「threaded」を含む例文一覧(2075)

＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 41 42 次へ＞
  • In the state that a ferrule F_11 is threaded through a ferrule holding hole H_11 of a ferrule holder 12, positioning plates are arranged respectively at one side and the other side of the holder 12.
    フェルールホルダ１２のフェルール保持孔Ｈ_１１にフェルールＦ_１１を挿通した状態でホルダ１２の一方側及び他方側に位置決め板をそれぞれ配置する。 - 特許庁
  • The horizontal member has a nearly F-shaped cross section, has both end faces formed at 45°, has a threaded hole near an end face, and can have a support protrusion.
    水平部材は、断面形状が略下字状であり、その両端面が４５度の角度をなし、端面付近にネジ孔を有し、かつ、支持突起を備えることができる。 - 特許庁
  • An outer cylindrical portion 8 of a cap body 3 of synthetic resin has in the inner surface an inside screw 10, which is threaded onto an outside screw 7 in the periphery of a cylindrical portion 2 of a tank 1.
    合成樹脂製のキャップ本体３の外筒部８の内面に内ネジ10を形成し、それがタンク１の筒部２の外周の外ネジ７に螺着されるようにする。 - 特許庁
  • A threaded fixed end is set on the front end of the syringe barrel 11 to make the content of the medicine cartridge 40 recognizable by thread-connecting with the connection tube 12 formed of a transparent material.
    該注射筒前端にはねじを形成した固定端を設け、透明材からなる接続筒１２とねじ接続することによって薬剤管内容を確認可能とする。 - 特許庁
  • The main body 11 includes a bolt hole 11c threaded so as to have reverse thread relation between one end surface side and the other end surface side of the main body 11.
    本体１１には、本体１１の一端面側と他端面側とで互いに逆ネジの関係になるようにネジ溝が形成されたボルト穴１１ｃが形成されている。 - 特許庁
  • At one end of the flexible tube body 20, at least a part of a clearance of the spiral tube 50 or the like is integrated with brazing filler metal 52, and a threaded groove is cut in the outer peripheral surface.
    可撓管本体２０の一端２０Ａを、螺旋管５０などの隙間の少なくとも一部をろう材５２によって一体化させ、その外周面にネジ溝を切る。 - 特許庁
  • The retainer has a threaded groove in a section of its surface adjacent to the inner ring for insuring a continuous feeding of a lubricant to the rolling body.
    転がり本体への潤滑剤の連続供給を保証するために、保持器が、内輪に向けられたその表面の一部分内にねじ山状溝を有することが提案される。 - 特許庁
  • The first gasket 41 is deformed by screwing and tightening the locknut 21 onto the first threaded portion 13, and thereby brought into tight contact both with the panel 61 and with the connector body 11.
    第１ガスケット４１は、第１ネジ部１３にロックナット２１を螺合して締結することにより、変形してパネル６１とコネクタ本体１１とに密着する。 - 特許庁
  • The shaft storing portion of the holding member has no thread at first, and the threaded shaft portion is screwed in a shaft receiving portion of the plastic holding member to form a thread groove.
    保持部材のシャフト収容部は、最初はねじが無く、前記ねじ付シャフト部が、前記プラスチック保持部材の前記シャフト受入部内にねじ込まれてねじ溝が形成される。 - 特許庁
  • A pair of fastening members are fixable to a threaded bore formed in the crossing area of the two handle components and a unit type rigid handle assembly is formed.
    一対の締結部材が２つのハンドル構成要素の交差領域に形成されたねじ切り孔に固定可能であって、ユニット型剛性ハンドル組立体を形成する。 - 特許庁
  • The output shaft of an elevation drive motor 8, which is arranged on the guide frame 5 facing downward, is threaded in the guide block 7 as a screw shaft 9, so that the guide block 7 can move upward and downward.
    ガイドフレーム５上に下向きに設置した昇降用駆動モータ８の出力軸をスクリュー軸９として、ガイドブロック７に通し、ガイドブロック７を昇降可能とする。 - 特許庁
  • To adjust a gap between a frame member and a skeleton without separating a left-threaded part from the frame member even when the frame member is made of soft wood.
    柔らかい木質材からなる枠材 であっても、枠材 から左ねじ部が離脱することなく、枠材 と躯体との間隙を調整できる枠調整ねじを提供すること。 - 特許庁
  • Further, this joining structure is adapted to the resin liner 111 of the gas container 101 to join liner constituent members 121 and 122 mutually in a threaded state by laser welding.
    また、この接合構造をガス容器１０１の樹脂ライナ１１１に適用して、ライナ構成部材１２１，１２２同士を螺合した状態でレーザ溶着により接合した。 - 特許庁
  • Fitting holes such as threaded holes 37, 37 for thread-fastening a bolt for connecting the yoke 34 to the other member are formed at the respective overlap parts 36, 36.
    又、上記各重ね合わせ部３６、３６に、上記ヨーク３４と他の部材とを結合するボルトを螺合させる為のねじ孔３７、３７等の取付孔を形成している。 - 特許庁
  • In addition, an electric wire 41 is threaded through the cable conduit, passed through inside from the other end opening of the connector 20, and drawn out to the inside of the wiring box 10 from a tip opening of the projection 23.
