「third」を含む例文一覧(40227)
＜前へ 1 2 .... 788 789 790 791 792 793 794 795 796 .... 804 805 次へ＞- Article 34 (1) Where a third party whose right is prejudiced by a judgment to revoke an original administrative disposition or administrative disposition on appeal has failed to intervene in the action due to any grounds not attributable to him/herself and therefore failed to advance any allegation or evidence that should have affected a judgment, he/she may file an action for retrial to enter an appeal against a final judgment that has become final and binding on the grounds of such failure.
第三十四条 処分又は裁決を取り消す判決により権利を害された第三者で、自己の責めに帰することができない理由により訴訟に参加することができなかつたため判決に影響を及ぼすべき攻撃又は防御の方法を提出することができなかつたものは、これを理由として、確定の終局判決に対し、再審の訴えをもつて、不服の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (a) When using snow sledges having a structure in which part of the cargo touches the treads of snow sledge, one fourth or less (for sections where the length of straight section is less than 20 m, one third or less), and for a sections of 20 m immediately before a curved section of which radius of curvature is less than 10 m (excluding the second curved section and beyond when curved section exists continuously at interval(s) of less than 20 m), one-fifth.
イ 積荷の一部が路面に接する構造の雪そりを使用するときは、四分の一以下（直線区間が二十メートル未満である部分については三分の一以下）とし、曲線半径が十メートル未満の曲線区間（曲線区間が二十メートル未満の間隔で連続しているときにおける第二番目以後の曲線区間を除く。）の直前二十メートルの区間については、五分の一以下とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - When the inertia force in the direction of insertion of the tongue plate 2 larger than a prescribed value is applied, the release button 50 abuts on a third engagement part 66, and the lock member 60 is prevented from turning to the unlock position and is held at the lock position.
ロック部材６０がロック位置に位置した状態で、第１係合部６３にロックバー３０が当接することでロック部材６０がロック位置へ回動し保持され、第２係合部６４がロックバー３０の移動領域に突入するとともに、タングプレート２挿入方向への慣性力が所定値以上に働いた場合にはレリースボタン５０が第３係合部６６に当接してロック部材６０の非ロック位置への回動を阻止しロック位置を保持する - 特許庁 - A nitride semiconductor transistor is provided with: a substrate 11; a first nitride semiconductor layer 13 formed on the substrate 11; a second nitride semiconductor 14 formed on the first nitride semiconductor layer 13 with band gap energy which is larger than that of the first nitride semiconductor 13; and a third nitride semiconductor layer 15 formed on the second nitride semiconductor 14, and having an opening.
窒化物半導体トランジスタは、基板１１と、基板１１の上に形成された第１の窒化物半導体層１３と、第１の窒化物半導体層１３の上に形成され、第１の窒化物半導体１３と比べてバンドギャップエネルギが大きい第２の窒化物半導体層１４と、第２の窒化物半導体層１４の上に形成され、開口部を有する第３の窒化物半導体層１５とを備えている。 - 特許庁 - The wide-angle zoom lens includes, in order from a photographing object side towards an imaging side, a first lens group 10 having a positive refractive power, a second lens group 20 having a negative refractive power, a third lens group 30 having a positive refractive power, and a fourth lens group 40 having a positive refractive power.
撮像対象物側から結像側に向かって、正の屈折力を有する第一レンズ群１０、負の屈折力を有する第二レンズ群２０、正の屈折力を有する第三レンズ群３０、正の屈折力を有する第四レンズ群４０が順に配置され、第一レンズ群１０、第二レンズ群２０、第三レンズ群３０及び第四レンズ群４０は、何れも光軸に沿って移動可能に設置され、以下の条件式を満足する。 - 特許庁 - A method has a first process that forms a plurality of lower electrodes 3 on a semiconductor substrate (Si substrate 1), a second process that independently forms a tantalum oxide film 5 with an amorphous state in each of the lower electrodes 3, a third process that crystallizes the tantalum oxide film 5 by heat treatment, and a fourth process that forms an upper electrode 12 on the crystallized tantalum oxide film.
半導体基板（Ｓｉ基板１）上に複数の下部電極３を形成する第１の工程と、これら下部電極３のそれぞれに個別にアモルファス状態の酸化タンタル膜５を形成する第２の工程と、この酸化タンタル膜５を熱処理によって結晶化させる第３の工程と、この結晶化された酸化タンタル膜上に上部電極１２を形成する第４の工程とを有する。 - 特許庁 - The laminated impedance element 1 is provided with a high permeability coil 35 having a first winding L1 and a third winding L3 which are constituted by stacking magnetic substance sheets of relatively high permeability, a low permeability coil 36 having a second winding L2 constituted by stacking magnetic substance sheets of relatively low permeability, and an intermediate layer 37 constituted of an intermediate sheet.
