「the basic」を含む例文一覧(14006)

＜前へ 1 2 .... 241 242 243 244 245 246 247 248 249 .... 280 281 次へ＞
  • This two-pack type antistatic coating composition comprises (A) a chief agent containing a polyurethane resin having one or more silanol groups in the molecule, a strongly basic tertiary amine, and an electrically conductive inorganic filler and (B) a melamine based curing agent.
    Ａ）分子内に１個以上のシラノール基を有するポリウレタン樹脂、強塩基性第三級アミンおよび導電性無機フィラーを含有する主剤と、Ｂ）メラミン系硬化剤とからなる二液型帯電防止用塗料組成物。 - 特許庁
  • By so reacting an acid molybdenum compound or its salt with a basic nitrogen compound that the process temperature does not exceed 120°C, it is possible to manufacture an antioxidant additive for lubricating oils which gives products thin in chromaticity.
    酸性モリブデン化合物又はその塩と塩基性窒素化合物を工程温度が１２０℃を越えないようにして反応させることにより、生成物色度の薄い、潤滑油用酸化防止添加剤を製造することができる。 - 特許庁
  • This gap function inhibitor uses glycosaminoglycan having sulfuric acid group, containing a recurring structure (so-called chondroitin skeleton) of disaccharide composed of a galactosamine residue and a hexuronic acid residue as a basic skeleton as an active ingredient for the intercellular communication inhibitor.
    ガラクトサミン残基とヘキスロン酸残基とからなる二糖の繰り返し構造（いわゆるコンドロイチン骨格）を基本骨格とする「硫酸基を有するグリコサミノグリカン」を細胞間連絡抑制剤の有効成分として使用する。 - 特許庁
  • The composition contains (A) glycols (such as propylene glycol and polyethylene glycol), and may further contain salts composed of (B) carboxylic acids (such as oleic acid and dodecanoic acid) and (C) compounds soluble in water to show a basic property.
    本組成物は、（Ａ）グリコール類（プロピレングリコール、ポリエチレングリコール等）を含有することを特徴とし、更に（Ｂ）カルボン酸（オレイン酸、ドデカン酸等）と、（Ｃ）水に溶解して塩基性を示す化合物と、から形成された塩を含有してもよい。 - 特許庁
  • In conventional training methods for human resource in Japan, people acquire basic knowledge in universities and graduate schools, regardless of whether in humanities or sciences, and gain practical skills through training provided by companies including on-the-job-training.
    我が国のこれまでの人材育成は、文系・理系を問わず、大学・大学院などにおいて基礎知識を身に付け、実践的なスキルはOJT（職場訓練）などの企業内訓練により身に付けるというものが一般的であった。 - 経済産業省
  • Fig. 2-4-23 shows the level of labor productivity of SMEs that have overseas subsidiaries or affiliates and those that do not, calculated based on data from METI's Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities.
    第2-4-23図は、経済産業省「企業活動基本調査」のデータを用いて、海外に子会社または関連会社を保有している中小企業と保有していない中小企業の労働生産性の水準を算出したものである。 - 経済産業省
  • In addition, in response to the question about "functions to be expanded in Japan," manufacturers answered with a particularly high percentage "development" (just under 50%), "human resources development/training of Japanese staff" (just over 40%), "research (application)" (just under 40%), "planning/marketing" (just under 40%), and "research (basic)" (just under 30%).
    また、「今後国内で拡充する機能」を聞いたところ、製造業では「開発」（5 割弱）、「日本人社員の人材育成・トレーニング」（4 割強）、「研究（応用）」（4 割弱）、「企画マーケティング」（4 割弱）、「研究（基礎）」（3 割弱）が特に高かった。 - 経済産業省
  • Technological developments required for promoting 3R, including basic research and practical product development, have been conducted systematically, aiming at growing out of the conventional mass-production, mass-consumption and mass waste-producing economy, and establishing a 3R-oriented, sustainable society.
    従来の大量生産・大量消費・大量廃棄型経済社会を改め、循環型経済社会を構築するため、３Ｒ対策の促進に必要な基礎研究、実用化等の技術開発を実施しています。 - 経済産業省
  • As grilling is a basic cooking method, there are various theories regarding its origin but an edition of Ningen Koza of Japan Broadcasting Corporation in 2001 stated that 'although often believed to be part of Korean culture, yakiniku actually originated in Japan after the World War II.'
