After the viewer reads data obtained through the content server 1, he starts reproducing the broadcasting program again at a point at which the reproduction of the broadcasting program is temporarily stopped when he gets access to the information provided through the content server 21, so that he is capable of watching the rest of the broadcasting program. そして、コンテンツサーバ21から得られたデータを閲覧した後には、前回番組を一時停止した場所から再び番組の再生を開始して番組の残りの部分を視聴できる。 - 特許庁
AUTOMATIC PURCHASE-BUTTON GENERATION PROGRAM ON THE BASIS OF PRODUCT REVIEW, SELLING COMMISSION AUTOMATIC PAYMENT PROGRAM, AUTOMATIC GENERATION PROGRAM OF AFFILIATE SITE AND COMMUNITY SITE INTERLOCKED WITH THEPROGRAM, AND PROGRAM FOR PROVIDING THEPROGRAM BY ASP 商品レビューを基点とする購入ボタン自動生成プログラム及び販売手数料自動支払プログラム並びに当該プログラムに連動したアフィリエイトサイト及びコミュニティサイトの自動生成プログラム、当該プログラムをASPで提供するためのプログラム - 特許庁
When a program display-control means 2 receives a program tag acquisition request externally, it acquires program-related information of a program being displayed from a record control data 3, and creates theprogram tag, based on theprogram information and returns it to the user who requests it. 番組表示制御手段2は外部から番組タグ取得要求を受取ると、録画管理データ3から表示中の番組の番組関連情報を取得し、その番組情報を基に番組タグを作成して要求元に返却する。 - 特許庁
In the memory reducing method for reducing theprogram size of a mounted program, repetitive processes in theprogram are automatically retrieved and put in a subroutine. 実装プログラムのプログラムサイズを削減するメモリ削減方法において、プログラム上の重複する処理を自動的に検索しサブルーチン化する。 - 特許庁
Theprogram is sectioned into theprogram 1 for the games and a propriety judgement program 3 and respectively stored in first and second storage means. プログラムは遊技用プログラム1と正当性判定プログラム3に区分されており、各々第1及び第2の記憶手段に格納されている。 - 特許庁
Furthermore, when the version of the downloaded program is updated, a program before this version is updated automatically to theprogram after updated version. さらに、ダウンロードしたプログラムがバージョンアップされた場合に、このバージョンアップされる前のプログラムをバージョンアップ後のプログラムに自動的に更新する。 - 特許庁
When the content information management server 30 acquires the broadcast program information from theprogram information providing server 20, a program ID is then numbered. そして、コンテンツ情報管理サーバ30が番組情報提供サーバ20から放送番組情報を取得すると、番組IDを採番する。 - 特許庁
When either service program registers information, the communication program notifies the other service program that it should refer to the information. 通信プログラムは一方の業務プログラムが情報を登録したときは、他方の業務プログラムへ情報が参照されるべきことを通知する。 - 特許庁
A digital signature may be the demon program itself, a log file or packet outputted by the demon program, a setting file characteristic of the demon program. ディジタル署名は、デーモン・プログラム自体、デーモン・プログラムが出力するログファイルまたはパケット、デーモン・プログラムに固有の設定ファイルにすることもできる。 - 特許庁
The viewer is capable of setting desired broadcasting hours with respect to a predetermined video-on-demand program by ordering theprogram through an instruction to theprogram guide. 視聴者は、番組ガイドに指示して所与のビデオ・オン・デマンド番組をオーダーし、その番組について所望の放送時間を設定し得る。 - 特許庁
In a reproduction mode, the digital video recording and reproducing device 100 reads theprogram stream file of a specified program and reproduces theprogram. 再生モードにおいて、デジタルビデ記録再生装置100は、指定された番組の番組ストリームファイルを読み出して、その番組を再生する。 - 特許庁