積層型インピーダンス素子１は、相対的に高透磁率の磁性体シートを積み重ねて構成した第１の巻回部Ｌ１及び第３の巻回部Ｌ３を有している高透磁率コイル部３５と、相対的に低透磁率の磁性体シートを積み重ねて構成した第２の巻回部Ｌ２を有している低透磁率コイル部３６と、中間シートにて構成した中間層３７とが積層されたものである。 - 特許庁 - The method for cleaning a mask substrate having a light shielding film or phase shift film on a transparent substrate comprises a first process of irradiating the mask substrate with ultraviolet ray; a second process of cleaning the mask substrate by dipping it in ozone water; a third process of cleaning the mask substrate by dipping it in hydrogen water, ammonia water or ammonia hyperhydration; and a fourth process of drying the mask substrate.
透明基板上に遮光膜や位相シフト膜を設けたマスク基板の洗浄方法であって、前記マスク基板に紫外線を照射する第１の工程と、前記マスク基板をオゾン水に浸漬して洗浄する第２の工程と、前記マスク基板を水素水、またはアンモニア水、またはアンモニア過水に浸漬して洗浄する第３の工程と、前記マスク基板を乾燥させる第４の工程と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁 - In a third internal combustion engine ignition system 5, back electromotive force as electromotive force in reverse polarity of ignition voltage is generated in a secondary winding 27 by controlling a second transistor 79 to reenergize a primary winding 5 during spark electric discharge, and voltage subtracting voltage equivalent to the back electromotive force from residual induced voltage is generated at both ends of the secondary winding 27.
第３内燃機関用点火装置５においては、火花放電中に、第２トランジスタ７９を駆動制御して一次巻線２５に電流を再通電することで、点火用電圧とは逆極性の起電力である逆起電力を二次巻線２７に発生させて、残留誘導電圧からこの逆起電力に相当する電圧を差し引いた電圧を二次巻線２７の両端に発生させている。 - 特許庁 - The method includes steps of: forming a structured layer including a final periodic grating structure of a first material and a second material filling spaces between individual features of the final periodic grating structure; removing the second material using a first chemical process; and annealing at least a portion of the first material into a third material using a second chemical process.
第１の材料の最終周期格子構造及び、最終周期格子構造における個々の構造（ｆｅａｔｕｒｅｓ）の間を充填する第２の材料で構成された構造層を形成する工程と、第１の化学プロセスを用いて第２の材料を除去する工程と、第２の化学プロセスを用いて第１の材料の少なくとも一部を第３の材料にアニールする工程と、を含む。 - 特許庁 - Furthermore, the game board 15 is disposed with first pinwheels 39 in the both left/right sides of a variable display unit 37 respectively for distributing the game ball falling thereto to the side of the operation hole device 35 or its reverse side, and a second pinwheel 101 and a third pinwheel 102 having a diameter smaller than that of the first pinwheel 39 are aligned horizontally above the respective pinwheels 39.
加えて、遊技盤１５には、可変表示ユニット３７の左右両側方に、落下してきた遊技球を作動口装置３５側又はその逆側へと分散させる第１風車３９がそれぞれ配設されており、各第１風車３９の上方に、第１風車３９より小さな外径を有する第２風車１０１及び第３風車１０２が、水平方向に並ぶようにして配設されている。 - 特許庁 - When transmitting a second signal in such periodic transmission timing as to transmit a first signal using a first frequency resource shared with another radio terminal, a radio terminal controls to change a frequency resource to be used for transmitting the second signal into a third frequency resource which is smaller than a second frequency resource allocated from a radio base station so as not to overlap the first frequency resource.
無線端末は、他の無線端末と共用の第１の周波数リソースを用いて第１の信号を送信しうる周期的な送信タイミングで、第２の信号を送信する場合に、前記第２の信号を送信するのに用いる周波数リソースを、無線基地局から割り当てられた第２の周波数リソースよりも少なく前記第１の周波数リソースと重複しない第３の周波数リソースに制御する。 - 特許庁 - The system comprises a VHF antenna 1, a UHF antenna 2, a third satellite receiving antenna 3 for receiving BS signals and 110 CS signals, a first satellite receiving antenna 12 for receiving satellite signals from the JCSAT-3 satellite, i.e., sets of V1 and H1 satellite signals in a frequency band f1 of 12.20-12.75 GHz.