    肉を焼いて食べるという基本的な調理法である為に、起源には様々な説が存在するが、2001年のNHK人間講座で「焼肉は韓国文化と思いがちだが、戦後の日本が生んだ食文化である」と放送された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An angle formed by a backrest part 31 and a seat part 30 is greatly enlarged compared with that of a basic posture, to be operated to a recumbent posture side, during movement to a front side of the body support member 13, by a reclining mechanism 33 as a posture regulating means.
    姿勢調整手段としてのリクライニング機構３３により、身体支持部材１３の前方への移動中に、背もたれ部３１と座部３０とがなす角度が基本姿勢から大きくされて寝姿勢側へと動作される。 - 特許庁
  • To provide a laser device capable of emitting a higher harmonic wave of multi-longitudinal mode laser light, and realizing higher efficiency and higher performance in a simple and economical fashion through the combination of basic members.
    縦マルチモードレーザ光の高調波を出射可能であり、さらに、必要最小限の部材を組み合わせることによって、高効率及び高性能を簡便かつ安価に実現することができるレーザ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To realize a high-performance LDMOS transistor which is capable of highly efficient high-frequency operation as a basic element of a high-frequency power amplifier, typified by a cellular phone or wireless LAN by improving both f_max and the power gain.
    ｆ_maxと電力利得の双方を向上させ、携帯電話や無線ＬＡＮに代表される高周波電力増幅器の基本素子として、高効率で高周波動作を可能とする高性能のＬＤＭＯＳトランジスタを実現する。 - 特許庁
  • To provide a structure which allows a tag IC which has an input end made of a basic semiconductor element and generates a DC voltage and has a simple configuration and a high sensitivity, to be used without providing a capacitance for DC cut or the like.
    入力端が基本半導体素子で形成され、直流電圧を発生する簡易構成で高感度なタグＩＣを、直流遮断用キャパシタンス等を設けることなく使用することが可能な構造を提供する。 - 特許庁
  • A basic layer decoding part 603, a 1st extension layer decoding part 604, and a 2nd extension layer decoding part 605 perform decoding or frame loss compensation processing of encoded information according to the error detection result and bit rate.
    基本レイヤ復号化部６０３、第１拡張レイヤ復号化部６０４及び第２拡張レイヤ復号化部６０５は、誤り検出結果とビットレートに応じて、符号化情報の復号化あるいはフレーム消失補償処理を行う。 - 特許庁
  • Prepared the Akita Prefecture Resource Recycling and Medical Industry Agglomeration Basic Plan in 2007, and is advancing agglomeration of medical-related industry. Has many SMEs supplying large corporations that manufacture artificial dialysis and other products.
    2007年に、秋田県資源リサイクル医療関連産業集積基本計画を策定し、医療関係産業の集積を進めている。人工透析等の製品を製造する大手企業に納品する中小企業が多く存在する。 - 経済産業省
  • The basic concept is based on its own know-how, which is not only to pursue academic skills but also to incorporate themes related to child’s personality formation and good habits such as “thank you,” “I’m sorry,” “putting things away,” as well as “parent-child communication” considering two-income families.
    また、基本コンセプトは同社独自のノウハウのもので、学力だけを追求せず、「ありがとう」、「ごめんなさい」、「お片付け」などの人格形成や習慣づけ、共働きの多い家庭に配慮した「親子とのコミュニケーション」を取り入れている。 - 経済産業省
  • To definitively distinguish the strengths and weaknesses of regions and clearly determine brand concepts and basic strategies, support will be given to developing brand strategies, including formulating concepts and conducting market research-a stage prior to providing support for establishment of brands.
    地域の強み・弱みを徹底的に分析し、明確なブランドコンセプトと基本戦略を固めるため、ブランド確立支援事業実施前段階におけるコンセプトメイキングやマーケットリサーチ等のブランド戦略策定を行う取組に対して支援する。 - 経済産業省
  • The conductive material contains Ru complex oxide with its basic composition expressed in ARuO_3 (wherein, A denotes any given element), and with a part of Ru substituted with at least a kind out of Ti and Zr.
