For the students of the special advanced class, i've prepared a program... 特進クラスの生徒のために 特別勉強プランを... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Instead of the national school lunch program being under the usda 国内学校給食プログラムは農務省ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She wanted to get to know her students... in theprogram before the year st... 彼女が1年前から 生徒さんと会いたがって... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You need the flexibility to adapt theprogram. 柔軟にプログラムを 調整して行く必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because it ends up the government is going to run theprogram. なぜなら最終的に政府が運営することになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I had the computer program design the short staples to do this. このため短いホッチキスを プログラムでデザインをしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please make sure to read theprogram of the ceremony in advance.
式次第について、事前に目を通しておいて下さい。 - Weblio Email例文集
Once the data is in a host structure, you can process it in theprogram データがホスト構造に入れば,プログラムで処理できる - コンピューター用語辞典
The IOCS finds the requested program and copies it into main storage
IOCSは,指示されたプログラムを見つけて主記憶へコピーする - コンピューター用語辞典
the device is needed to run the user's program ユーザプログラムを実行するのにその装置が必要である - コンピューター用語辞典
Theprogram provoked no response from the viewers.
その番組は視聴者から少しも反響がなかった. - 研究社 新和英中辞典
the technique of representing the real world by a computer program コンピュータープログラムによって現実の世界を模す技術 - 日本語WordNet
theprogram was on the air from 9 til midnight
その番組は9時から夜中の12時まで放送された - 日本語WordNet
The man glanced at the news program and was shocked. その男は、ニュース番組をちらっと見て、ショックを受けた。 - Tatoeba例文
in television viewing, the electronic source of theprogram 放送やビデオテープなど,テレビを視聴するための番組源 - EDR日英対訳辞書
A display section displays theprogram guide, theprogram information acquiring section starts capturing processing of the detailed program information of a desired program, when receiving designation of a received program, and stops capturing the detailed program information, when it receives a stop command from an operation section during the capturing of the detailed program information. 前記番組表を表示部で表示し、受信番組指定があったときに、当該希望番組の詳細番組情報の取り込み処理を前記番組情報取得部で開始し、前記詳細番組情報の取り込み中に、操作部から中止指令があったときは前記詳細番組情報の取り込みを中止する。 - 特許庁
A program managing device 1 dynamically optimizes and distributes a program according to the execution environment by referring to the available memory usage of a program executing device 2, program characteristics 141 storing the characteristics of a program to be executed by theprogram executing device 2, and client characteristics 142 storing the execution environment of theprogram executing device 2. プログラム管理装置(1)は、プログラム実行装置(2)の利用可能メモリ量、プログラム実行装置(2)で実行するプログラムの特性を格納したプログラム特性(141)およびプログラム実行装置(2)の実行環境を格納したクライアント特性(142)を参照し、プログラムを実行環境に合わせて動的に最適化し、配布する。 - 特許庁
When the same program as the data reception broadcast program viewed at present exists in the selected digital broadcast area, the channel selection unit 28 switches the present viewed program into theprogram of the selected digital broadcast area. そして、選択したデジタル放送エリアに現視聴・データ受信放送番組と同一番組が存在する場合、チャンネル選択器28は、選択したデジタル放送エリアの番組と現視聴番組との切り替えを行う。 - 特許庁
The user selects the tentative program 79 on the EPG menu 70 and applies a program reservation operation thereto to reserve the television program broadcast through the channel and the broadcast time indicated on the virtual program 79. EPG画面70上の仮番組79を選択し、番組予約操作を行うことで、その仮番組79が表示されているチャンネル及び放送時間に放送されるテレビ番組を番組予約できる。 - 特許庁
Theprogram list display system obtains the size of the area where theprogram list is displayed and complies and outputs theprogram list so that it is settled in the size without reducing the total time required for displayed program information. 前記番組表表示システムは、番組表を表示する領域のサイズを取得し、表示される番組情報の時間数を減らすことなく、そのサイズに収まるよう番組表を編集して出力する。 - 特許庁
The server 11 records the ID and the password of the viewer with respect to theprogram and registers the viewer as the audience of theprogram. 管理サーバ11は、この番組に対して視聴者のID及びパスワードを記録し、この視聴者をこの番組の観客として登録する。 - 特許庁
The user program is changed on the basis of the set value by the PLC 1. そして、PLC1は、この設定値に基づき、ユーザプログラムを変更する。 - 特許庁
Daimyo Kyogen is a program dealing with stories between a lord and vassals, in which the performer playing the role of Daimyo (the feudal lord) assumes the role of "Shite."