１はＶＨＦアンテナ、２はＵＨＦアンテナ、３はＢＳ信号及び１１０・ＣＳ信号を受信する第３の衛星受信アンテナであり、１２は、ＪＣＳＡＴ−３衛星からの衛星信号、すなわち重複する周波数を有する異なる偏波の組の衛星信号として、１２．２０〜１２．７５［ＧＨｚ］の周波数帯ｆ１のＶ１信号及びＨ１信号の組の衛星信号を受信する第１衛星受信アンテナである。 - 特許庁 - The second discharge trigger lines 60 are arranged erected centrally between the first trigger lines 50 on the upper inside walls of the sealed tube 10 contacting the negative pole with their lower ends lying substantially in a fourth plane 37 centrally between the second plane 33 and the metallized surface 40 of the upper discharge electrode side, or between the fourth and third planes 37 and 33.
負極側に当たる気密筒１０の上部内側壁の第１放電トリガ線５０の間の中央には、第２放電トリガ線６０を、その下端を第２平面３３と上部放電電極側のメタライズ面４０との間の中央を横切る第４平面３７とほぼ同一面上か又はその第４平面３７と前記の第２平面３３との間に位置させて、上下に起立させて形成する。 - 特許庁 - To provide an ink tank capable of attaining both reliability due to the impact when conveying and complete usability of ink by adjusting a negative pressure generating member of the ink tank and the dynamic surface tension of the ink as a first problem, improving reliability to the impact when loading a head as a second problem, and securing easiness of injectability of the ink as a third problem.
第一の課題として、インクタンクの負圧発生部材と、インクの動的表面張力を調整することで、物流時の衝撃による信頼性と、インクの使いきり性の両立すること、第二の課題として、ヘッド装着時の衝撃に対する信頼性の改良すること、第三の課題として、インクの注入性の容易性を確保することを達成することのできるインクタンクを提供する。 - 特許庁 - Between the power wiring 60 and a load 62, a second switch 611 is provided which controls the supply of power from the power wiring 60 to the load 62, and the first PLC modem 45 supplies the signals received from the outside to the fourth PLC modem 612 via the second PLC modem 51 and the third PLC modem 63, thereby controlling the second switch 611 in accordance with their signals.
電力配線６０と負荷６２との間に電力配線６０から負荷６２への電力の供給を制御する第２の開閉器６１１を設け、第２のＰＬＣモデム５１及び第３のＰＬＣモデム６３を介して第１のＰＬＣモデム４５が外部から受信した信号を第４のＰＬＣモデム６１２に供給し、その信号に応じて第２の開閉器６１１を制御するようにする。 - 特許庁 - To provide a reception system which performs personal identification on the basis of the caller number of a telephone, accepts various applications from a terminal such as a separate personal computer through a Web page or the like, enhances safety against the unauthorized use of a telephone, and commonly applies an authentication service by a neutral third person to a plurality of service providers who accept various applications.
電話の発信者番号に基づいて本人認証を行い、別体のパーソナルコンピュータ等の端末からＷｅｂページ等を介して各種申し込みを受け付けるシステムにおいて、電話の無断利用に対する安全性を高くすることができるとともに、各種申し込みを受け付ける複数のサービスプロバイダに対して中立的な第三者による認証サービスとして共通に適用することができるようにする。 - 特許庁 - When a user uploads a Weblog to a public server device 3 on a public network 1 and program information is written from a third person to the Weblog, a private server device 5 provided between the public network 1 and a private network 2 fetches the written program information and sets the recording reservation of the program to video recorder (electronic equipment 7) connected to the private network 2.
ユーザが、パブリック網１上のパブリックサーバ装置３に対してウェブログをアップロードし、このウェブログに対して第三者から番組情報の書き込みが行われると、パブリック網１とプライベート網２との間に設けられたプライベートサーバ装置５が、この書き込みのなされた番組情報を取り込み、プライベート網２に接続されている録画機器（電子機器７）に対してこの番組の録画予約設定を行う。 - 特許庁 - In the information inputting and outputting system for camera, it is characteristic that metal patterns concerning DX2 and DX3 among the metal patterns of communicating apparatuses of the communicating device 4 are formed to short circuit and the communicating device 4 is judged to be connected when the second DX terminal 12 and the third DX terminal 13 short circuit by the metal patterns.