    基本組成がＡＲｕＯ_3（ただし、式中Ａは任意元素を表す。）で表され、Ｒｕの一部がＴｉ若しくはＺｒの少なくとも１種で置換されてなるＲｕ複合酸化物を含有する導電性材料である。 - 特許庁
  • To provide a servo motor wherein when a product of high-torque specification or a low inertia type is developed according to certain basic specification, necessity for the development of a new part can be minimized and an existing part can be applied in common.
    一定の基本仕様に基づいて高トルク仕様や低イナーシャのタイプを開発する際に、新たな部品の開発を最小限に抑えることができ、かつまた従来の部品を共通に使用できるサーボモータを提供すること。 - 特許庁
  • A pipeline is horizontally laid below a basic level surface between two points different in a tide level as a drawing 5, and ordinate axis energy of the tides is converted into abscissa axis energy of a tidal current to perform clean, inexhaustible and large capacity tidal current power generation.
    図５のように潮位の異なる２点間の基本水準面以下に水平に管路を敷設し、潮汐の縦軸エネルギーを潮流の横軸エネルギーに変換してクリーンで無尽蔵・大容量の潮流発電をおこなう。 - 特許庁
  • The light-resistant titanate coating film is obtained by applying a suspension liquid of a flake-like titanate on a substrate and drying, wherein the suspension liquid of the flake-like titanate is an aqueous medium suspension liquid of a flake-like titanate obtained by treating a layered titanate with an acid, allowing an organic basic compound to induce interlayer swelling or exfoliating, and then replacing the organic basic compound with a cesium ion.
    薄片状チタン酸懸濁液を基材に塗布し乾燥させて得られる耐光性チタン酸塗膜であって、薄片状チタン酸懸濁液が、層状チタン酸塩を酸で処理し、次いで有機塩基性化合物を作用させて層間を膨潤または剥離した後、有機塩基性化合物をセシウムイオンで置換して得られる薄片状チタン酸の水性媒体懸濁液であることを特徴としており、好ましくは、層状チタン酸塩が、式Ａ_xＭ_y□_zＴｉ_2-(y+z)Ｏ_4 [式中、Ａ及びＭは互いに異なる１〜３価の金属を示し、□はＴｉの欠陥部位を示す。 - 特許庁
  • This method for producing the epichlorohydrin by efficiently dehydrochlorinating the dichlorohydrin consisting mainly of 1,3-dichloro-2-propanol is provided by using a material having low solubility to water as a basic component, adding the material in a slurry state to a reaction vessel in advance, and adding the dichlorohydrin or a mixture containing the dichlorohydrin to the slurry to produce the epichlorohydrin and distilling off the produced epichlorohydrin quickly.
    １，３−ジクロロ−２−プロパノールを主生成分とするジクロロヒドリンを効率的に脱塩化水素化するエピクロロヒドリンの製造方法において、塩基性成分に水への溶解性の低い物質を用い、スラリー状にしたものを予め反応槽１に添加し、ジクロロヒドリン又はジクロロヒドリンを含む混合物を前記記載のスラリーに添加することにより、エピクロロヒドリンを製造し、製造されたエピクロロヒドリンを速やかに留出させる。 - 特許庁
  • A seller server records a comment which is inputted from a user terminal with respect to respective purchase-desired merchandise selected from merchandise inserted in a Web page in an optional timing, as a shopping memo, adds the comment recorded as the shopping memo in the merchandise list where basic information on the respective purchase-desired merchandise to the memo section of the merchandise list and then, displays the merchandise list on the user terminal.
    販売者サーバは、任意のタイミングでＷｅｂページに掲載されている商品から選択された各購入希望商品に対してユーザ端末から入力されたコメントをショッピングメモとして記録し、各購入希望商品の基本情報が記載されている商品一覧表にショッピングメモとして記録されているコメントを商品一覧表のメモ欄に加えた上で、その商品一覧表をユーザ端末に表示させる。 - 特許庁
  • Article 6 (1) When municipalities and prefectures intend to revise the basic plan for which they have obtained consent as prescribed in paragraph (5) of the preceding Article, they shall jointly consult with the competent ministers for their consent as specified by Ordinances of the competent ministries through consultation at the Council for Regional Industrial Development organized pursuant to the provision of the following Article; provided, however, that this shall not apply to minor revisions specified by Ordinances of the competent ministries.
