「third」を含む例文一覧(40227)

＜前へ 1 2 .... 791 792 793 794 795 796 797 798 799 .... 804 805 次へ＞
  • A signal node between the first or second switch and the capacitor for input is initialized into a commonmode voltage level through the third switch before first or second data is inputted, the first data is inputted to the capacitor for input through the first switch, the second data is then inputted to the capacitor for input through the second switch, and prescribed arithmetic processing is performed between the first data and the second data.
    第１または第２のデータが入力される前に、第３のスイッチを介して、第１または第２のスイッチと入力用のキャパシタとの間の信号ノードをコモンモードの電圧レベルに初期化し、第１のスイッチを介して第１のデータを入力用のキャパシタに入力した後、第２のスイッチを介して第２のデータを入力用のキャパシタに入力して、これら第１のデータと第２のデータとの間で所定の演算処理を行う。 - 特許庁
  • An area specifying part 103 specifies an uncovered background area formed by mixing a foreground object component and a background object component at first time, specifies a foreground area composed of only the foreground object component and a background area composed of only the background object component at second time and specifies a covered background area formed by mixing the foreground object component and the background object component at third time.
    領域特定部１０３は、第１の時間において、前景オブジェクト成分と背景オブジェクト成分とが混合されてなるアンカバードバックグラウンド領域を特定し、第２の時間において、前景オブジェクト成分のみからなる前景領域、および背景オブジェクト成分のみからなる背景領域を特定し、第３の時間において、前景オブジェクト成分と背景オブジェクト成分とが混合されてなる、カバードバックグラウンド領域を特定する。 - 特許庁
  • The fabrication method of the thin film transistor includes the steps of: forming a gate electrode with a first mask; forming an active pattern and a photoresist pattern with a second mask; ashing the photoresist pattern based on a predetermined width of an etch stopper; forming the etch stopper by patterning an insulating layer underlying the ashed photoresist pattern; and forming a source electrode and a drain electrode with a third mask.
    本発明による薄膜トランジスタの製造方法は、第１マスクでゲート電極を形成する段階と、第２マスクでアクティブパターンとフォトレジストパターンを形成する段階と、エッチストッパーの幅に対応する幅だけ前記フォトレジストパターンをアッシングする段階と、前記アッシングされたフォトレジストパターン下部の絶縁膜をパターニングしてエッチストッパーを形成する段階と、第３マスクでソース電極とドレイン電極を形成する段階と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁
  • A first exposure control area controlled by an electronic shutter means, a second exposure control area controlled by a mechanical shutter device 14, and a third exposure control area where a part of the first exposure control area and a part of the second exposure control area overlap and which is controlled by selecting one of the electronic shutter means and the mechanical shutter device 14 are selectively switched by a CPU 38.
    ＣＰＵ３８により、電子シャッタ手段により制御される第１の露出制御領域と前記メカニカルシャッタ装置１４により制御される第２の露出制御領域と前記第１の露出制御領域の一部と前記第２の露出制御領域の一部とがオーバーラップし且つ前記電子シャッタ手段とメカニカルシャッタ装置１４のいずれか一方を選択して制御される第３の露出制御領域とを選択的に切り換える。 - 特許庁
  • The semiconductor device having a test mode for conducting a test is equipped with a first circuit that generates a first signal based upon a first dummy command signal inputted a plurality of times, and a second dummy command signal and a third dummy command signal different from the first dummy command signal and generates a second signal designating an entry into a corresponding test mode or an exit from the corresponding test mode based upon the first signal.
    試験を行うためのテストモードを有する半導体装置において、複数回入力される第１のダミーコマンド信号と、前記第１のダミーコマンド信号とは異なる第２のダミーコマンド信号及び第３のダミーコマンド信号とに基づいて第１の信号を生成し、前記第１の信号に基づいて、対応するテストモードへのエントリ又は対応するテストモードからのエクジットを指示する第２の信号を生成する第１の回路を備えるように構成する。 - 特許庁
  • The liquid drops discharge head has a plurality of first discharge openings 27 to discharge liquid drops of a prescribed volume, a plurality of second discharge openings 28 to discharge liquid drops of a volume different from the first discharge openings 27, a plurality of third discharge openings 29 to discharge liquid drops of a volume different from the first and second discharge openings 27 and 28.
    液滴を吐出させるための吐出口として所定の体積の液滴を吐出するための複数の第１吐出口２７とこの第１吐出口２７とは異なる体積の液滴を吐出するための複数の第２吐出口２８と前記第１吐出口２７および前記第２吐出口２８とは異なる体積の液滴を吐出するための複数の第３吐出口２９とを少なくとも備えている液滴吐出ヘッド。 - 特許庁
  • One of first, second and third tuning circuits 38, 40 and 42 is selected in accordance with radio wave signals of different communication standards and one of first and second demodulation circuits 58 and 60 is selected in accordance with the communication standards of a radio wave signal, thereby switching radio wave signals of different communication standards in the unit of a step frequency that is set in accordance with the selected tuning circuit.