本発明のカメラの情報入出力システムでは、通信装置４の通信治具の金属パターンのうち、ＤＸ２，ＤＸ３に係る金属パターンがショートされるよう形成されており、カメラ１側の検出部１７は、上記金属パターンにより第２のＤＸ端子１２と第３のＤＸ端子１３がショートされた場合に上記通信装置４が接続されていると判断することを特徴とするものである。 - 特許庁 - The multidomain liquid crystal display device consists of a first substrate 31 and a second substrate 33 on which pixel regions are formed, a liquid crystal layer formed between the substrates 31 and 33, a first dielectric structure 53 formed on one of the pixel region, a second dielectric structure 53 formed on the other pixel region, and a third dielectric structure 53 formed between these dielectric structures 53.
画素領域が形成された第１基板３１及び第２基板３３と、これら基板３１，３３の間に形成された液晶層と、画素領域の一方に形成された第１誘電体構造物５３と、画素領域の他方に形成された第２誘電体構造物５３と、これらの誘電体構造物５３の間に形成された第３誘電体構造物５３とからなるマルチドメイン液晶表示素子を提供する。 - 特許庁 - In a complex electrode of a first electrode material 1, a second electrode material 2 and a third electrode material 3 formed by pasting a plurality of electrode materials received a cathode-ray tube, a laser welding is carried out by projecting a shear drop portion caused by a pressing so that an edge 1b of a welding portion of the first electrode material 1 does not overlap with the sear drop portion.
陰極線管に収納する電子銃の複数個の電極材を貼り合わせて構成される複合電極の第１電極材１と第２電極２および第３電極材３のうち、プレス加工による「だれ」を有する第２電極材２の当該「だれ」部分を突出させて第１電極材１の溶接部分である端縁１ｂが上記「だれ」部分に重ならないようにしてレーザー溶接する。 - 特許庁 - In a cell having positive and negative electrodes with an activation material particle layer, it is characterized in that a polymer of third dimension mesh shape in respective particle gap exists in the vicinity of at least surface of electrode by connecting from the gap to the gap as well as a porosity of polymer film of homogeneity or heterogeneity with the polymer is adhered to the surface of the positive body.
活物質粒子層を有する正負の電極を有する電池において、前記活物質粒子層内の少なくとも電極本体表面付近に、個々の粒子間隙において三次元網目状をなすポリマーが間隙から間隙へと連なって存在するとともに、負極本体の表面には前記ポリマーと同質又は異質の多孔性ポリマー膜が固着していることを特徴とする。 - 特許庁 - The apparatus includes a first module which stores and manages meta data of the media content, stores and manages connection information regarding the media server, a second module which provides the content directory service using the meta data of the media content managed by the first module and a third module which searches for the media contents in the media server, reads the meta data of the media content and stores it in the first module.
該装置は、メディアコンテンツに関するメタデータを保存及び管理し、メディアサーバに関する連結情報を保存及び管理する第１モジュールと、該第１モジュールにより管理されるメディアコンテンツに関するメタデータを用いてコンテンツディレクトリサービスを提供する第２モジュールと、メディアサーバに存在するメディアコンテンツを検索して該メディアコンテンツに関するメタデータを読込んで第１モジュールに保存する第３モジュールと、を含む。 - 特許庁 - Tempo information included in first to third pieces of registration information and tempo information included in a system track of automatic accompaniment data are varied together based upon a tempo rate set in a tempo setting picture 100 to enable even the electronic musical instrument capable of only the absolute value of the tempo in registration information and automatic accompaniment data to change the tempo as easily and properly as possible.
第１〜第３のレジストレーション情報に含まれているテンポ情報と、自動伴奏データのシステムトラックに含まれているテンポ情報を、テンポ設定画面１００で設定されたテンポレートに基づいて、一括して変更することにより、レジストレーション情報や、自動伴奏データに、テンポの絶対値しか記憶することができない電子楽器においてもテンポの変更を、可及的に容易に且つ適切に行うことができるようにする。 - 特許庁 - The control part performs control of periodically repeating a plurality of times (a) one or more first voltage writings which make potentials of pixel electrodes relatively higher than the potential of the common electrode, and one or more second voltage writings which makes potentials of pixel electrodes relatively lower than the potential of the common electrode, and (b) a third voltage writing according to image data after (a).
上記制御部は、（ａ）上記共通電極の電位よりも上記画素電極の電位が相対的に高い状態とする第１の電圧書き込みと、上記共通電極の電位よりも上記画素電極の電位が相対的に低い状態とする第２の電圧書き込みと、を１回以上行った後に、（ｂ）画像データに応じた第３の電圧書き込みを行うこと、を周期的に複数回繰り返す制御を行う。 - 特許庁 - A re-clustering means 11 conducts clustering for word speech data 103 by the second word model 109 to find the adjacent word speech data, conducts clustering for a word model group 108 taking as a penalty tolerances with respect to the adjacent word speech data into account, and outputs the third word model 111 to make maximum an average tolerance when selected as a centroid in the clustering.