    第六条　市町村及び都道府県は、前条第五項の規定による同意を得た基本計画を変更しようとするときは、共同して、次条の規定により組織する地域産業活性化協議会における協議を経て、主務省令で定めるところにより主務大臣に協議し、その同意を得なければならない。ただし、主務省令で定める軽微な変更については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 1 Recognizing that official statistics are critical information for the citizens in their reasonable decision making, the purposes of this Act are to promote systematic and efficient development of official statistics and to ensure the usefulness thereof through specifying basic matters concerning the production and provision of official statistics, and thereby to contribute to the sound development of the national economy and enhancement of the living standards of the citizens.
    第一条　この法律は、公的統計が国民にとって合理的な意思決定を行うための基盤となる重要な情報であることにかんがみ、公的統計の作成及び提供に関し基本となる事項を定めることにより、公的統計の体系的かつ効率的な整備及びその有用性の確保を図り、もって国民経済の健全な発展及び国民生活の向上に寄与することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Under this assumption, for determining the excess or insufficient fastening angle until reaching the snug torque Ts, a difference in an angular variation between the bolt fastening angle θsb when reaching the snug torque Ts and a reference angle θsa at the snug torque Ts is calculated, and a newly set angle obtained by adding the difference in the angular variation to a constant basic set angle is used to compensate the excess or insufficient bolt fastening angle.
    その前提の下で、スナッグトルクＴｓに達するまでの締付け角度の過不足分を求めるべく、スナッグトルクＴｓに達した時点におけるボルトの締付け角度θｓｂと、スナッグトルクＴｓにおける基準角度θｓａとの角度変動差を演算し、その角度変動差を一定の基本設定角度に加算したものを新たな設定角度として、その締付け角度の過不足分を補う。 - 特許庁
  • In the semiconductor circuit adopting a gate array composed of arrayed basic cells each including a pair of PMOS transistor 11 and NMOS transistor 12 whose gates are mutually connected, only the NMOS transistor 12 is utilized as a circuit element, and the source and drain of the PMOS transistor 11, which is not utilized as the circuit element, are connected to the ground GND while the back gate is connected to the power supply Vdd.
    ゲートが相互に接続されたＰＭＯＳトランジスタ１１とＮＭＯＳトランジスタ１２とのペアを含む基本セルが配列されたゲートアレイを採用した半導体回路であって、ＮＭＯＳトランジスタ１２のみを回路素子として利用するとともに、回路素子として利用しないＰＭＯＳトランジスタ１１のソースとドレインをグラウンドＧＮＤに接続するとともにバックゲートを電源Ｖｄｄに接続した。 - 特許庁
  • The server for the intermediating company is provided with a means for selecting an optimal company from among respective rental service companies, based on the stored basic data of each rental service company and additional data obtained by communication between with each company and introducing it to the user, when the user 5 of the rental portable telephone terminal receives the applying condition of the rental portable telephone terminal and individual data via an information terminal 6.
    仲介業者のサーバは、レンタル携帯電話端末のユーザ５が情報端末６を介して接続しレンタル携帯電話端末の申し込み条件および個人データを受信することにより、蓄積している各レンタルサービス業者の基礎データおよび各業者との通信により得られた追加データに基づき各レンタルサービス業者のなかから最適な業者を選択してユーザに紹介する手段を備えている。 - 特許庁
  • This growth factor activity enhancer is obtained by using a glycosaminoglycan derivative represented by the formula (1) having a recurring structure of a disaccharide of hexosamine with hexuronic acid as the basic skeleton, wherein the 2-positioned C and the 3-positioned C of the composing monosaccharide i.e., the hexuronic acid are cleaved and a part of or the whole of the uncleaved 2-positioned C are not substituted with sulfate group.
    ヘキソサミンとヘキスロン酸の二糖の繰り返し構造を基本骨格として有し、部分的にその構成単糖であるヘキスロン酸の２位と３位の炭素原子間が開裂しており、更に開裂していないヘキスロン酸の２位の水酸基の一部又は全部が硫酸基で置換されていないグリコサミノグリカン誘導体〔下記式（１）〕を有効成分として増殖因子活性増強剤として使用する。 - 特許庁
  • As I said earlier, Deputy Prime Minister Kan’s initial proposal to set the ceiling of 2.7 trillion yen, made at a meeting of the Basic Policy Cabinet Committee, was retracted, and we argued that the total amount should be decided by adding up the amounts of necessary measures. The working group continued to work on the economic package until last night, and based on the outcome of their work, the Prime Minister made his own decision.
    さっき申し上げましたように、当初、菅副総理から示された基本政策（閣僚）委員会での「2.7兆円を天井にしての対策を」ということについては撤回をして、「必要な対策を講じていく、そうした積み上げの中で決めていくべきだ」ということを我々は話をして、そうした中で、夕べまで、ワーキングチームの中でそういう努力がされ、それを踏まえて、総理がご決定をなされたことでありますから。 - 金融庁
  • The uniform limit and exempted substances are based on foreign standards and assessments by international organizations, such as Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives.However, prior to the standard setting, safety assessment by the Food Safety Commission had not taken place.The Food Safety Basic Law (Law No. 48, 2003) requires the commission in the Cabinet Office to conduct safety assessment before the government formulates policies on food safety.In this case, the formulation of policies refers to the establishment of food standards.
    法第１１条第３項の施行に伴い新設された一律基準告示及び対象外物質告示については、FAO/WHO食品添加物専門家会議等の国際評価機関における評価や諸外国の基準等を参考にしているが、内閣府食品安全委員会による食品健康影響評価がなされていないため、施行後評価を依頼することとしていること。 - 厚生労働省
  • In consideration of the characteristics of pharmaceutical products, it is important to obtain a basic patent as far as possible, but since the upstream patent acquisition related to a gene or protein for which the functions are clarified or the patent acquisition related to edge-cutting technology has a marked influence on the downstream drug development, there is a possibility that the research and development may be disturbed if the upstream patent or the edge-cutting technology patent cannot be utilized smoothly.
    医薬品についてはその特性に鑑みると、できるだけ基本特許を取得することが大切であるが、機能が解明された遺伝子やタンパク質などの上流特許の取得や先端分野における特許取得が下流の医薬品開発に大きな影響を与えるため、上流特許や先端分野における特許が円滑に利用されない場合、研究開発を阻害するおそれがある。 - 厚生労働省
  • One or a plurality of field effect transistors are layered in the thickness direction of a multi-layer film for a basic unit planarly juxtaposing and arranging one or the plurality of the field effect transistors forming a gate electrode, a source electrode and a drain electrode on the surface of the semiconductor multi-layer film, and the gate electrode, the source electrode and the drain electrode of each field effect transistor are connected respectively.
    半導体多層膜表面にゲート電極、ソース電極およびドレイン電極が形成されてなる電界効果トランジスタの１個または複数個が平面的に並列配置された基本ユニットに対して、前記多層膜の厚さ方向に１個または複数個の電界効果トランジスタが積層され、かつ、各電界効果トランジスタの前記ゲート電極、ソース電極、およびドレイン電極同士がそれぞれ接続された構造。 - 特許庁
  • This simulation device is configured to set the analysis step time of the first simulation to be executed by a first simulation executing part 15 by using an analysis step setting part 14 so that the basic operation of the circuit can be confirmed, and to execute the second simulation by using a second simulation executing part 21 by further limiting the analysis time, and more setting the analysis step time than the first simulation.
    この発明は、第１のシミュレーション実行部１５で実行される第１回目のシミュレーションの解析ステップ時間を、回路の基本動作が確認できる程度に解析ステップ設定部１４で設定し、第１回目のシミュレーションに比べて解析時間を限定し、かつ解析ステップ時間を細かく設定して第２回目のシミュレーションを第２のシミュレーション実行部２１で実行するように構成される。 - 特許庁
  • I would like to remind you that regarding the exercise of the government’s voting rights in banks — the scheme is so arranged that holders of preferred shares without voting rights are given the rights if dividend payments are suspended — the Deposit Insurance Corporation has published the “Basic Concept on the Exercise of Voting Rights,” which lists such viewpoints as whether proposals presented at a general shareholders’ meeting contribute to maintaining the soundness of the relevant bank’s management, whether they contribute to securing funds for the repayment of public funds, and whether they are in line with the purposes, such as facilitating financing, of the laws that form the basis of capital injection to strengthen the capital base. The basic concept is that the government will exercise the voting rights at a general shareholders’ meeting with these matters in mind from the viewpoint of protecting its interests as a shareholder.