    通信規格の異なる電波信号に対応して第１、第２、第３の同調回路３８、４０、４２のうちの１の同調回路を選択すると共に、電波信号の通信規格に対応して第１、第２の復調回路５８，６０のうちの１の復調回路を選択し、通信規格の異なる電波信号の受信チャンネルを選択された同調回路に対応して設定されたステップ周波数単位で切り換えるようにする。 - 特許庁
  • This radiation shielding system is so constructed that first and second blocks 1, 2 constitute a main body for storing a cyclotron system, third and fourth blocks 3, 4 constitute a pair of tight doors for enclosing the cyclotron in the closed radiation shield, and the first block 1 is sealed by a casing formed by four molded blocks 1-4 to store a waste gas delay line embedded in the shielding material.
    第１及び第２のブロック１、２がサイクロトロンシステムを収容するメインボディを構成し、第３及び第４のブロック３、４がサイクロトロンを密閉された放射線遮蔽中に取り囲むための一対のきついドアを構成し、前記第１のブロック１が、更に、その遮蔽材料中に埋め込まれた廃ガス遅延ライン８を収容するように、４つのモールドされたブロック１−４からなるケーシングによって密閉された耐放射線システムを形成する。 - 特許庁
  • At least one third axial oil groove intersecting with first or second oil groove is formed on an outer surface of a piston skirt, at least one deep V-shaped groove and one slot groove are formed on an outer surface of a rocker arm and a spark ignition device or a fuel injection device has spring-controlled centrifugal advance fly weights for automatic regulation in accordance with engine speed from idling engine speed to maximum engine speed.
    少なくとも１つの第３の軸方向油溝は、第１または第２の油溝と交差して、ピストンスカートの外面上に形成され、少なくとも１つの深いＶ字形状の溝および１つのスロット溝がロッカーアームの外面に形成され、火花点火装置または燃料噴射装置は、アイドリングエンジン速度から最大エンジン速度までのエンジン速度に応じて自動調整するために、スプリング制御の遠心アドバンスフライ錘を有している。 - 特許庁
  • To provide a domain name registration, transfer and connection supporting system for easily, speedily and inexpensively performing a registration procedure for the supporting system of a domain name by an organization desiring joining in the Internet, giving and registering a domain name which the organization desiring joining desires and performing an information processing on the Internet with the domain name whose use value is high for the organization desiring joining and for a third person.
    インターネットへの参加希望組織によるドメインネームの支援システムに対する登録手続を簡単に、迅速に、かつ低廉に行うことができ、前記参加希望組織の希望するドメインネームを付与して登録することができ、参加希望組織および第三者にとって利用価値の高いドメインネームをもってインターネット上の情報処理を行うことができるドメインネーム登録、転送、接続支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The method for manufacturing a white synthetic zeolite from a colored foundry waste sand comprises a first process of manufacturing a sodium silicate solution from a foundry waste sand by way of a filtration process, a second process of manufacturing a sodium aluminate solution from an aluminum source, and a third process of synthesizing a synthetic zeolite from both the sodium silicate solution made in the above first process and the sodium aluminate solution made in the above second process.
    鋳物廃砂からケイ酸ソーダ溶液を途中にろ過行程を入れて製造する第１工程と、アルミニウム源からのアルミン酸ソーダ溶液を製造する第２工程と、前記第１工程によって製造されたケイ酸ソーダ溶液と前記第２工程によって製造されたアルミン酸ソーダ溶液とから合成ゼオライトを合成する第３工程とによって有色の鋳物廃砂から白色の合成ゼオライトを製造する。 - 特許庁
  • The invention comprises nano wire comprising a semiconductor core formed on a substrate, first coating surrounding a part of the semiconductor core, and second coating surrounding the first coating, a first electrode formed on the second coating of the nano wire, an insulating film being formed on the first electrode and having a contact hole exposing the part of the semiconductor core, and second and third electrodes connected with the nano wire via the contact hole.
    基板上に形成される、半導体芯と、該半導体芯の一部を囲む第１被覆と、該第１被覆を囲む第２被覆とを有する微細線と、前記微細線の第２被覆上に形成される第１電極と、前記第１電極上に形成され、前記半導体芯の一部を露出する接触孔を有する絶縁膜と、前記接触孔を通じて前記微細線と連結される第２及び第３電極とを有する。 - 特許庁
  • The dynamic processing system for water purification comprises an inlet to receive water from a source, a filter stage operative to filter first particles, a mixing stage operative to receive and coagulate the filtered water, a spiral stage operative to receive the coagulated water, treat with flocculant, and separate second particles from the water, a second filter stage operative to filter third particles from the water, and an outlet.
    供給源から水を受け取る入口と、第１の粒子を濾過するように動作可能なフィルタ段階と、濾過された水を受け取り、凝固するように動作可能な混合段階と、凝固した水を受け取り、凝結剤で処理し、水から第２の粒子を分離するように動作可能な螺旋段階と、水から第３の粒子を濾過するように動作可能な第２の濾過段階と、出口と、を含む浄水のための動的処理システムである。 - 特許庁
  • A second spread-spectrum signal modulated on the first carrier frequency is received in the mobile transceiver from the first multiple access network, a second carrier frequency within a second frequency band that is related to a second multiple access network and different from the first frequency band is selected, and a third spread-spectrum signal modulated on the second carrier frequency is transmitted from the mobile transceiver to the second multiple access network.