The computer program enables the user to use the different pieces of software with similar functions (first program 1, second program 2) without confusion. 本発明のコンピュータプログラムは、機能が類似するソフトウェア(第1プログラム1、第2プログラム2)をユーザが混乱することなく使用することができる。 - 特許庁
To change-over software after the down-load of reception terminal equipment without obstructing theprogram viewing of a user by controlling a timing for starting theprogram in accordance with control data which is added to program data for down-loading. ユーザーの番組視聴を阻害することなく、受信端末装置のダウンロード後のソフトウェア切り替えを行うことを目的とする。 - 特許庁
This game program is constituted such that a raising processing program 30 corrects the mental faculty value of the character on the basis of story development on a game by a story processing program 23. ストーリ処理プログラム23によるゲーム上のストーリ展開に基づき、育成処理プログラム30がキャラクタの知的能力値を補正する。 - 特許庁
In the case of updating the device program 163, a start control part 110 starts a download program 162 before starting the device program 163. この機器プログラム163を更新する場合には、起動制御部110は、機器プログラム163の起動前に、ダウンロードプログラム162を起動する。 - 特許庁
To automatically display an appropriate program table near the out time of a program being viewed without intervening the display of an image of theprogram. 視聴している番組が終了する時刻付近に、当該番組の映像表示を妨げることなく、適切な番組表を自動表示する。 - 特許庁
A source analysis section 120 analyzes theprogram structure of a target program, based on the source code of the target program stored at a source storage section 110. ソース解析部120は、ソース記憶部110が記憶した対象プログラムのソースコードに基づいて、対象プログラムのプログラム構造を解析する。 - 特許庁
Furthermore, when theprogram guide is scrolled downward (timer base direction), the broadcasting time of the displayed program guide is moved backward and that program is displayed. また、下(時間軸方向)へスクロールすると、表示されている番組表の放送時間が後の方へ移動して、その番組が表示される。 - 特許庁
The self-restorable program can execute expected operation of one's own program by restoring the conversion place on a main storage 223 by itself when theprogram is started. 自己復元型プログラムは起動されると、主記憶223上で前記変換箇所を自分自身で復元し、自プログラムの所期の動作を可能とする。 - 特許庁
To provide a broadcast program receiver capable of acquiring theprogram information of a view program without the need for the operational intermediation of a user. 視聴番組の番組情報をユーザの操作介入を要することなく取得することのできる放送番組受信装置を提供する。 - 特許庁
When a version of the panel program is different from that of a control program for the sewing machine, theprogram is rewritten to make both versions consistent. また、パネルプログラムのバージョンが、ミシン制御プログラムのバージョンと相違する場合にも、両バージョンが一致するように、プログラムの書き換えが行われる。 - 特許庁
ULTRASONOGRAPH AND CONTROL PROGRAM OF THE SAME 超音波診断装置及びその制御プログラム - 特許庁
IMAGING APPARATUS, AND CONTROL METHOD AND PROGRAM FOR THE SAME 撮像装置、その制御方法及びプログラム - 特許庁
PRINT SYSTEM, REPRINT METHOD BY THE SYSTEM, PROGRAM THEREFOR, AND RECORDING MEDIUM RECORDING THEPROGRAM 印刷システム及びそれによる再印刷方法と、そのプログラム並びにそれを記録した記録媒体 - 特許庁
TERMINAL DEVICE, AND PROCESSING METHOD AND PROGRAM OF THE SAME 端末装置及びその処理方法とプログラム - 特許庁
Based on the machining process, an NC program creating unit 170 creates the NC program. この加工工程に基づいて、NCプログラム作成手段170がNCプログラムを作成する。 - 特許庁
This program is officially the first performance played after a Japanese traditional formal prayer and dance, "Okina."