    なお、公的資金注入行のうち、国が議決権を有する銀行、あるいは場合によって、議決権のない優先株であっても無配になった場合には議決権が発生するという仕組みになっていますけれども、この議決権行使につきましては、預金保険機構の「議決権行使の基本的な考え方」というものが公表されております。以下のような点に留意していくということでございまして、一つ目に、株主総会で提案された議題が、銀行経営の健全性の維持に資するものかどうか、それから、公的資金の返済財源の確保に資するものであるかどうか、その他、金融の円滑化など公的資本増強、資本注入の根拠となった法律の趣旨にかなうものであるかどうか、こういった点に留意しながら、株主としての利益確保の観点から株主総会で議決権を行使していくという基本的な考え方でございます。 - 金融庁
  • In the adhesive sheet 1 for dicing where an adhesive layer 12 is provided at least on one side of a basic material film, the basic material film 11 contains an olefin based thermoplastic elastomer containing propylene and ethylene and/or 4-8C α-olefin as polymerization components and having a peak melting point of 120-170°C, and a crystal nucleation having crystal nucleation action to polypropylene.
    基材フィルム上の少なくとも片面に粘着剤層１２が設けられてなるダイシング用粘着シート１において、前記基材フィルム１１が、プロピレン並びにエチレンおよび／または炭素数４〜８のα−オレフィンを重合成分として含有するオレフィン系熱可塑性エラストマーであって、融点ピーク温度が１２０℃以上１７０℃以下であるオレフィン系熱可塑性エラストマーと、ポリプロピレンに対して結晶造核作用を有する結晶造核剤を含有することを特徴とするダイシング用粘着シート。 - 特許庁
  • Article 75 (1) In the cases where a prisoners of war, etc. as benefit recipients requests to receive the benefits for internment of prisoners of war, etc. for the purchase of articles permitted for use or consumption pursuant to the provision of Article 59 (referred to as "purchase of self-supplied articles" in the following paragraph), the prisoner of war camp commander shall pay him/her within the total amount of the basic benefit in the month of the day they requested, and the amount of the incentive remuneration for engaging in works in the previous month of the month of the day they requested.
    第七十五条　捕虜収容所長は、給付対象捕虜等から、第五十九条の規定により使用し、又は摂取することを許された物品の購入（次項において「自弁物品の購入」という。）のため、捕虜等抑留給付金の支給を受けることを希望する旨の申出があったときは、基礎的給付金にあっては当該申出のあった日の属する月の月額及び業務従事報奨金にあっては当該申出のあった日の属する月の前月における金額の合計額の範囲内で支給するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 5. With regard to the Disability Basic Pension and other benefits, the amount of which is a fixed sum granted regardless of the period of coverage, if the requirements for receiving such benefits are fulfilled by virtue of subparagraph 1(a) or 3(a) of this Article, the amount to be granted shall be calculated according to the proportion of the sum of the periods of contribution and the premiumexemptedperiods under the pension system from which such benefits will be paid to the theoretical period of coverage referred to in paragraph 7 of this Article.
    ５ 障害基礎年金その他の保険期間にかかわらず一定額が支給される給付に関しては、当該給付を受けるための要件が１(a) 又は３(a) の規定の適用により満たされる場合には、支給される当該給付の額は、７に規定する理論的加入期間に対する当該給付が支給される年金制度における保険料納付期間及び保険料免除期間を合算した期間の比率に基づいて計算する。 - 厚生労働省
  • 5. With regard to the Disability Basic Pension and other benefits, the amount of which is a fixed sum granted regardless of the period of coverage, if the requirements for receiving such benefits are fulfilled by virtue of paragraph 1(a) or 3(a) of this Article, the amount to be granted shall be calculated according to the proportion of the sum of the periods of contribution and the premiumexemptedperiods under the pension system from which such benefits will be paid to the theoretical period of coverage referred to in paragraph 7 of this Article.