    第１の搬送波周波数上に変調された第２のスペクトル拡散信号を、移動体トランシーバにおいて第１の多重アクセスネットワークから受信し、第２の多重アクセスネットワークに関連づけられた第１の周波数帯とは異なる第２の周波数帯内の第２の搬送波周波数を選択し、第２の搬送波周波数上に変調された第３のスペクトル拡散信号を、移動体トランシーバから第２の多重アクセスネットワークに送信する。 - 特許庁
  • The voltages applied to the first electrode (7), the second electrode (8), and the third electrode (9) are controllable to have the same or opposite signs.
    第１の透明基板（４）には、荷電不透明粒子（２）に影響を与えるために電源（１０）に結合されるように適合された少なくとも第１の電極（７）及び第２の電極（８）、及び荷電不透明粒子（２）に影響を与えるために電源（１０）に結合されるように適合された少なくとも第３の電極（９）が提供され、第１の電極（７）、第２の電極（８）、及び第３の電極（９）に印加された電圧は、同一の又は反対の符号を有するように制御できる。 - 特許庁
  • Third, I must closely monitor the international financial situation and quickly take action in cooperation with relevant ministers. The environment surrounding Japan is very difficult, as shown by various causes for concern in Europe, the slump in the U.S. labor market and the slowdown of the growth of emerging countries. It is important to keep a wary eye so as to prevent such problems from spreading to Japan and exerting strong pressure on the economy.
    それから三つ目は、国際金融情勢を注視して、関係大臣と連携して迅速な対応を行うこと。ヨーロッパの色々な不安、アメリカの雇用の落ち込み、そして新興国の若干の伸びの停滞を含めて、日本を取り囲む環境は非常に厳しいものがありまして、こういうものが日本に波及して、一気に経済に大きな圧力をかけることがないように、しっかりと注視していくことが大事だというふうに考えています。 - 金融庁
  • There are three broad viewpoints. First, I believe that the FSA has three missions. The first mission is stabilizing the financial system, the second is protecting users and improving their convenience and the third is establishing a fair, transparent and vibrant market. These missions will always remain unchanged, so I believe that our basic task is doing our utmost to accomplish them.
    大きく三つの視点でございますが、まず第一の基本的な視点といたしまして、金融庁は3つの任務、ミッションを持っていると考えております。1つは金融システムの安定、2つ目は利用者の保護・利用者利便の向上、3点目は公正・透明で活力ある市場の確立でございます。この任務は不変のものであり、私どもは、今後ともこの任務を達成するために最大限の努力をしていく、これがまず基本であろうと考えております。 - 金融庁
  • The imaging lens comprises, in order from an object side, a meniscus first lens having a convex surface directed toward the object side and having positive power, a biconcave second lens having negative power, a meniscus third lens having a convex surface directed toward an image side and having positive power, and a meniscus fourth lens having a convex surface directed toward the object side and having positive power.
    物体側から順に、物体側に凸面を向けた正のパワーを持つメニスカスレンズである第１レンズと、負のパワーを持つ両凹レンズである第２レンズと、像側に凸面を向けた正のパワーを持つメニスカスレンズである第３レンズと、物体側に凸面を向けた正のパワーを持つメニスカスレンズである第４レンズとからなり、全系の焦点距離をｆ、第１レンズの像側の面の曲率半径をＲ２としたとき、下記条件式（１）を満足する。 - 特許庁
  • When decided that the occupancy amount Bm of a bit buffer 2 is below a third threshold BTH3 or the bit buffer 2 causes underflow, an underflow control circuit 12 stops the read of pictures from the bit buffer 2 and successively outputs (repeats) video output which is the decoded result of not the picture processed concurrently but the picture read from the bit buffer 2 previously from a decoding core circuit 4.
    ビットバッファ２の占有量Ｂm が第３の閾値ＢTH3 を下回っていると判定するかまたはビットバッファ２がアンダーフローを起こしていると判定した場合、アンダーフロー制御回路１２は、ビットバッファ２からのピクチャの読み出しを停止させると共に、同時に、そのときに処理しているピクチャではなく、それ以前にビットバッファ２から読み出されたピクチャのデコード結果であるビデオ出力をデコードコア回路４から引き続き出力（リピート）させる。 - 特許庁
  • The method of manufacturing the thermionic emission device includes: a first step of providing an insulating substrate; a second step of forming a plurality of grids on the insulating substrate; a third step mounting first electrodes and second electrodes on each grid; a fourth step of mounting a carbon nanotube structure on the first electrodes and the second electrodes; and a fifth step of processing the carbon nanotube structure to form the thermionic emission device.