主従もののうち、大名がシテを勤めるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Theprogram committee acknowledged the submission of the authors of the paper
プログラム委員会はその論文の作者が提出したことを確認した - 日本語WordNet
Then, the device program 163 is started, a program update processing part 132 introduces the update program 171 according to processing procedures of the device program 163 or the update program 171 stored in the EEPROM 17. その後、機器プログラム163が起動されて、プログラム更新処理部132が、機器プログラム163またはEEPROM17に記憶された更新プログラム171の処理手順に従って、この更新プログラム171を導入する。 - 特許庁
To receive a result by automatically downloading a program dependent on an OS from a server to a client to operate theprogram without operating theprogram on a browser and automatically executing theprogram dependent on an OS without operating theprogram on a WWW server of the server side. サーバからブラウザ上で動作しなくOS依存のプログラムを自動的にクライアントにダウンロードして動作させたり、サーバ側のWWWサーバ上で動作しなくOS依存のプログラムを自動的に実行させて結果を受け取る。 - 特許庁
The remote program guide and the remote program guide access devices 24 remotely access functions of the bidirectional television program guide on the bidirectional television program equipment and impart an opportunity to remotely set program guide setting contents to the user. これらのリモート番組ガイドおよびリモート番組ガイドアクセスデバイス24は,双方向テレビ番組機器上の双方向テレビ番組ガイドの機能にリモートにアクセスし,番組ガイド設定内容をリモートに設定する機会をユーザに与える。 - 特許庁
The main program and the sub-program of a second program signal are separated by a switch 123, respective headers of the main program and the sub-program are replaced by header adding parts 125, 126 and after that, the programs are recorded by recording/reproducing parts 105, 106. 第2の番組信号は主番組と副番組とがスイッチ123で分離され、ヘッダ付加部125、126で主番組と副番組の各ヘッダが付け替えられた後、それぞれ記録再生部105、106で記録される。 - 特許庁
When the main program/subprogram retrieving parts do not retrieve theprogram in the auxiliary storage devices, a main program/subprogram transfer requesting means requests a central processing unit to transfer theprogram, and theprogram to be transferred is stored. メインプログラム/サブプログラム検索部で補助記憶装置内からプログラムを検索できなかった場合は、メインプログラム/サブプログラム転送要求手段により中央処理装置にプログラムの転送要求を行い、転送されてくるプログラムを記憶する。 - 特許庁
BATCH JOB EXECUTION CONTROL SYSTEM, PROGRAM THEREFOR, AND RECORDING MEDIUM WITH THEPROGRAM RECORDED THEREON バッチジョブ実行制御システム、そのプログラム及び該プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
RECORDING MEDIA WITH PROGRAM FOR MAKING SHIELD WIRING, THEPROGRAM AND LSI シールド配線を行うためのプログラムを記録した記録媒体、プログラム、及びLSI - 特許庁
SCREEN-DISPLAY COMPUTER, CONTROL PROGRAM AND RECORDING MEDIUM RECORDING THEPROGRAM 画面表示用コンピュータ、制御プログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
The present invention is applicable to apparatuses which control image displays which display EPGs (Electrical Program Guide). 本発明は、EPG(Electrical Program Guide)を表示する画像表示制御装置に適用できる。 - 特許庁
For example, an update program and update data are read as the general-purpose program 4. 汎用プログラム4として、例えば、更新用プログラムと更新データを読み込む。 - 特許庁
MOBILE WIRELESS GUIDE APPARATUS, METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM RECORDING THEPROGRAM 携帯無線案内装置、方法、プログラムおよび該プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
CONTENT EVALUATION INPUT DISPLAY, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM WITH THEPROGRAM RECORDED THEREON コンテンツ評価入力表示装置、プログラムおよびこれを記録した記録媒体 - 特許庁
DISPLAY DEVICE, ITS PROGRAM, RECORDING MEDIUM WITH THEPROGRAM RECORDED THEREON, AND CONTROL SYSTEM 表示器、そのプログラム、そのプログラムを記録した記録媒体、および、制御システム - 特許庁
The present invention is applicable to an image display control apparatus for displaying an EPG (Electrical Program Guide). 本発明は、EPG(Electrical Program Guide)を表示する画像表示制御装置に適用できる。 - 特許庁