    ５ 障害基礎年金その他の保険期間にかかわらず一定額が支給される給付に関しては、当該給付を受けるための要件が１ 又は３ の規定の適用により満たされる場合には、支給される当該給付の額は、７に規定(a)(a)する理論的加入期間に対する当該給付が支給される年金制度における保険料納付期間及び保険料免除期間を合算した期間の比率に基づいて計算する。 - 厚生労働省
  • 2. With regard to the Disability Basic Pension and other benefits, the amount of which is a fixed sum granted regardless of the periods of coverage, if the requirements for receiving such benefits are fulfilled by virtue of paragraph 1 of Article 13 or paragraph 1 of Article 14, the amount to be granted shall be calculated according to the proportion of the sum of the periods of contribution and the premium-exempted periods under the pension system from which such benefits will be paid to the theoretical period of coverage referred to in paragraph 4 of this Article.
    ２ 障害基礎年金その他の保険期間にかかわらず一定額が支給される給付に関しては、当該給付を受けるための要件が第十三条１又は前条１の規定の適用により満たされる場合には、支給される当該給付の額は、４に規定する理論的加入期間に対する当該給付が支給される年金制度における保険料納付期間及び保険料免除期間を合算した期間の比率に基づいて計算する。 - 厚生労働省
  • In response to the roadmap of strengthening the social security function shown in the ‘“midterm program” to develop the sustainable social security and to ensure its stable revenue source’ which was decided at the end of 2008, the supplementary provision of the above-mentioned “Bill to Reform a Part of Bills to Partially Reform the National Pension Act” includes the study provisions to progressively strengthen the minimum security function of basic pension after studying its implementation and securing the necessary stable finance resources for it.
    2008（平成20）年末に閣議決定された「持続可能な社会保障構築とその安定財源確保に向けた『中期プログラム』」において示された社会保障機能強化の工程表を受け、上述の「国民年金法等の一部を改正する法律等の一部を改正する法律」の附則には、基礎年金の最低保障機能強化等に関する検討を進め、必要な安定財源を確保した上で段階的にその具体化を図る旨の検討規定が盛り込まれている。 - 厚生労働省
  • It further includes a database update means comprising an arithmetic processing section 22 in the processor 20, wherein the database update means reads the component information from a component electronic catalogue 50, also searches for the component mounting related information suitable to the component information from existing data in the memory 21, and combines these pieces of information to prepare new basic mounting data.
    さらに上記処理装置２０内の演算処理部２２によりデータベース更新手段が構成され、このデータベース更新手段は、部品電子カタログ５０から部品情報を読み出すとともに、メモリ２１内の既存のデータから当該部品情報に適合する部品実装関連情報を探索し、これらの情報を組み合わせて新たな実装用基本データを作成する。 - 特許庁
  • The electrochromic element wherein an ion conductive layer is interposed between two transparent conductive substrates 31 and 37 is characterized in that at least one conductive substrate of the conductive substrates has the electrochromic layer 35 formed thereon and 1 to 10,000 ppm basic amine compound, by mass, to the mass of the ion conductive layer is incorporated in the ion conductive layer.
    ２枚の透明導電性基板３１，３７に、イオン伝導層が挟持されているエレクトロクロミック素子であって、前記導電性基板のうち少なくとも一方にエレクトロクロミック層３５を有しており、かつ、前記イオン伝導層中に塩基性アミン化合物をイオン伝導層の質量に対して１質量ｐｐｍ〜１００００質量ｐｐｍ含有していることを特徴とするエレクトロクロミック素子。 - 特許庁
  • In the method for producing pyridazine by hydrocracking of 3,6-dichloropyridazine in the presence of a hydrocracking catalyst, the pyridazine in the hydrocracking reaction mixture is extracted in the presence of an inorganic basic compound with an organic solvent, for example, lower aliphatic alcohols, lower aliphatic nitriles and cyclic ethers and pyridazine is separated from the extract and collected.
    ３，６−ジクロロピリダジンを、水素化分解触媒の存在下に水素化分解してピリダジンを製造する方法において、水素化分解反応混合物中のピリダジンを、無機塩基性化合物の存在下に、低級脂肪族アルコール、低級脂肪族にトリル及び環状エーテルから選ばれる有機溶媒により抽出し、得られる抽出液からピリダジンを分離、回収する。 - 特許庁
  • The correction value PIEGR corresponding to an actual timing advance amount VTCNOW is found by linear interpolation based on a correction value PIEGRO retrieved from a map conforming to the most timing lag state of valve timing and a correlation value PIEGRI retrieved from a map conforming to a target timing advance amount VTCTRG of the valve timing, and the basic fuel injection amount Tp is computed by using the correction value PIEGR obtained by the linear interpolation.
