We have to stop theprogram. もうプログラムを中止にしなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Booted up in a cell, theprogram would execute 細胞内でプログラムは起動し実行します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah. I guess those are the limitations of a program. それが プログラムの 限界なのかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Could you write down the representatives' names and program? 代表者と演目を書いてもらえますか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll run a dummy program through the magi. シャクな奴等だ magiにダミープログラムを走らせます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
America's witness protection program. inside the team アメリカの証人保護プログラム...。 その医療チームに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Model calculations using theprogram MINEQL show that ......... プログラムMINEQLを使ってのモデル計算は,… を示しす。 - 英語論文検索例文集
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。 - Tanaka Corpus
Tell me about your program for the future.
君の未来計画について話してください。 - Tanaka Corpus
This TV program is never the better. このテレビ番組はちっともよくなっていない - Eゲイト英和辞典
the successful completion of a program of study
学習課程を首尾よく修了すること - 日本語WordNet
Stay tuned for the next program.
次の番組までチャンネルを変えないで下さい。 - Weblio Email例文集
Today is the 10th broadcast of this TV program.
この番組は今日で10回目の放送です。 - Weblio Email例文集
labels are written by the utility program ラベルはユーティリティプログラムによって書き込まれる - コンピューター用語辞典
labels are written by the utility program.
ラベルはユーティリティプログラムによって書き込まれる - コンピューター用語辞典
theprogram of a theatrical performance
絵本番付けという,芝居番付けの小冊子 - EDR日英対訳辞書
We can receive theprogram via satellite.
その番組は衛星を介して受信できる. - 研究社 新英和中辞典
The computer program is all balled up.
コンピューターのプログラムはすっかり混乱している. - 研究社 新英和中辞典
track the execution of a program step by step
プログラムの実行をステップごとに追跡する - 研究社 英和コンピューター用語辞典
a program which makes direct use of the ROM BIOS routines
直接 ROM の BIOS ルーチンを使っているプログラム - 研究社 英和コンピューター用語辞典
programthe 80th birthday party
80歳の誕生パーティーの段取りをしてください - 日本語WordNet
they were developed for the defense program それらは防衛計画のために開発された - 日本語WordNet
cycle the laundry in this washing program この洗濯プログラムで洗濯を循環させる - 日本語WordNet
authority for theprogram was renewed several times
そのプログラムの認可は何度か更新された - 日本語WordNet
theprogram required several hundred lines of code
プログラムは数百行のコードを必要とした - 日本語WordNet
The government started a program to promote industry. 政府は工業の振興計画を開始した。 - Tatoeba例文
Tell me about your program for the future. 君の未来計画について話してください。 - Tatoeba例文
a TV program recorded in the presence of an audience
公開の場で制作される放送番組 - EDR日英対訳辞書
a broadcasting service which provides preprogrammed information along with the television program, called teletext
文字多重放送という放送サービス - EDR日英対訳辞書
the opening Noh farce in a formal program of Japanese Noh 能楽で,初番目に演じられる狂言 - EDR日英対訳辞書
the time a popular program is rebroadcast
好評だった番組を再放送する時間 - EDR日英対訳辞書
music played at the end of a broadcasting program 放送番組で,最後に放送される曲 - EDR日英対訳辞書
PRINTER, METHOD FOR CONTROLLING THE SAME, AND PROGRAM 印刷装置、その制御方法及びプログラム - 特許庁
PRINTER, METHOD OF CONTROLLING THE SAME, AND PROGRAM 印刷装置及びその制御方法、プログラム - 特許庁
IMAGING APPARATUS, METHOD FOR CONTROLLING THE SAME AND PROGRAM 撮像装置、その制御方法及びプログラム - 特許庁
Kriton technologies has restarted the agent program. クリントン・テクノロジーが エージェント・プログラムを再開した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The load of the processing program driven in the main storage device is compared with a previously determined threshold, and at the time of congestion, the processing program is switched to the other processing program omitting the part other than the essential processing from the normal processing program. 主記憶装置上で動く処理プログラムの負荷を検出してあらかじめ決めてある閾値と比較し、輻輳時には処理プログラムを、通常の処理プログラムから必要不可欠な処理以外の部分を省いた処理プログラムに切り替える。 - 特許庁