    本発明の熱電子放出装置の製造方法は、絶縁性基板を提供する第一ステップと、該絶縁性基板に複数の格子を形成する第二ステップと、各々の格子に第一電極及び第二電極を設置する第三ステップと、前記第一電極及び第二電極にカーボンナノチューブ構造体を設置する第四ステップと、前記カーボンナノチューブ構造体を加工して熱電子放出素子を形成する第五ステップと、を含む。 - 特許庁
  • Third, an optical information recording/reproducing device that records/reproduces data by irradiating an optical disc, which is an information recording medium, with laser light comprises detecting device for detecting a data error caused by a rotational speed of the optical disc being high, wherein, when the data error caused by the rotational speed being high is detected, the rotational speed of the optical disc is successively reduced to a rotational speed that does not allow the data error to occur.
    第３に、情報記録媒体である光ディスクにレーザ光を照射してデータの記録・再生を行う光学的情報記録再生装置において、光ディスクの回転数が速いことによってデータエラーが生じたことを検知する検知手段を備え、回転数が速いことによりデータエラーが発生したことを検知したときは、データエラーが生じない回転数まで前記光ディスクの回転数を連続的に低下させるように構成している。 - 特許庁
  • The infringed party may, in particular, demand that at the expense of the infringer the objects infringing the trade mark and possibly existing stocks of imitated trade marks (infringing objects) be destroyed and the implements, machinery and other means having served solely or mainly for the manufacture of the infringing objects (infringing means) be rendered unusable for the intended purpose, insofar the rights in rem of third parties are not thereby infringed.
    被侵害者は特に，侵害者の費用負担において，商標を侵害する物品及び該当する場合は，模造商標の在庫(侵害物品)を廃棄すること，並びに，専ら又は主として商標権を侵害する物品を製造するために使用された器具，装置その他の手段(侵害手段)を，第三者の物権が侵害されないことを条件として，侵害目的上は使用不能にするよう要求することができる。 - 特許庁
  • 1. The request for drawing up the search report shall be rejected if the conditions of the preceding article are not satisfied by the date of expiration of the period of regularization, if there is already a request filed by a third party on the basis of Article 36 of the Law, or if the technical preparations leading to the grant of the patent have been initiated after the validation of one or more search reports satisfying the conditions of Article 35, paragraph 1, letters (b) or (c) of the Law.
    (1) 調査報告書の作成請求については，第18条の条件が補正期間の満了日までに満たされない場合，法第36条に基づいて第三者によって提出された請求が既に存在する場合，又は特許の付与に至る技術的準備が法第35条(1)(b)又は(c)の条件を満たす1つ又は複数の調査報告書の認証の後に開始済である場合は，拒絶されるものとする。 - 特許庁
  • (10) Upon the request of the owner of the patent, the Minister shall terminate the authorization if he is satisfied, after hearing the parties, if either or both wish to be heard, that the circumstances mentioned in subsection (1) which led to his decision have ceased to exist and are unlikely to recur or that the Government agency or the third person designated by him has failed to comply with the terms of the decision.
    (10)大臣は，特許所有者からの請求を受けた場合において，当事者の一方又は両方が聴聞を受けることを希望する場合は当事者を聴聞した後に，(1)に記載した大臣の決定をもたらした事情が消滅しており，再発の虞がないと認めたとき，又は大臣が指定した政府機関若しくは第三者が決定の条件を遵守しなかったと認めたときは，その許可を終了させるものとする。 - 特許庁
  • (3)Where a patent concerns a product consisting of or containing genetic information as a result of an invention, the effects of Section 9 shall extend to any material in which the product is incorporated and in which the genetic information is contained and performs its function. Section 1a(1) shall not be effected thereby. Should the patentee or a third party with the consent of patentee put biological material possessing certain characteristics owing to the invention on the market within the territory of a Member State of the European Union or in a contracting state of the European Economic Area Agreement and should further biological material be produced from this biological material by multiplication or propagation, the effects of Section 9 shall not come into force if the propagation of the biological material was the reason why this was put on the market. This shall not apply if the material produced by this means is used thereafter for a further multiplication or propagation.
    (3) 特許が，発明の結果として遺伝子情報から成り，又はそれを含有している製品に関するものである場合は，第 9条の効力は，その製品が組み込まれており，遺伝子情報が包含されており，また，その機能を果たす全ての材料に及ぶものとする。第 1a条(1)は，この規定によっては影響を受けない。 - 特許庁
  • A temporary holding device 40 receives and holds an item dropped from a jettison gear 20 onto a pair of blades of the third and fourth impellers 41, 42 unless a box detector 66 detects a box positioned at a boxing position P and when the detector 66 detects a box positioned at the position P, it drops the item held on the pair of blades of the impellers 41, 42.
    一時保持装置４０は、箱検知器６６が箱詰め位置Ｐに箱が位置したことを検知しない限り、第３及び第４の羽根車４１、４２のある一対の羽根上に投下装置２０から投下された物品を受け取って保持し、箱検知器６６が箱詰め位置Ｐに箱が位置したことを検知すると、該第３及び第４の羽根車４１、４２のある一対の羽根上に保持した物品を投下するよう構成されている。 - 特許庁
  • The call center system includes: a first server which manages a web site; a second server which temporarily stores communication information transmitted via the Internet from a customer terminal and transmits the communication information to an operator terminal; and a third server which manages access information from the customer terminal which accesses through the web site, and allows the communication from the customer terminal to the operator terminal using a communication program incorporated in the browser.