    更に、電線管に電線４１を挿通し、コネクタ２０の他端開口から内部を通して突出部２３の先端開口から配線ボックス１０の内部に引き出す。 - 特許庁
  • That is, the inner piece 11 and the outer piece 12 of a thread forming device 10 repeats revolution twice around the axis while holding the mouth piece part 2 between them, so that threaded part is formed.
    即ち、ねじ成形装置１０の中子１１と外子１２とが、口金部２を挟み込んで軸心周りに回転することを、二回繰り返すことでねじ部を形成する。 - 特許庁
  • A front end part of the advancing-retreating deformation part 21 is connected to a connecting part 23 or 24 by threaded engagement, and a rear end part is connected to a rear end part of the valve element 20 of the rear stage.
    進退変形部２１の前端部は螺合により連結部２３又は２４に連結され、後端部は後段の弁体２０の後端部に連結される。 - 特許庁
  • The door stopper can be mounted to the concrete floor using a cylindrical adaptor provided with a fixing means to concrete at the bottom face, and a flange with a threaded hole at the upper face.
    また、底面にコンクリートへの固定手段を備え、上面にネジ孔付きのフランジを備えた筒状のアダプタを用いて、コンクリート床への取り付けも可能とした。 - 特許庁
  • The supporting ring 13 is threaded to the male screw portion 12 of the pipe joint 1 at its proper position, whereby the pipe joint 1 is supported and fixed at a desired height position.
    そして、支持リング１３を管継手１の雄ねじ部１２の適宜位置に螺合させることにより、管継手１を所望の高さ位置に支持固定できる構造とする。 - 特許庁
  • FIXING MEMBER WITH RECESS AT THE END OF ITS THREADED SHANK, MALE ELEMENT FITTING INTO THE RECESS, HANDLING TOOL AND GAUGE INCLUDING SUCH MALE ELEMENT
    ネジ部を形成したシャンク部（端部）に凹部を形成した固定部材、この凹部に嵌り込む雄要素およびこの雄要素を含んだハンドリング工具並びに雄要素を含んだゲージ - 特許庁
  • The pin has a recessed part 39 on the threaded end part 36 of the pin to receive the tool, and holds the pin against the rotation when the nut 14 is mounted on the pin.
    ピンは、工具を受容するために、ピンの螺刻された端部（３６）に凹部（３９）を含んでおり、ナット（１４）をピンに取り付ける際に回転に抗してピンを保持する。 - 特許庁
  • A bush 58 to be threaded to a screw rod 35 is fitted and fixed to a supporting member 55 so as to be movable to an arrow mark B-C direction with the rotation of the screw rod 35.
    支持部材５５には、ねじ棒３５に螺合するブッシュ５８が嵌合固定され、ねじ棒３５が回転することにより、矢印Ｂ−Ｃ方向に移動自在になっている。 - 特許庁
  • The coupler ring 3 is threaded and mounted onto the outer peripheral face of the hub shaft 1 to impart thrust to the bearing 2 in the axial direction toward the flange portion 1a.
    カプラーリング３がハブシャフト１の外周面に螺合装着されることで、軸受２にフランジ部１ａに向け軸方向に押圧力を付与するようにしている。 - 特許庁
  • Then, an ESD plate 45 bent so as to clamp the motor base 21 is attached to the position of the threaded hole 44 and a part of it is soldered to the ESD exclusive pattern.
    そして、モータベース２１を挟むように折り曲げられたＥＳＤプレート４５をネジ穴４４位置に取り付け、その一部をＥＳＤ専用パターンに半田付けする。 - 特許庁
  • To provide a motor which is equipped with a coupling cable, wherein a cable is threaded, while having a ventilation structure, and which can enhance both reliability of the coupling cable and flexibility.
    通気構造を有しながら電線が挿通される接続ケーブルを備え、その接続ケーブルの信頼性と屈曲性とをともに向上することができるモータを提供する。 - 特許庁
  • A conductive plate for wiring 11 to be installed in a part 8 of an electric insulating body 1 is furnished with a conductor connection part 20 and a can bearing part 15, and a threaded hole 12.
    電気絶縁器体１の結線用導電板配設部８に配設する結線用導電板11には導線接続部20とカム軸支部15とねじ螺合孔12とを形成する。 - 特許庁
  • One end of a reinforcing bar 1a and one end of a reinforcing bar 1b are fixed into a threaded hole which is pre-provided in an approximately central part of a metal fitting 2; and a metal fitting 3 is fixed to the other end of the reinforcing bar 1b.
    金具２の略中央部に予め設けられたネジ穴に鉄筋１ａ、１ｂの一端が固定され、鉄筋１ｂの他端には金具３が固定される。 - 特許庁
  • A screw 2a of a tip of a shaft member 2 is threaded attached to the screw hole (a), and a bearing surface 2c of an intermediate part of the shaft member 2 is arranged in the tapered hole (b) in a loosely inserted state.