The present invention relates to the computer system that executes theprogram including the processing on the character strings and optimizes the processing on the character strings in theprogram execution using the characteristic information, and the computer program. 本発明はまた、文字列の処理を含むプログラムを実行し、上記特性情報を用いて、該プログラム実行時における文字列の処理を最適化するコンピュータ・システム及びコンピュータ・プログラムを提供する。 - 特許庁
When detecting the emergency information descriptor from the recorded program, a view terminal 5 selects theprogram on the air being the emergency broadcast and reproduces the selected program. 視聴端末5は、上記収録済番組から緊急情報記述子を検出した場合に、緊急放送である上記放送中の番組を選択し、再生する。 - 特許庁
Thus, it is possible to achieve the pseudo reproduction of the operation of the parallel processing program by using the simulated source program configured of the function stored in the simulated source program storage part. このように模擬ソースプログラム格納部に格納された関数で構成される模擬ソースプログラムを用いれば、並列処理プログラムの動作を擬似的に再現できる。 - 特許庁
When theprogram exists, a program with the highest reception rate among the programs is selected (step S10), and the data of theprogram are read from the RAM and displayed on a display section (step S11). ある場合には、そのうち最も受信率が高い番組を選択し(ステップS10)、そのデータをRAMから読み出して表示部に表示させる(ステップS11)。 - 特許庁
During the execution of theprogram, theprogram processing part checks the cells in order, and if there is an operand set, uses the operand to execute theprogram command allocated to that column. プログラム実行時、プログラム処理部は、各セルを順番に調べ、オペランドが設定されている場合にそのオペランドを用いて当該列に割り当てられたプログラムコマンドを実行する。 - 特許庁
The receiver selects a telecast television program received on the basis of the photography information and transmits theprogram information on the selected television program to the digital camera. 該受信装置は、該撮影情報に基づいて、受信したテレビ放送のテレビ番組を選択して、選択したテレビ番組の番組情報を該ディジタルカメラに送信する。 - 特許庁
When the user selects a desired program from the recording-related program list, the cellular phone terminal 1 displays the recorded data of the selected program on the display. 携帯電話端末1は、録画関連番組表から所望の番組がユーザにより選択された時、その選択番組の録画データをディスプレイ上に再生表示する。 - 特許庁
Theprogram identification information made correspond to theprogram information retrieved by the retrieval is obtained from the data base 2, and theprogram identification information is displayed at the display part 6. 前記検索により検索された番組情報に、関連付けられた番組識別情報をデータベース2から取得し、その番組識別情報を表示部6に表示する。 - 特許庁
When theprogram selected by the purchaser is not purchased before or the condition of theprogram is matched with the purchase condition, theprogram is purchased. 購入者が選択した番組が以前に購入されていないか、あるいは購入されていても購入条件に合致している場合はその番組を購入する。 - 特許庁
After the system is restarted, theprogram of theprogram area designated by theprogram area designation information of the PROM 8 is started, and the input image signal is processed according to this. 再起動後、PROM8のプログラム領域指定情報において指定されるプログラム領域のプログラムが起動され、これに応じて入力の画像信号が処理される。 - 特許庁
This eliminates the necessity to prepare a checking program addressed to the version of the basic program for the inspection of the whole of the storage area of a flash memory 30 by a checking program. よって、検査プログラムによるフラッシュメモリ30のすべての記憶領域の検査のため、基本プログラムのバージョンに応じた検査プログラムを用意する必要がない。 - 特許庁
IMAGE PROCESSING APPARATUS, METHOD FOR CONTROLLING THE SAME, AND PROGRAM OF THE SAME 画像処理装置、その制御方法及びそのプログラム - 特許庁
Kurama Tengu also refers to the title of a program of "Noh" (Japanese traditional dance-drama in mask), whose theme was taken from the above-mentioned story.
上記に取材した能の題名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス