庁
  • An adsorbing agent and the adsorbent for removing the modified low density lipoprotein and/or the advanced glycation end products contains as effective components, at least one of polyamines selected from the group consisting of putrescine, spermidine, spermine, and cadaverine, or at least one of aliphatic basic amino acids selected from the group consisting of L-arginine, L-lysine, and L-ornithine.
    プトレシン、スペルミジン、スペルミン及びカダベリンからなる群から選択されるポリアミンの少なくとも１つ、あるいはＬ−アルギニン、Ｌ−リジン及びＬ−オルニチンからなる群から選択される脂肪族塩基性アミノ酸の少なくとも１つを有効成分として含む変性低密度リポ蛋白質及び／又は終末糖化産物除去用吸着剤及び吸着体。 - 特許庁
  • To provide a method for knitting a tubular knitted fabric, by which a wale direction can be changed for the front and rear knitted fabrics of the tubular knitted fabric by forming wales in a continuous state on the boundary sides of the front and rear knitted fabrics, when forming the tubular knitted fabric having a triangle formed by turning up rectangular knitted fabrics as a basic shape, and to provide a knitted fabric.
    本発明は、矩形の編地を折り返した三角形を基本形状としている袋状編地を形成する場合、前後の編地の境界辺においてウェールを連続した状態に形成することで、該袋状編地の前後編地でウェール方向を変えることを可能とする編成方法と編地を提供する。 - 特許庁
  • This method for the preparation of 1,4,7,10-tetraazacyclododecane-1,4,7-triacetic acid and the salts thereof of formula (I) comprises the following steps: (a) carboxymethylation reaction of a suitable precursor in water, with a haloacetic acid, (b) hydrolysis reaction in basic conditions by addition of the same base as added at the previous step (a).
    化合物（Ｉ）に係る１，４，７，１０−テトラアザシクロドデカン−１，４，７−三酢酸とその塩の調製のための方法であって、下記の各工程を含む方法：ａ）ハロ酢酸を用いた、水中での、適当な前駆体のカルボキシメチル化反応；及びｂ）工程a)で添加された塩基と同じ塩基の添加による塩基性条件下での加水分解反応。 - 特許庁
  • In the thermosensitive recording medium comprising a support overlaid with a thermosensitive recording layer including colorless or light-colored basic leuco dye and electron acceptive developer and a protective layer, a specified aromatic compound is included as the electron acceptive developer in the thermosensitive recording layer and, at the same time, the protective layer includes powdered cellulose in order to manifest excellent effects.
    支持体上に、無色又は淡色の塩基性ロイコ染料及び電子受容性顕色剤を含有する感熱記録層と保護層とを設けた感熱記録体であって、該感熱記録層が、電子受容性顕色剤として、特定の芳香族化合物を含有し、且つ該保護層中が粉末セルロースを含有させることにより優れた効果が発現する。 - 特許庁
  • The object sensor includes a sensor body having the basic constitution as a contact sensor (having a piezo cable 11 as a sensor head), a detection circuit of the contact sensor (contact detection circuit 30) and a detection circuit of the electric capacitance sensor (approach detection circuit 40) using a conductor (shield mesh wire 18) of the sensor body as a detection electrode.
    接触センサとしての基本構成を有するセンサ本体（ピエゾケーブル１１をセンサヘッドとするもの）と、接触センサの検出回路（接触検出回路３０）と、センサ本体の導電体（シールド網線１８）を検出電極として利用する静電容量センサの検出回路（接近検出回路４０）とを備えた構成とする。 - 特許庁
  • To provide a composition for a clay target and the clay target using the composition, capable of satisfying basic characteristics of the target, that is, the combination of strength and crushing performance while having a composition of a low environment load in comparison with a conventional composition for the target of clay shooting, and further improving productivity which has not been considered previously.
    従来提案されてきたクレー射撃の標的用組成物よりも環境負荷の少ない組成を有しつつ、強度および破砕性の両立という標的の基本特性を満足し、さらに、これまでは検討されていない生産性の向上をも実現する、クレー標的用組成物およびその組成物を用いてなるクレー標的を提供する。 - 特許庁
  • In packet transfer within a single cross network by using the cross network as the basic network for the multi-step network with the hierarchical structure, when scheduling for switch elements SE0-SE3 of an exchanger at a level 1 is carried out, a packet losing arbitration is transferred by using an unoccupied switch in another switch element of the switch elements SE0-SE3.