正式には翁の次に演じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SPACE DESIGN SUPPORT APPARATUS, METHOD TO BE USED FOR THE SAME, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM FOR THEPROGRAM 空間設計支援装置とこの装置で使用される方法、プログラム及びその記録媒体 - 特許庁
IMAGE PICKUP APPARATUS, AND METHOD AND PROGRAM OF CONTROLLING THE SAME 撮像装置、その制御方法及びプログラム - 特許庁
IMAGING APPARATUS AND CONTROL METHOD OF THE SAME, PROGRAM 撮像装置およびその制御方法、プログラム - 特許庁
Theprogram guide determines whether the selected program is part of a package of pay programs. プログラムガイドは、選択されたプログラムが有料プログラムのパッケージの一部であるかどうかを判別する。 - 特許庁
A LSI 203 decodes theprogram content included in the received digital broadcasting program data. LSI203は、受信されたデジタル放送番組データに含まれている番組コンテンツを復号する。 - 特許庁
PRECISE INSTALLATION SUPPORT SYSTEM AND PROGRAM FOR CONSTRUCTION, AND PRECISE INSTALLATION METHOD USING THE SYSTEM AND THEPROGRAM 建設工事の精密施工支援システム及びプログラム、並びにこれらを用いた精密施工法 - 特許庁
IMAGING APPARATUS, CONTROL METHOD OF THE SAME, AND PROGRAM 撮像装置とその制御方法、及びプログラム - 特許庁
For example, the next program in theprogram guide is displayed at each time of a constant period (ΔT). 例えば、一定周期の時間(ΔT)毎にその番組表内の次の番組を表示していく。 - 特許庁
Ando was in second place after the short program.
安藤選手はショートプログラム後には2位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
In this case, a friend list program different from a game program performs the plotting of the friend list window 301. この場合、フレンドリストウィンドウ301の描画は、ゲームプログラムとは別個のフレンドリストプログラムが行う。 - 特許庁
In a PC which reads images, a monitor program automatically executes theprogram embedded in the Maker Note 2c. 画像を読み込んだPCでは、監視プログラムがMakerNote2cに埋め込まれたプログラムを自動実行する。 - 特許庁
A server program is developed by the UNIX machine. UNIXマシンでサーバプログラムを開発します。 - 特許庁
ULTRASONIC DIAGNOSIS APPARATUS AND STARTING PROGRAM OF THE SAME 超音波診断装置及びその起動プログラム - 特許庁
An encryption processing section 105 encrypts the new control program by using part data of the control program. 暗号処理部105は、新制御プログラムを制御プログラムの一部のデータを用いて暗号化する。 - 特許庁
ORDERING SYSTEM, AND PROCESSING METHOD AND PROGRAM FOR THE SAME 発注システム、その処理方法及びプログラム - 特許庁
PROJECTOR, PROGRAM AND METHOD FOR STARTING THE PROJECTOR プロジェクター、プログラムおよびプロジェクターの起動方法 - 特許庁
RADIO DEVICE AND CONTROL PROGRAM FOR THE RADIO DEVICE 無線装置および無線装置の制御プログラム - 特許庁
The stabilization of program execution is determined by monitoring the execution of a software program for a given length of time. ソフトウェアプログラムの実行を一定時間監視して、プログラムの実行の安定を決定する。 - 特許庁
GAME DEVICE, PROGRAM FOR EXECUTING THE GAME DEVICE, AND RECORDING MEDIUM RECORDING THEPROGRAM ゲーム装置、そのゲーム装置を実現するためのプログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
GAME DEVICE, PROGRAM FOR ACHIEVING THE GAME DEVICE, AND STORAGE MEDIUM STORING THEPROGRAM ゲーム装置、そのゲーム装置を実現するためのプログラム及びそのプログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR ANALYZING TEXT DATA, PROGRAM FOR THE SAME, AND RECORDING MEDIUM HAVING THE SAME PROGRAM RECORDED テキストデータ分析装置とその方法、およびそのためのプログラムとそれを記録した記録媒体 - 特許庁
SEMICONDUCTOR SYSTEM, ACTIVATION METHOD OF THE SAME, AND PROGRAM 半導体システム、及びその起動方法、プログラム - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING FILE, PROCESSING PROGRAM FOR THE METHOD AND RECORDING MEDIUM STORED WITH THEPROGRAM ファイル管理システムとファイル管理方法およびその処理プログラム、それを記憶した記録媒体 - 特許庁