再クラスタリング手段１１は、第２の単語モデル１０９により、単語音声データ１０３に対しクラスタリングを行い隣接する単語音声データを見つけ、隣接する単語音声データに対する尤度をペナルティとして考慮して、単語モデル群１０８に対するクラスタリングを行い、このクラスタリングにおけるセントロイドとして選択したときの平均尤度を最大にする第３の単語モデル１１１を出力する。 - 特許庁 - The imaging lens includes, in the order starting from the object side: an aperture diaphragm; a first lens of positive refractive power; a second meniscus-shaped lens of negative refractive power with a convex surface directed to the object side; a third lens of positive refractive power; a fourth lens of negative refractive power.
物体側より順に、開口絞りと、正の屈折力を有する第１レンズと、物体側に凸面を向けたメニスカス形状の負の屈折力を有する第２レンズと、正の屈折力を有する第３レンズと、負の屈折力を有する第４レンズと、を有し、ｒ３を第２レンズ物体側面の曲率半径、ｆを撮像レンズ全系の焦点距離、ν２を第２レンズのアッベ数としたとき、以下の条件式を満足する撮像レンズとする。 - 特許庁 - In this automatic feeder 1 of the recorded material, a return lever 7 takes a third position P3 slightly projected from a first position P1 evacuated completely in the own turning locus without interposing the other member, thereby substantially blocking the gap section formed between the roller 14 for feed and the separating means 15 in the recording and waiting state.
上記課題を解決するために本発明の被記録材の自動給送装置１は、戻しレバー７が他の部材を介在させることなく、自らの回動軌跡において完全に退避した第１ポジションＰ１より幾分突出した第３ポジションＰ３をとることによって記録待機状態において給送用ローラ１４と分離手段１５との間に形成される間隙部を実質的に閉塞するようにした。 - 特許庁 - The production facilities of the magnetic circuit for speakers are automated, arrange a first production block 101 for producing a first magnetic circuit and a second production block 102 for producing a second magnetic circuit symmetrically, and have a third block 103 for connecting the first magnetic circuit to the second one further.
本発明のスピーカ用磁気回路の生産設備は、第１の磁気回路を生産する第１の生産ブロック１０１と、第２の磁気回路を生産する第２の生産ブロック１０２とを対称配置するとともに、第１の磁気回路と第２の磁気回路を結合する第３の生産ブロック１０３をさらに備えた自動化設備とすることにより、一貫生産できるスピーカ用磁気回路の生産設備を提供することができるものである。 - 特許庁 - The semiconductor device at least includes a first semiconductor layer 101 of a first conductivity type made of a group III-V nitride semiconductor, a second semiconductor layer 102 formed on the first semiconductor layer 101 and made of an undoped group III-V nitride semiconductor, and a third semiconductor layer 103 formed on the second semiconductor layer 102 and made of the group III-V nitride semiconductor.
ＩＩＩ−Ｖ族窒化物半導体から成る第１導電型の第１半導体層１０１と、第１半導体層１０１の上に形成されたアンドープのＩＩＩ−Ｖ族窒化物半導体から成る第２半導体層１０２と、第２半導体層１０２の上に形成されたＩＩＩ−Ｖ族窒化物半導体から成る第２導電型の第３半導体層１０３とを少なくとも備える。 - 特許庁 - The catalyst for purifying an exhaust gas comprises a combination of a CeZr-based compound oxide containing of Ce and Zr, and a catalyst metal of Rh, wherein the compound oxide is strengthened in its basic by adding a third metal constituent M such as an alkali metal in addition to Ce and Zr while Rh is arranged on a crystal lattice point or between crystal lattice points.
Ｃｅ及びＺｒを含有するＣｅＺｒ系複酸化物と触媒金属Ｒｈとを組み合わせてなる排気ガス浄化用触媒において、当該複酸化物を形成する金属成分として、Ｃｅ及びＺｒの他に、アルカリ金属等の第三金属成分Ｍを添加することにより、当該複酸化物の塩基性を高める一方、Ｒｈは当該複酸化物の結晶格子点又は格子点間に配置する。 - 特許庁 - The polypeptide of Moraxella (Branhamella) catarrhalis is related to causes of respiratory tract infections in humans, causes of otitis media in infants and children, and the third most common causes coming after Streptococcus pneumoniae and Haemophilus influenzae, such as several other types of infection, including sinusitis, persistent cough, acute laryngitis in adults, suppurative keratitis, conjunctivitis neonatorum, and invasive diseases in the immunodeficient host.