    更に、階層構造の多段結合網の基本網にクロス網を使用して１つのクロス網内でパケット転送を行う場合、レベル１のエクスチェンジャのスイッチエレメントＳＥ０〜ＳＥ３に対するスケジューリングを行った際、調停に負けたパケットをスイッチエレメントＳＥ０〜ＳＥ３の他のスイッチエレメントにおける空きスイッチを使用して転送するようにようにした。 - 特許庁
  • In a rotary machine 20 comprising a rotor 12 and a stator 11, one of the rotor 12 and stator 11 is composed, to attract the other, of a plurality of magnets consisting of a plurality of basic factors of which working surfaces are located circumferentially at one end opposing to the other direction through magnetic contact in the direction of rotating shaft of the rotary machine.
    回転子１２と、固定子１１とを備えた回転機２０において、前記回転子１２及び固定子１１の内の一方は、他方を吸着するために他方向に対向する一端に作用面を円周方向に複数備えたベーシックファクターからなる磁石部を複数、前記回転機の回転軸方向に磁気的に接触させて複数連設してなる。 - 特許庁
  • Turning the first connecting part 9 with respect to the second connecting part 10 can turn a suction part body 11 without turning the grip 5 from a state (basic position) where it faces the floor surface F at its bottom surface to a state (upright position) where it faces the floor surface F at its front surface.
    第２連結部１０に対して第１連結部９を回転させることにより、把持部５を回転させることなく、吸込部本体１１を回動させて、吸込部本体１１の底面が床面Ｆに対向する状態（基本姿勢）から、吸込部本体１１の前面が床面Ｆに対向する状態で直立した姿勢（直立姿勢）とすることができる。 - 特許庁
  • A controller 42 has previously stored a plurality of controlling shake speed modes in which one of two basic shake speed modes is switched to the other at an intermediate position in the range of shaking of the wafer supporting wheel 20, and controls the second drive motor 36 in accordance with the controlling shake speed mode which is selectively inputted by an input device 40.
    制御装置４２は、ウェハ支持ホイール２０の揺動範囲における中間位置で２つの基本揺動速度モードの一方が他方に切り換わる制御用揺動速度モードを複数個予め記憶しておき、入力装置４０により選択入力された制御用揺動速度モードに従って第２駆動モータ３６を制御する。 - 特許庁
  • This optical disk master disk exposing device controls the driving of the spindle motor and a slider in every rotation of the spindle with a spindle rotation command pulse train and a slider movement command pulse train generated by dividing a pulse train of basic clocks whose number is proportional to ideal line length determined by the start radius position of a spiral, the number of tracks, and spiral track pitch.
    本発明の光ディスク原盤露光装置は、スピンドル１回転毎に、スパイラルの開始半径位置、トラック数及びスパイラルトラックピッチにより定まる理想的線路長に比例した数の基本クロックのパルス列を分周して生成したスピンドル回転指令パルス列及びスライダ移動指令パルス列によりスピンドルモータ及びスライダの駆動を制御する。 - 特許庁
  • Yesterday, a large amount of capital was injected into the largest Swiss bank, whose business size is several times the size of Switzerland's GDP, and its distressed assets were bought with public funds. I think that these moves have been made promptly and under the framework of policy coordination in line with the basic philosophy of the G-7 action plan.
    あるいは昨日はスイス最大の銀行、スイスのＧＤＰの何倍もあるような大きな銀行に対して大規模な資本注入並びに債権買取り等が行われてきたということで、これはやはりＧ７での我々の行動計画に基づいた迅速かつ政策協調という基本理念の中でやってきているんだろうと思います。 - 金融庁
  • The Financial Tax System Study Group will start meeting today. I believe that the Summary of Issues contains many issues for which contrasting views are presented – for example, the reduced securities tax rate. Please give us your general thoughts as to how you are wishing to carry on the discussion deciding on the basic securities and financial taxation.
    2点目、今日から金融税制調査会が始まります。論点整理では、例えば証券税制の軽減税率とか両論併記の部分が多かったと思うんですが、大臣が基本的な証券金融税制に関する方向性ですね、どのようなお考えでこの議論を進めたいと考えていらっしゃるのか、大枠について。 - 金融庁
  • A photocatalyst ceramics is produced by treating the surface of a basic material having a photocatalytic function with a treating solution comprising phosphoric acid, calcium and a fibrous protein to coat the photocatalyst with porous calcium phosphate and the fibrous protein, blending the resultant photocatalyst with an appropriate ceramic material and baking the ceramic material into a desired shape.
    光触媒機能を有する基材の表面をリン酸、カルシウムおよび繊維状蛋白質を含む処理液で処理することによって、多孔性リン酸カルシウムおよび繊維状蛋白質で被覆した光触媒を適宜のセラミック素材に配合し、該セラミック素材を所定の形状に焼成したことを特徴とする光触媒セラミックス。 - 特許庁
  • The selective absorbent of isoprene is composed of a porous complex obtained by reacting a Co and/or Cu compound with a pyridine or a pyrazine derivative in a solvent and evaporating and removing the solvent from the resultant precipitation and containing the Co and/or Cu complex using pyridine or the pyrazine derivative as a ligand as a basic unit.
    Ｃｏおよび／またはＣｕ化合物とピリジンまたはピラジン誘導体とを溶剤中で反応させ、生成する沈澱から溶剤を揮発除去することによって得ることのできる、ピリジンまたはピラジン誘導体を配位子とするＣｏおよび／またはＣｕ錯体を基本構成単位とする多孔質錯体からなるイソプレンの選択的吸着剤を開示する。 - 特許庁
  • With a greater focus on poor people, the IDB should, for instance, work more intensively on the introduction and provision of know-how for the reform of delayed social security programs, such as medical services and pension systems, the improvement of the basic infrastructure required to promote economic activities and a better life in rural and poor areas, and also other various reforms that strives to amend income disparities.
    具体的には、貧困層によりフォーカスして、例えば、遅れている医療・年金等社会保障制度の導入や改革に向けてのノウハウの提供や、地方や貧困地帯での経済活動及び生活向上を促進する基礎的インフラの整備、所得格差の是正に向けた諸改革に集中的に取り組むべきです。 - 財務省
  • (iv) basic matters concerning the development of factories or workplaces, factory sites or business sites, research and development facilities or training facilities or any other business facilities (including the utilization of existing facilities), the fostering of human resources having advanced knowledge or skills, and the development of other business environments which will facilitate the establishment of new business facilities and business innovation;
    四　工場又は事業場、工場用地又は業務用地、研究開発のための施設又は研修施設その他の事業のための施設の整備（既存の施設の活用を含む。）、高度な知識又は技術を有する人材の育成その他の円滑な企業立地及び事業高度化のための事業環境の整備に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A headrest 3 has a cushion pad 20 formed by foaming a synthetic resin, a surface cover 10 which covers the cushion pad, a frame body 30 which is incorporated into the cushion pad 20 and changes the basic shape of the cushion pad 20 by its own configuration change, and hinge mechanisms 33, 33 which can change the incorporated shape.
    ヘッドレスト３は、合成樹脂の発泡成形により形成されるクッションパッド２０と、これを被覆する表皮カバー１０と、クッションパッド２０に組み込まれて自身の形状変化によりクッションパッド２０の基本的外形形状を変化させる骨格体３０と、この組込み形状を変化させることができるヒンジ機構３３，３３とを有する。 - 特許庁
  • A server 2 for control calculates an accounted amount to a device user based on the information on the operating status from storage media producing devices 5a and 5b, and transmits the information necessary for the payment to basic information providers A1 and A2 and invoice information including the accounted amount to user terminals 4a and 4b.
    管理用サーバ２は、記憶媒体製造装置５ａ、５ｂからの稼働状況に関する情報に基づき装置使用者に対する課金額を演算するとともに、基本情報提供者Ａ１、Ａ２に対して支払い行為を行うために必要な情報及び課金額を含む請求情報を使用者端末装置４ａ、４ｂに送信する。 - 特許庁
  • In the electrophotographic recording paper sheet in which waste paper pulp is ≥70 mass% of the raw material pulp and a coating liquid is not applied on the surface, decarboxylated rosin X2 and basic aluminum chloride salt (size fixing agent) are added in the slurry of the raw material pulp, and Stockigt sizing degree based upon JIS P 8122 is defined as 3 to 18 seconds.
    原料パルプの７０質量％以上が古紙パルプとされ、かつ表面に塗工液が塗工されていない電子写真記録用紙であって、原料パルプのスラリーに、脱カルボキシル化ロジンＸ２と、塩基性塩化アルミニウム塩（サイズ定着剤）と、が内添され、ＪＩＳ Ｐ ８１２２に準拠したステキヒトサイズ度が、３〜１８秒とされている。 - 特許庁
  • The ink recording method comprises a step for forming a first pixel by delivering at least one kind of ink in a color ink set onto a basic material, and a step for forming an light interference pixel by delivering a bleaching ink onto the first pixel wherein the resolution of the first pixel does not decrease substantially in the light interference pixel.