    コールセンターシステムは、ウェブサイトを管理する第一サーバと、顧客端末からインターネットを介して送信されてきた通信情報を一時的に保存すると共に、当該通信情報をオペレータ端末に送信する第二サーバと、ウェブサイトを通じてアクセスしてくる顧客端末からのアクセス情報を管理する第三サーバとを備え、ブラウザに組み込まれた通信プログラムを用いて顧客端末からオペレータ端末への通信を可能とするコールセンターシステムを提供する。 - 特許庁
  • The semiconductor chip suitable for manufacturing the semiconductor device includes: first and second transistors which are connected in series each other and turned ON/OFF complementarily each other; and a third transistor which is connected with an output circuit to output a signal to a first external terminal and the first and second transistor in series, with a gate electrode connected to a second external terminal.
    又は、かかる半導体装置の製造に用いるのに好適な半導体チップとして、本発明にかかる半導体チップは、互いに直列に接続され、互いに相補的にオンとオフが切り替わる第１および第２トランジスタを有し、第１外部端子へ信号を出力する出力回路と、前記第１および第２トランジスタと直列に接続され、第２外部端子にゲート電極が接続された第３トランジスタとを有することを特徴とする。 - 特許庁
  • An AC voltage is inputted between a common connection point of the first and second MOSFETs 3, 4 and that of the first and second diodes 5, 6 via an inductor 7, thus outputting a voltage obtained by rectifying the AC voltage from the bridge circuit 17, and outputting the rectified voltage to a smoothing capacitor 3 via the third diode for smoothing by the smoothing capacitor 8.
    第１のＭＯＳＦＥＴ３と第２のＭＯＳＦＥＴ４の共通接続点と第１のダイオード５と第２のダイオード６の共通接続点との間にインダクタ７を介して交流電圧を入力することによって、この交流電圧を整流した電圧をブリッジ回路１７から出力させ、この整流した電圧を第３のダイオードを介して平滑キャパシタ３に出力し、平滑キャパシタ８で平滑するように構成されている。 - 特許庁
  • The imaging lens includes, in order from the object side: a first meniscus negative lens L1 having a convex face facing the object side; a second biconvex lens L2; a third meniscus negative lens L3 having a concave face facing the object side; a fourth biconvex lens L4; and a fifth meniscus negative lens L5 having a concave face facing the object side.
    物体側から順に、物体側に凸面を向けたメニスカス形状の負の第１レンズＬ１と、両凸形状の第２レンズＬ２と、物体側に凹面を向けたメニスカス形状の負の第３レンズＬ３と、両凸形状の第４レンズＬ４と、物体側に凹面を向けたメニスカス形状の負の第５レンズＬ５とを配置し、第１レンズＬ１の焦点距離をｆ１、レンズ系全体の焦点距離をｆとしたとき、次の条件式を満足するように構成した。 - 特許庁
  • A motorcycle 1 includes an engine E having first to fourth cylinders, a gear position sensor 30 detecting the gear position of a transmission 13, and an engine ECU 14 controlling a sub-throttle valve 24 provided corresponding to the fourth cylinder so that the power of the fourth cylinder becomes smaller than the power of the first to third cylinders when the gear position sensor 30 detects that gear position is at a lower speed side than a predetermined position.
    本発明の自動二輪車１は、第１〜４気筒を有するエンジンＥと、変速機１３のギヤ位置を検出可能なギヤ位置センサ３０と、ギヤ位置センサ３０によりギヤ位置が所定位置よりも低速側にあることが検出されると、第４気筒の出力が第１〜３気筒の出力よりも小さくなるように第４気筒に対応して設けられたサブスロットル弁２４を制御するエンジンＥＣＵ１４とを備えている。 - 特許庁
  • The capacitor-embedded printed circuit board includes an insulating layer, a first electrode formed at one side of the insulating layer, a second electrode formed at one side of the first electrode, a dielectric layer formed at one side of the second electrode, and a third electrode formed at one side of the dielectric layer, so that the electrode of the capacitor is formed in a dual structure having the second electrode formed at the one side of the first electrode.
    本発明に係るキャパシタ内蔵型の印刷回路基板は、絶縁層と、絶縁層の一面に形成される第１電極と、第１電極の一面に形成される第２電極と、第２電極の一面に形成される誘電層と、誘電層の一面に形成される第３電極とを備え、第１電極の一面に第２電極を形成する二重構造にキャパシタの電極を構成することを特徴とする。 - 特許庁
  • The light emission part EU emits irradiation light LT with a first intensity distribution pattern PID1 and irradiation light LT with a second intensity distribution pattern PID2 when determining that the distance of the object OB from an object surface 20 on which the detection area RDET is set is short, and emits irradiation light LT with a third intensity distribution pattern PID3 when determining that the distance of the object OB from the object surface 20 is long.
    光出射部ＥＵは、検出エリアＲＤＥＴを設定する対象面２０からの対象物ＯＢの距離が短いと判断された場合には、第１の強度分布パターンＰＩＤ１の照射光ＬＴと第２の強度分布パターンＰＩＤ２の照射光ＬＴとを出射し、対象面２０からの対象物ＯＢの距離が長いと判断された場合には、第３の強度分布パターンＰＩＤ３の照射光ＬＴを出射する。 - 特許庁
  • The double toggle mechanism has a first toggle link 51 turnably coupling a lower end with the uppermost upper mold; a second toggle link 52 turnably coupling a lower end with the upper end of the first toggle link and turnably coupling an upper end with the frame 3; and a third toggle link 53 turnably coupling one end with at least one of the first toggle link and the second toggle link and turnably coupling the other end with a toggle cylinder.
    ダブルトグル機構は、最上段の上型に下端を回動可能に連結した第１トグルリンク５１と、第１トグルリンクの上端に下端を回動可能に連結すると共に枠体３に上端を回動可能に連結した第２トグルリンク５２と、第１トグルリンク及び第２トグルリンクの少なくとも一方に一端を回動可能に連結すると共に他端をトグルシリンダに回動可能に連結した第３トグルリンク５３とを有する。 - 特許庁
  • The plurality of interconnects include a first interconnect 160 overlapping an outer edge 210 of the electronic component in plan view, and the plurality of externals 140 are formed such that an interval between a first external terminal and a second external terminal adjoining each other in one direction across the first interconnect 160 is wider than an interval between a third external terminal and a fourth external terminal adjoining each other in the one direction not across the first interconnect 160.
    複数の配線は、平面視において、電子部品の外縁２１０と重なる第１の配線１６０を含み、複数の外部端子１４０のうち、第１の配線１６０を間に挟んで一方向に隣接する第１の外部端子および第２の外部端子間の間隔が、第１の配線１６０を間に挟まずに一方向に隣接する第３の外部端子および第４の外部端子の間隔よりも広く形成されている。 - 特許庁
  • This receiver circuit includes an equalization processing section which performs the equalization processing for a first signal waveform to find a second signal waveform, and can adjust characteristics of the equalization processing in accordance with an error of the second signal waveform and a third signal waveform, and an offset adjusting section which receives a signal indicating the error from the equalization processing section, and adjusts the offset of the first signal waveform before the equalization processing is performed according to the signal indicating the error.
    受信回路は、第１の信号波形に等化処理を施して第２の信号波形を求め、第２の信号波形と第３の信号波形との誤差に応じて等化処理の特性を調整可能な等化処理部と、誤差を示す信号を等化処理部から受け取り、誤差を示す信号に応じて等化処理を施す前の第１の信号波形のオフセットを調整するオフセット調整部とを含むことを特徴とする。 - 特許庁
  • The first actuator unit 80a and the second actuator unit 80b are disposed alternately along the paper feed direction so that first ends as extension of the first surface electrode 47 or second ends as extension of the second surface electrode 48 are adjacent to each other, and they are disposed along scanning direction so that third ends as extension of the first surface electrode 47 or fourth ends as extension of the second surface electrode 48 are adjacent to each other.
    第１アクチュエータユニット８０ａと第２アクチュエータユニット８０ｂを、第１表面電極４７が延在する第１端同士または第２表面電極４８が延在する第２端同士が隣接するように紙送り方向に沿って交互に配置し、且つ、第１表面電極４７が延在する第３端同士または第２表面電極４８が延在する第４端同士が隣接するように走査方向に沿って配置する。 - 特許庁
  • The part 142 for generating a PWM signal in unbalance generates a PWM signal based on command signals Xu, Xv, and Xw of each phase according to each system voltage signal Vs of each phase, and the part 141 for generating a PWM signal for NVS control generates a PWM signal based on NVS command signals Xu', Xv', and Xw' in which one-third of the cycle thereof becomes zero and which are generated from the command signals.
    不平衡時ＰＷＭ信号生成部１４２は各相の系統電圧信号Ｖｓのそれぞれに応じた各相の指令値信号Ｘｕ，Ｘｖ，Ｘｗに基づいてＰＷＭ信号を生成し、ＮＶＳ制御用ＰＷＭ信号生成部１４１は指令値信号から生成された、周期の３分の１の期間がゼロとなるＮＶＳ指令値信号Ｘｕ'，Ｘｖ'，Ｘｗ'に基づいてＰＷＭ信号を生成する。 - 特許庁
  • An information expression method includes: arranging a first shape pattern 10 specifying the center of a first virtual circle 21; arranging a second shape pattern 20 on the first virtual circle; and arranging third shape patterns 30 whose number has been calculated based on included information on second virtual circles 31, 32, 33 and 34 specified by a prescribed radius with the first shape pattern as a center within the first virtual circle.
    第１仮想円２１の中心を規定する第１形状パターン１０を配置することと、前記第１仮想円上に第２形状のパターン２０を配置することと、前記第１仮想円内であって前記第１形状パターンを中心とした所定半径で規定される第２仮想円３１，３２，３３，３４上に、含ませる情報に基づいて求められた個数の第３形状のパターン３０を配置することと、を含む、情報表現方法である。 - 特許庁
  • The method is characterized by comprising a first process (S1) for preparing a solution containing cellulose and a cellulose-binding peptide, a second process (S2) for incubating the solution to treat the cellulose with the cellulose-binding peptide and break the cellulose-binding peptide, thus producing the partial peptide, and a third process (S3) for recovering one or both of the treated cellulose and the partial peptide.