ヒトの呼吸器感染症の起炎菌、幼児や子供の中耳炎の起炎菌、肺炎球菌（Streptococcus pneumoniae）及びインフルエンザ菌（Haemophilus influenzae）に次ぐ第３の最も代表的な起炎菌、副鼻腔炎、慢性咳、成人の急性喉頭炎、化膿性角膜炎、新生児（neonatorum）の結膜炎、及び免疫不全宿主の侵入性疾病を含む、他の何種類かの感染症にも関連があるモラクセラ（ブランハメラ）カタラーリスのポリペプチド。 - 特許庁 - The mathematics teaching material includes: a hemisphere; a first tube densely arranged along the surface or the inner surface of the hemisphere; a second tube having the same inner diameter and the same length as the first tube and being closely arranged inside two circles having the same radius as the hemisphere; and a third tube connecting the first tube and the second tube.
本発明によれば、半球と、前記半球の表面又は内面に沿って密に配置した第１のチューブと、前記半球の半径と等しい半径を有する２つの円の内部に密接して配置した前記第１のチューブと内径が等しく、且つ、長さが等しい第２のチューブと、前記第１のチューブと前記第２のチューブとを接続する第３のチューブと、を有する数学教材が提供される。 - 特許庁 - A cylinder stay 2 or a second plate 5 is welded in such a way that the corners 11 of the outer mast 1 run off, and the welding part of the cylinder stay 2 with each outer mast 1 on the right and the left side is furnished with a third plate 6 for precluding a relative tumble of the cylinder stay and the outer mast.
産業車両の外マスト１へ溶接するロアステー３に凹部円弧状の延出部３１を上部に形成したことを特徴とする外マストロアステー装置であり、シリンダステー２或いは第２プレート５を外マスト１の角部１１を逃がして溶接し、さらにシリンダステー２と左右両側の外マスト１との溶接部にシリンダステーと外マスとの相対的な倒れを防ぐための第３プレート６を設けた外マストロアステー装置としている。 - 特許庁 - A cooking instruction management device for transmitting an order accepted from the outside to terminals for giving cooking instructions is provided with a commodity master where a first table with which terminals for giving cooking instructions as transmission destinations are registered per ordered item, a second table with which employees are registered per terminal for giving cooking instructions, and a third table with which languages understandable to employees are registered per employee are recorded.
外部から受け付けた注文を、調理指示を行う端末宛てに送信する調理指示管理装置が、注文された品目毎に送信先とすべき調理指示を行う端末を登録した第１のテーブルと、調理指示を行う端末毎に従業員を登録した第２のテーブルと、従業員毎に理解可能な言語を登録した第３のテーブルと、が記録された商品マスタを備える。 - 特許庁 - The second diffraction element 14a diffracts reflected light from a recording medium by a laser beam of intermediate wavelength of the second light source 2 set in the polarization direction being orthogonal to the polarization direction of the laser beam of shortwave length, and reflected light from a recording medium by a laser beam of long wavelength of the third light source 3 set in the polarization direction being orthogonal to the polarization direction of the laser beam of short wavelength.
第２の回折素子１４ａは、短波長のレーザ光の偏光方向と直交する偏光方向に設定された第２の光源２の中間波長のレーザ光による記録媒体からの反射光、および、短波長のレーザ光の偏光方向と直交する偏光方向に設定された第３の光源３の長波長のレーザ光による記録媒体からの反射光を回折する。 - 特許庁 - In a field effect transistor having a gate recess structure, a plurality of recess layers are formed between a barrier layer and a contact layer, and the carrier concentration of the lowermost recess layer among the recess layers is set to one third to three times those of other recess layers, thus obtaining a heterojunction field effect transistor, that is high in element breakdown strength and low in series resistance during operation.
ゲートリセス構造を有している電界効果トランジスタにおいて、障壁層とコンタクト層との間に複数の層からなる目空き層を形成し、目空き層の最下層である目空き層下層のキャリア濃度に対して、目空き層の他の層のキャリア濃度を１／３倍から３倍の範囲にすることにより、高い素子耐圧を有し、かつ、動作時の直列抵抗を小さいヘテロ接合電界効果トランジスタを実現した。 - 特許庁 - A circulator 110 extracts a transmission signal which is sent from the transmitter 10 and reflected by an antenna 30 to return to the transmitter side, and an amplitude and phase adjuster 130 adjusts the amplitude and phase of the extracted signal to generate a cancel signal which is equal in amplitude and opposite in phase, when combined by a combiner 140 for a transmission signal which leaks from a third terminal of a duplexer 120.