    カラーインクセットの少なくとも１種類のインクを基体上へ吐出して、第１のピクセルを形成する工程と、漂白インクを前記第１のピクセル上へ吐出して、光干渉ピクセルを形成する工程とを有し、前記光干渉ピクセルにおいて、前記第１のピクセルの解像度が実質的に減少しないことを特徴とするインクジェット記録方法である。 - 特許庁
  • In the case of transmitting large quantity of data such as video data by isochronous transfer while using an IEEE1394 serial bus, for example, when video data for one pixel are transmitted while using 14 bits in 16 bits comprising the basic data unit of the packet, the data showing the status change are transmitted while using one part or all remaining 2 bits.
    例えば、ＩＥＥＥ１３９４シリアルバスを用いて映像データのような大量のデータをアイソクロナス転送によって伝送する際に、パケットの基本データ単位を構成する１６ビットのうち、１４ビットを用いて１画素分の映像データを伝送している場合、残り２ビットの一部又は全部を用いてステータス変化を示すデータを伝送する。 - 特許庁
  • To provide a surface mount piezoelectric oscillator with which only the P/V value of a basic wave vibrations can be reduced while maintaining high the P/V value of tertiary overtones, reliability in solder bonding with the outside can be remarkably improved, the fluctuation in an oscillation frequency is reduced and reliability in the resistant use environment high humidity is high.
    ３次オーバートーンのＰ／Ｖ値を高い値に維持しながら、基本波振動のＰ／Ｖ値のみを小さくできるとともに、外部とのはんだ接合の信頼性を飛躍的に高めることができ、発振周波数の変動が小さく、多湿中での耐使用環境に対する信頼性が高い表面実装型圧電発振子を提供する。 - 特許庁
  • The information database 43 is the database for storing customer basic information, machine information concerning a machine 11, a repair history, part order, and sales company information, etc., utilizing internal information such as the repair history and estimating the succeeding part replacement time, and then, determining whether the succeeding part replacement time is in a setting range or not.
    諸情報データベース43は、顧客基礎情報、作業機械11に関する機械情報、修理履歴、部品注文、販社情報などを格納したデータベースであり、修理履歴などの内部情報を活用して次回部品交換時期を推定し、次回部品交換時期が設定範囲内に入ったか否かを判断する部品交換時期管理システムを有する。 - 特許庁
  • Assuming the content of a basic wave is 100%, the content of fifth, seventh and eleventh harmonic current components being supplied from an inverter for driving the permanent magnet rotary machine are A, B and C, the seventh content is set at 20% or less and the waveform is controlled to satisfy a relation A<C<B.
    該永久磁石式同期電動機を駆動するインバータから供給される高調波電流成分の含有率を基本波を１００％とした場合、５次の含有率をＡ，７次の含有率をＢ，１１次の含有率をＣとして、７次の含有率Ｂを２０％以下にするとともにＡ＜Ｃ＜Ｂの関係を満足するように波形制御する。 - 特許庁
  • A drawing file is created to assign a preliminarily formed basic recording pattern and representing a drawing pattern to be drawn on a recording medium, while an alignment file is created to designate the position of an alignment mark in the drawing pattern and representing the position of the alignment mark on the drawing pattern.
    予め形成された基本記録パターンを割り付けて、被記録媒体に描画する描画パターンを表記する描画ファイルを作成すると共に、前記描画パターンにおけるアライメントマークの位置を指定し、前記描画パターン上におけるこのアライメントマークの位置を表記してなるアライメントファイルを作成することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁
  • When a control part 114 of an authentication server 11 deciding that authentication data for authenticating the IC card 20 transmitted from the ATM is an IC card issued by another bank, the control part 114 refers to bank information data in a bank information DB 111 and decides whether the other bank has transferred to the basic form authentication.
    認証サーバ１１の制御部１１４は、ＡＴＭ１０から送信されてきたＩＣカード２０を認証するための認証データが他の銀行が発行したＩＣカードであると判定した場合には、銀行情報ＤＢ１１１の銀行情報データを参照し、他の銀行が基本形認証に移行済みであるか否かを判定する。 - 特許庁
  • A number of pieces of optical fibers 56 are mounted along a flexible tube 30 forming an insertion part of a biopsy forceps, a basic end of the optical fiber 56 is connected to an light source device 64, and the light source device 64 is driven to apply the light from a point of the flexible tube 30 for brightening the inside of a body cavity and a lesion.