    本発明に係る方法は、セルロースとセルロース結合性ペプチドとを含有する溶液を調製する第一工程（Ｓ１）と、前記溶液をインキュベーションすることにより、前記セルロースを前記セルロース結合性ペプチドで処理するとともに、前記セルロース結合性ペプチドを切断して部分ペプチドを生成する第二工程（Ｓ２）と、処理された前記セルロース及び前記部分ペプチドの一方又は両方を回収する第三工程（Ｓ３）と、を含む。 - 特許庁
  • The filter unit for the fuel battery with durability is provided by forming and combining together a first filter which has a density gradient in a direction where gas flows and is made of fiber treated with an acid buffer solution, a second filter having a metal phthalocyanine complex and weak alkaline metallic salt carried by a honeycombed or corrugated filter made of active carbon fiber-blended paper, and a third filter which is a pleats filter containing fiber carrying metal zeolite.
    気体の流れる方向に対して密度勾配のある、酸性緩衝液で処理した繊維からなる第１フィルターと、金属フタロシアニン錯体と弱アルカリ性金属塩を、活性炭混抄紙で構成したハニカムまたはコルゲート形状のフィルターに担持させた第２フィルターと、金属ゼオライトを担持した繊維を含むプリーツフィルターの第３フィルターを作成し、これらを組み合わすことによって、耐久性のある燃料電池用のフィルターユニットを提供できる。 - 特許庁
  • A filter unit includes a third connector for cooperating with the first connector to detachably connect the filter unit with the casing and serving substantially the same as the second connector, a filter located on the upstream of the air inlets when the filter unit is connected with the casing, and a fourth connector for cooperating with the second connector to detachably connect the air outlet with the filter unit and serving substantially the same as the first connector.
    フィルタユニットは、ケーシングにフィルタユニットを着脱可能に接続するために第１のコネクタと協働するためのかつ第２のコネクタと実質的に同じである第３のコネクタと、フィルタユニットがケーシングに接続された時に空気入口から上流に位置するフィルタと、フィルタユニットに空気出口を着脱可能に接続するために第２のコネクタと協働するためのかつ第１のコネクタと実質的に同じである第４のコネクタとを含む。 - 特許庁
  • The lens L33 of the third lens group G3 facing the diaphragm S has a first facing surface concave with respect to the diaphragm S and the enlargement side lens of the fourth lens group G4 facing the diaphragm S has a second facing surface concave with respect to the diaphragm S.
    絞りＳに面した第３のレンズ群Ｇ３のレンズＬ３３は絞りＳに対して凹の第１の対向面を備え、絞りＳに面した第４のレンズ群Ｇ４の拡大側のレンズは絞りＳに対して凹の第２の対向面を備え、第１の対向面の有効開口径Ｈｆ、第１の対向面と絞りとの空気間隔Ｄｆ、第２の対向面の有効開口径Ｈｂ、および、第２の対向面と絞りとの空気間隔Ｄｂは次の条件を満たす。 - 特許庁
  • The method includes the first cleaning process for cleaning the object by the first detergent containing the additive and a hydrocarbon, the second cleaning process for rinsing the object to which the detergent is adhered by using a hydrocarbon, and the third cleaning process for making the rinsed object contact the second detergent containing a cyclic fluorohydrocarbon or an organic solvent and the cyclic fluorohydrocarbon.
    被洗浄物を、添加剤と炭化水素とを含む第１の洗浄剤で洗浄する第１の洗浄工程と、前記洗浄剤が付着した被洗浄物を炭化水素を用いてすすぐ第２の洗浄工程と、及び前記炭化水素を用いてすすいだ被洗浄物を、環状フッ化炭化水素または有機溶剤と環状フッ化炭化水素とを含有する第２の洗浄剤と接触させる第３の洗浄工程を有する被洗浄物の洗浄方法。 - 特許庁
  • The manufacturing method includes a first step of forming the insulating film 35 on the pixel region 10 and the peripheral region 50, a second step of lowering the height of a part of the insulating film 35 formed in the peripheral region 50 selectively, and a third step of planarizing the insulating film 35 by performing CMP polishing of the insulating film 35 entirely over the pixel region 10 and peripheral region 50.
    その製造方法は、絶縁膜３５を画素領域１０及び周辺領域５０に形成する第１の工程と、絶縁膜３５における周辺領域５０に形成された部分について、選択的にその高さを低くする第２の工程と、その後に、絶縁膜３５に対して画素領域１０及び周辺領域５０の全体に渡ってＣＭＰによる研磨を行って、絶縁膜３５を平坦化する第３の工程と、を備える。 - 特許庁
  • Saigo was appointed the Satsuma group's Sashihiki commander of the Tokaido spearhead army on February 12th, and he was appointed the Shimo-sanbo staff of Tosei-daitokufu (Kuge was the appointed staff officer, the office of shimo-sanbo was the actual staff officer), then left first with the spearhead army (Hanjiro NAKAMURA, who was the Ichiban-shotai Taicho (commander of the first platoon), Shinpachi MURATA, who was the Niban-shotai Taicho (commander of the second platoon), and Kunimoto SHINOHARA, who was the Sanban-shotai Taicho (commander of the third platoon), and they occupied an important part of the Hakone Town of Tokaido.