送信機１０から送信され、アンテナ３０で反射されて再度送信機側に戻ってきた送信信号をサーキュレータ１１０により取り出し、この取り出した信号の振幅と位相を振幅位相調整器１３０において調整して、デュプレクサ１２０の第３端子から漏洩した送信信号に対して合成器１４０での合成時に等振幅逆位相となる相殺信号を生成する。 - 特許庁 - This method comprises a first process for continuously forming a corrugated board-like core material longitudinally having an uniform section while longitudinally carrying a metal band plate, a second process for continuously forming a resin molded product for enclosing the core material by resin extrusion molding, and a third process for cutting the resin molded product formed in the second process every prescribed length to obtain a unit plate material.
金属帯板材を長手方向に搬送しつつ、長手方向に一様断面の波板状をした芯材を連続形成する第１工程と、樹脂押出成形法により、上記芯材を包含する樹脂成形物を連続形成する第２工程と、上記第２工程で形成された樹脂成形物を所定長さごとに切断して単位板材を得る第３工程と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁 - In the welding method of a first component 10 and a second component 11, at least one stopper 17 limits the relative motion in the mutual direction of the first and second components when joining the first and second components 10 and 11 by laser beams 22, and a third component 12 is pressed against at least one of the first component 10 and the second component 11 by the stopper 17.
第１構成部材１０と第２構成部材１１との溶接法において、少なくとも１つのストッパ１７が、レーザビーム２２によって両構成部材１０，１１を接合する際に、両構成部材の相互方向相対運動を制限すると同時に、第３構成部材１２を該ストッパ１７によって前記第１構成部材１０と第２構成部材１１の少なくとも１つに圧着させる。 - 特許庁 - In the case where a browsing request containing time granularity designation information of the event information is received from a user terminal, on the basis of the designated time granularity and the calculated first, second and third importance degrees, event information of a display target is selected by a display event selection processing section 26 and on the basis of the selected event information, browsing data are generated and transmitted to the user terminal.
そして、ユーザ端末からイベント情報の時間粒度指定情報を含む閲覧要求を受信した場合に、表示イベント選択処理部２６により上記指定された時間粒度と上記算出された第１、第２及び第３の重要度とに基づいて表示対象のイベント情報を選択し、この選択されたイベント情報をもとに閲覧データを生成してユーザ端末へ送信する。 - 特許庁 - In a class of imaging systems, an imaging optics 110, a sensor array 120 and an image processing 130 are related by three parameters: W_040 the amount of third order spherical aberration, U the under-sampling factor defined as the ratio of the Nyquist frequency of the sensor array divided by the diffraction-limited frequency of the imaging optics, and N the number of rows in the FIR implementation of the image processing.
画像化光学系１１０と、センサアレイ１２０と、画像処理系１３０とが、３つのパラメータ、すなわち３次の球面収差の値Ｗ_０４０と、センサアレイのナイキスト周波数を画像化光学系の回折限界周波数で割った比率として定義されるアンダーサンプリング係数Ｕと、画像処理系をＦＩＲフィルタで実施した時の行数Ｎとにより関係づけられた画像化システムのクラスである。 - 特許庁 - The substrate coating method includes: a first process of forming a coating film by coating a coating solution 20 from a slit nozzle 31; a second process of standing by without coating the coating solution 20 on the next substrate; and a third process of discharging the coating solution 20 onto a roller part 50 that is disposed below the slit nozzle 31 with an interval from the discharge opening 30 thereof.
スリットノズル３１から塗布液２０を塗布して塗布膜を形成する第１の工程と、次なる基板上に塗布液２０を塗布せずに待機する第２の工程と、スリットノズル３１の下方位置にその吐出口３０から間隔を経て配置されるローラ部５０に塗布液２０を吐出する第３の工程と、を含み、第２の工程において、スリットノズル３１からローラ部５０へ塗布液２０を吐出させる。 - 特許庁 - In the draft budget for FY2007, the government bond dependency ratio dropped for the third straight year to 30.7%, down from 44.6% in FY2004, and the general-account primary balance improved for the fourth straight year, with the primary budget deficit shrinking to some 4,400 billion yen from some 19,600 billion yen in FY2003. This represents a steady step toward fiscal consolidation.
平成十九年度予算では、平成十六年度に四十四・六パーセントであった公債依存度が、三年連続で改善して三十・七パーセントとなり、一般会計のプライマリーバランスは、平成十五年度には約十九兆六千億円の赤字であったものが、四年連続で改善して約四兆四千億円の赤字にとどまるなど、財政健全化に向けて確実な一歩を踏み出しました。 - 財務省 - In carrying out confirmation with regard to an incoming remittance pertaining to a Brokerage Transaction from a third country, does the Remittance Handling Financial Institution, etc. confirm that the place of origin of the goods pertaining to the transaction or the region of shipment thereof is not a country subject to the regulations (including report by the customer)? Incidentally, where it is difficult to carry out such confirmation pertaining to the relevant incoming remittance, does it take the same action as stated in proviso in (iv)b. below?
仲介貿易取引に係る第三国からの被仕向送金についての確認に際しては、当該取引に係る貨物の原産地又は船積地域が規制対象国ではないことの確認（顧客からの申告を含む。）を行っているか。なお、当該被仕向送金に係る確認をすることが困難な場合においては、下記④ロ．なお書きと同様の対応を行っているか。 - 財務省 - The Japanese economy is now enjoying a stable private-sector-led growth, after succeeding in eliminating those of excesses in three areas in the corporate-sector that used to hamper growth, namely employment, production capacity, and debt. Thus, the ratio of non-performing loans of major banks, for example, declined from 8.4% to 2.4% between the first quarter of 2002 and the third quarter of 2005, and the real rate of economic growth reached 2.7% in fiscal 2005 and is expected to be around 2% in fiscal 2006.
日本経済は、これまでの成長の制約となっていた3つの過剰問題、即ち企業部門における｢過剰雇用｣｢過剰設備｣「過剰債務」を解消し、主要銀行の不良債権比率が、2002年第1四半期の8.4%から2005年第3四半期には2.4%まで低下するなど、民需中心の成長を続けており、2005年度の実質経済成長率は2.7%、2006年度は2%程度の成長が見込まれています。 - 財務省 - Section 19, third paragraph shall read as follows: If the applicant does not respond or rectify the irregularity before expiry of the time limit, the application shall be disallowed. Consideration of the application shall be resumed if the applicant responds or rectifies the irregularity within two months after expiry of the time limit. A stipulated fee shall be paid. Resumption may be granted only once during consideration of the application.
第19条第3段落は次の通りに読み替える。「出願人が期限経過前に応答せず又は不備を訂正しない場合は，出願は拒絶される。出願人が期限経過後2月以内に応答するか又は不備を訂正した場合は，出願についての審査が再開されるものとする。これには所定の手数料を納付しなければならない。再開は，出願の審査中1回に限り許されるものとする。」 - 特許庁 - The two pairs of three-phase AC voltage are respectively subjected to full wave rectification by a first to a third three-phase full wave rectifying circuits 5A, 5B, 5C.
第１〜第３の３相全波整流回路５Ａ，５Ｂ，５Ｃの出力を、正極側および負極側３相相間リアクトル６Ａ，６Ｂを介して、３相ブリッジ整流回路７によって整流すると、３相ブリッジ整流回路７における転流が、第１〜第３の３相全波整流回路５Ａ，５Ｂ，５Ｃの転流の間隔である２０°を３等分した等分点で行なわれ、３相交流電源２から５４段の階段状の交流電流が入力される。 - 特許庁 - Using a first microswitch 1 having a first output terminal 11 and a second output terminal 12 for outputting mutually opposite signals and a second microswitch 2 having a third output terminal 21 and a fourth output terminal 22 for outputting mutually opposite signals, a control unit 3 determines four range positions in accordance with the combination of the signals from the four output terminals 11, 12, 21, 22.
相反する信号を出力する第１の出力端子１１及び第２の出力端子１２を有する第１のマイクロスイッチ１と、相反する信号を出力する第３の出力端子２１及び第４の出力端子２２を有する第２のマイクロスイッチ２とを用い、これら４つの出力端子１１，１２，２１，２２からの信号の組み合わせに基づいて、コントロールユニット３が４つのレンジ位置を判定する。 - 特許庁 - The manufacturing method of a hemispherical lens includes a first process in which two transparent plates are pasted together by an adhesive, a second process in which a cube or a rectangular parallelepiped is cut out and the cube or the rectangular parallelepiped is ground into a sphere and a third process in which the sphere is divided into hemispherical bodies by eliminating the adhesive.
半球レンズの製造方法において、２枚の透明板を接着剤で貼り合わせる第１工程と、前記透明板から立方体又は直方体を切り出し、該立方体又は直方体を球体に研磨する第２工程と、前記接着剤を除去することにより前記球体を半球体に分割する第３工程とを含むことを特徴とする半球レンズの製造方法である。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