    ここで、バルブタイミングの最遅角状態に適合するマップから検索される補正値PIEGR0と、バルブタイミングの目標進角量VTCTRGに適合するマップから検索される補正値PIEGR1に基づき、実際の進角量VTCNOWに対応する補正値PIEGRを直線補間によって求め、この直線補間で求めた補正値PIEGRを用いて基本燃料噴射量Ｔｐを演算させる。 - 特許庁
  • To provide a business supporting system for housing using a communication web capable of accurately and quickly transmitting the needs of a customer or the other basic information directly from the customer or from a housing related trader who accepts a request from the customer to a housing material maker so that the trader in charge of constructions can obtain not only a finish estimated image but also information such as the operation instruction of building materials.
    顧客のニーズやその他の基礎情報が正確に、迅速に、顧客から直接に、または顧客の依頼を受けた住宅関連業者から住宅建材メーカーに伝えられ、工事を請け負う業者は、完成予想画像だけではなく、建材の施工指示などの情報も入手できる、通信ウエブを利用した住宅向け営業支援システムを提供する。 - 特許庁
  • There are provided the alternate two-step type hair dye comprising the first hair-dyeing agent containing a basic dye and adjusted to pH 5 to 8, and the second hair-dyeing agent containing an acidic dye and adjusted to pH 2 to 4, wherein one of the first agent and the second agent is used for top dyeing and the other is used for post dyeing, and a dyeing method therefor.
    塩基性染料を含有し、ｐＨ５〜８に調整された染毛用の第１剤と、酸性染料を含有し、ｐＨ２〜４に調整された染毛用の第２剤からなる染毛料であって、前記第１剤と前記第２剤のいずれかが先染めに使用され、残りの一方が後染めに使用されることを特徴とする交互２段階式染毛料およびその染毛方法である - 特許庁
  • The catalyst for cleaning the exhaust gas containing a composite oxide whose main component is Bi and Ce, for which the basic structure of the composite oxide is the tetragonal of Bi_2O_3, indicates a high PM cleaning performance even under the loose contact condition for PM combustion, and a catalyst performance is not lowered even when a heating deterioration test is performed further.
    ＢｉとＣｅを主成分とする複合酸化物を含む排ガス浄化用触媒であって、複合酸化物の基本構造がＢｉ_２Ｏ_３の正方晶であることを特徴とする排ガス浄化用触媒がＰＭ燃焼に対してルーズコンタクト条件下でも高いＰＭ浄化性能を示し、更に加熱劣化試験をおこなっても触媒性能が低下しないことを見出した。 - 特許庁
  • A central monitoring device 3 of a facility monitoring system comprises a hard disk device 35 having a recording area divided to a basic area for storing software and a data backup area; and a backup means for storing an image file in which all the contents of the recording area are filed in the data backup area, and storing the data of the software in the data backup area every prescribed period.
    設備監視システムの中央監視装置３は、記録領域がソフトウエアを格納する基本領域とデータバックアップ用領域とに分割されたハードディスク装置３５と、記録領域の全内容をファイル化したイメージファイルをデータバックアップ用領域に保存し、ソフトウエアのデータを所定周期毎にデータバックアップ用領域に保存するバックアップ手段とを備える。 - 特許庁
  • A superimposition part 14 provided to a radiography apparatus 1 superimposes a basic map indicating the position of a stably defective detection element on a current map indicating the position of an operation defective detection element to generate a superimposed map, and a pixel value change part 15 changes the pixel value of a pixel originating in the stably defective detection element and the operation defective detection element mapped in the superimposed map.
    本発明に係るＸ線撮影装置１が有する重ね合わせ部１４は、安定欠損検出素子の位置を示す基本マップと動作の不良な検出素子の位置を示すカレントマップとを重ね合わせて、重合マップを生成し、画素値変更部１５は、重合マップにマッピングされた安定欠損検出素子、および動作の不良な検出素子に由来する画素の画素値を変更する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 241 242 243 244 245 246 247 248 249 .... 280 281 次へ＞

例文データの著作権について