    本発明によれば、生検鉗子１０の挿入部１４を構成する可撓チューブ３０に沿って多数本の光ファイバ５６を配設し、この光ファイバ５６の基端部を光源装置６４に接続し、この光源装置６４を駆動して、可撓チューブ３０の先端部から光を照射することにより、体腔内や患部を明るくする。 - 特許庁
  • Article 6 (1) An organization other than a faculty that can be the basis of carrying out education and research as prescribed in the proviso of Article 85 of the School Education Act (hereinafter referred to as a "basic organization other than a faculty") shall be an organization which is admitted to be effective and appropriate in achieving said university's purpose of education and research and which meets the requirements listed in the following items:
    第六条　学校教育法第八十五条ただし書に規定する学部以外の教育研究上の基本となる組織（以下「学部以外の基本組織」という。）は、当該大学の教育研究上の目的を達成するため有益かつ適切であると認められるものであつて、次の各号に掲げる要件を備えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The Basic Plan for Human Resources Development shall be formulated on the basis of the long-range prospect of economic or labor-market trends, while taking into consideration such elements as the supply-demand situation of the labor force such as skilled labor by industry, job category, size of enterprises and workers' age, workers' working conditions, and labor efficiency, etc.
    ３　職業能力開発基本計画は、経済の動向、労働市場の推移等についての長期見通しに基づき、かつ、技能労働力等の労働力の産業別、職種別、企業規模別、年齢別等の需給状況、労働者の労働条件及び労働能率の状態等を考慮して定められなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 58 Consigners (which means business operators that, in connection with their business activity, continuously have freight carriers transport their freight; the same shall apply hereinafter) shall, while giving due consideration to the provisions of the basic policy, endeavor to contribute to the rational use of energy in freight transportation consigned to freight carriers by properly implementing the following measures:
    第五十八条　荷主（自らの事業に関して自らの貨物を継続して貨物輸送事業者に輸送させる者をいう。以下同じ。）は、基本方針の定めるところに留意して、次に掲げる措置を適確に実施することにより、貨物輸送事業者に行わせる貨物の輸送に係るエネルギーの使用の合理化に資するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A connector unit 1 connected with a power line L1 and an information line L2 previously wired in a house is arranged to each of switch boxes 90 each arranged to a plurality of places in the house, and a basic function module 2a connected to the connector unit 1 is connected to the power line L1 and the information line L2 via the connector unit 1.
    宅内の複数箇所に設けたスイッチボックス９０内には、宅内に先行配線された電力線Ｌ１および情報線Ｌ２が接続されたコネクタ装置１が配設されており、コネクタ装置１に接続される基本機能モジュール２ａは、コネクタ装置１を介して電力線Ｌ１および情報線Ｌ２に接続されている。 - 特許庁
  • In basic structure 1", the mixing chambers 8 have radial walls 2, 3 oriented in the axial direction of the pipe and mutual boundaries by cross-directional walls 4, 4a, 4b, and openings in the walls 2, 3 between the adjacent chambers form an inlet part for components to be mixed, an outlet parts 6a, 6b, and 7a, 7b.
    基本構造１”では、混合室８は、管の軸線方向に配向された半径方向の壁２、３、および管の軸線に対して横方向の壁４、４ａ、４ｂによる互いの境界を持ち、隣接する室の間で半径方向の壁にある口が、混合される成分の入口部および出口部６ａ、６ｂおよびそれぞれ７ａ、７ｂを形成する。 - 特許庁
  • This method comprises reacting L-aspartic acid with a dihaloethane in an aqueous solution under a basic condition to produce the objective (S,S)-ethylenediamine-N,N'-disuccinic acid, wherein almost all the unreacted dihaloethane is recovered by liquid separation or distillation, and then, the resultant reaction liquid is aerated to remove the dihaloethane remaining in the reaction liquid.
    Ｌ−アスパラギン酸とジハロエタンとを水性溶媒中、塩基性条件下で反応させて、（Ｓ，Ｓ）−エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ′−ジコハク酸を製造する方法において、反応液から未反応ジハロエタンの大部分を分液ないし蒸留により回収し、次いで反応液を曝気処理して、反応液中に微量残存するジハロエタンを除去する。 - 特許庁
  • The semiconductor device comprising: a semiconductor body; plural first terminals formed in the semiconductor chip; and second terminals each provided at a tip of the first terminal and each having a cross section smaller than a first cross section, is characterized in that a cross section of a tip portion of the second terminal is set to be larger than a cross section of a basic end portion of the second terminal.
    半導体チップ本体と、半導体チップに形成された複数の第一端子と、第一端子の先端に設けられ第一の断面積より小さい断面積をもつ第二端子と、を有し、第二端子の先端部の断面積が第二端子の基端部の断面積よりも大きく設けられていることを特徴とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 238 239 240 241 242 243 244 245 246 .... 280 281 次へ＞

例文データの著作権について