    西郷は2月12日に東海道先鋒軍の薩摩諸隊差引（司令官）、14日に東征大総督府下参謀（参謀は公家が任命され、下参謀が実質上の参謀）に任じられると、独断で先鋒軍（薩軍一番小隊隊長中村半次郎・二番小隊隊長村田新八・三番小隊隊長篠原国幹らが中心）を率いて先発し、2月28日には東海道の要衝箱根町を占領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One theory holds that because the system of birthright inheritance by the eldest son had not been established at that time, the conflict broke out because Yoshimasa's property was arbitrarily divided between his brothers (Masakado's uncles) TAIRA no Kunika and TAIRA no Yoshikane; another theory, based on the "Masakado Ki" (Record of Masakado), holds that the conflict broke out either over a daughter of the former Kokushi (provincial governors) of Hitachi Province, MINAMOTO no Mamoru, or the daughter of Yoshikane; and a third theory that states that the conflict broke out because of the interference of MINAMOTO no Mamoru and TAIRA no Maki in a territorial feud.
    長子相続制度の確立していない当時、良将の遺領は伯父の平国香（國香）や平良兼に独断で分割されていたため争いが始まったとされている説、『将門記』などによる、常陸国（茨城県）前国司の源護の娘、或いは良兼の娘を巡り争いが始まったとする説、源護と平真樹の領地争いへの介入によって争いが始まったとする説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His children included Naoyuki NAGAI (eldest son), Naoyasu NAGAI (second son), Naotsune NAGAI (third son), Naosuke NAGAI (fourth son), Naoharu NAGAI (fifth son), Naonobu NAGAI (sixth son), Naomori NAGAI (eighth son), daughter (the legal wife of Tadashige TACHIBANA), daughter (the legal wife of Takanaga KORIKI), daughter (the legal wife of Tadanori MATSUDAIRA and later Yasunao MATSUDAIRA), daughter (the legal wife of Sadamasa MATSUDAIRA), daughter (the legal wife of Toshimasa MORINAGA and later the wife of Motomi OSAWA), daughter (the legal wife of Tadamori YONEKITSU), daughter (the wife of Shigetane KANBAYASHI), and daughter (the legal wife of Hirotaka KOHAMA).
    子に永井尚征（長男）、永井尚保（次男）、永井尚庸（三男）、永井直右（四男）、永井尚春（五男）、永井尚申（六男）、永井尚盛（八男）、娘（立花忠茂正室）、娘（高力高長正室）、娘（松平忠憲正室のち松平康尚正室）、娘（松平定政正室）、娘（森長俊正室のち大沢基躬室）、娘（米津田盛正室）、娘（上林重胤室）、娘（小浜広隆正室）ら。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During a period in which Toei shifted from mass vendetta period dramas to yakuza films, Kato directed "Kutsukake Tokijiro yukyo ippiki," his masterpiece whose title became a byword for Tai KATO; "Brutal Tales from the End of the Edo Period" a realistic period drama about internal conflict in the Shinsengumi (a special police force at the end of the Tokugawa Shogunate); and "Meiji kyokakuden sandaime shumei" (The Story of a Meiji Knight, the Third Generation), which presented life in the Japanese Mafia with a unique sense of beauty and lyricism and greatly influenced later yakuza films.
    東映が集団抗争時代劇から任侠路線へと移行する時期には、タイトルが加藤泰自身の代名詞ともなる最高傑作『沓掛時次郎遊侠一匹』をものにし、新選組内部の抗争を描いたリアリズム時代劇『幕末残酷物語』などを撮り、そして、やくざの生きざまを独特の美意識と叙情で描いてその後の任侠映画に多大な影響を与えた『明治侠客伝三代目襲名』を監督する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) The preceding paragraph shall also apply when the Representative Beneficiary Certificate Holder or a Specified Trust Administrator of a Specific Purpose Trust or the person specified by a resolution made at a Beneficiary Certificate Holders' Meeting under Article 246(1), in the service of his/her own interests or the interests of a third party or with the aim of inflicting damages on the Beneficiary Certificate Holder of a Specific Purpose Trust, commits an act in breach of his/her duties and causes financial damages to the Beneficiary Certificate Holder.
    ２　特定目的信託の代表権利者若しくは特定信託管理者又は第二百四十六条第一項の規定に基づき権利者集会の決議により定められた者が、自己若しくは第三者の利益を図り、又は特定目的信託の受益証券の権利者に損害を与える目的で、その任務に背く行為をし、当該受益証券の権利者に財産上の損害を加えたときも、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 791 792 793 794 795 796 797 798 799 .... 804 805 次へ＞

例文データの著作権について