    軸部材２の先端部のネジ部２ａをネジ孔ａに螺着し、軸部材２の中間部の支圧面２ｃをテーパ孔ｂ内に緩挿状態で配置する。 - 特許庁
  • The tackles for fishing have the fishing sinker 1 slidingly attached to a fishline and an internally threaded float 2 having a vertical posture in the water and slidingly attached to the tackles.
    魚釣用仕掛けは、前記魚釣用錘１が線条に滑動自在に装着され、更に、前記仕掛けに自立性の中通し浮子２が滑動自在に装着されている。 - 特許庁
  • The anterior fixing device 30 has a plate 31 having a plurality of threaded holes 34, many threads 32, many fixing assemblies 33 fixing the threads 32 to the plate.
    前方固定装置３０は、複数のネジ穴３４が形成されたプレート３１と、多数のネジ３２と、プレートにネジ３２を固定する多数の固定組立体３３とを有する。 - 特許庁
  • Each mounding apparatus has a removably attached tooth 32, and includes a long and narrow threaded element 26 located at almost a right angle with respect to the radius line on the hub.
    各取り付け装置は着脱自在に取り付けられた歯３２をもち、ハブ上の半径線に対してほぼ直角をなす向きにある細長いねじ山付き素子２６を含む。 - 特許庁
  • This prevents polyol or diisocyanate mixed at air mixing from sticking to the impeller and the impeller fixing threaded portion 26 and achieves quick response to use for agitator mixing.
    これによりエアーミックス時に混合されるポリオールやジイソシアネートがインペラー２９及びインペラー固定ねじ部２６に付着するのを防止できて、アジテータミックスの使用に即応できる。 - 特許庁
  • The fixing mechanism 12 has a screw part 12a threaded to the pelvis 100 and a cup engaging part 12b engaging with the recess part 11b of the cup 11.
    固定機構１２は、骨盤１００に対して螺合するスクリュー部１２ａと、カップ１１の凹み部分１１ｂに対して係合するカップ係合部１２ｂと、を有している。 - 特許庁
  • The fitting body also comprises a cylindrical retainer 9 having a male screw part 7 threaded with the tapered female screw part 3 of the short tube body 4 and having a plurality of small disks 8 for locking pipe.
    短筒体４のテーパ雌ネジ部３に螺合する雄ネジ部７を有すると共に、複数個のパイプ抜止用小円盤８を有する円筒状リテーナ９を、具備する。 - 特許庁
  • Changing a field (such a precision) has the effect of changing the default for new contexts creating by the Contextconstructor.This context is most useful in multi-threaded environments.
    このコンテキストのフィールド (精度の設定など)を変更すると、Context コンストラクタが生成する新たなコンテキストに影響を及ぼします。 このコンテキストは、主に多重スレッド環境で便利です。 - Python
  • This function can be called without holding the lock, and therefore can be used to avoid calls to the locking API when runningsingle-threaded.
    この関数は、ロックを獲得せずに呼び出すことができますので、シングルスレッドで実行している場合にはロック関連のAPI呼び出しを避けるために使うことができます。 - Python
  • In the health exercising apparatus utilizing seesaw motions, a rotary ring having a horizontally symmetrical seesaw board mounted thereon is fitted into a cylinder shaft with a base to make a seesaw unit locked with a threaded adjusting ring.
    台座付の円筒軸に、左右対称形状のシーソー板を取付けた回転リングをはめ込み、ネジ付調整リングにて抜け止をしたシーソーユニットを作製する。 - 特許庁
  • To provide a wrench for spring plunger admitting connection of an impact wrench whereby the spring plunger can easily be mounted and removed to/from a threaded hole in the drag of press dies, etc.
    スプリングプランジャのプレス金型等の下型のねじ穴への着脱を容易に行うべく、インパクトレンチを接続することができるスプリングプランジャ用レンチを提供する。 - 特許庁
  • The front end side of the threaded rod 14 is brought into contact with a cut side edge of the trolley line pieces remaining in the joint fixture 3 and has a tool catch portion 20 for rotation on the other edge portion.
    ねじ棒１４の先端側は、接続金具３に残置されているトロリ線断片の切断側端に当接し、他端部に回転用の工具掛け部２０を有する。 - 特許庁
  • These screws are each screwed radially into a threaded bore (12, 13, 14) of the second tool part (3), and locked to a bore (21, 22, 23) in the radial direction of the alignment pin (4).
    これらのスクリューは、第二の工具部（３）のネジ山を施した中空部（１２、１３、１４）にねじ込まれ、整合ピン（４）の放射方向の中空部（２１、２２、２３）に係止する。 - 特許庁
  • A handle-attached screw jack (30) of the front is provided extendedly through the connectors and given a threaded rear end (34) so as to be mated with the nut (36) of the rear connector.
    前部のハンドルを有するねじジャッキ（３０）はコネクタを通して延在し、後部コネクタのナット（３６）と組合わせるためにねじの切られた後部端部（３４）を有する。 - 特許庁
  • The kinds and the planar positions of a plurality of spindle units 15 are determined according to the positions, sizes, depth, and the like of a through hole, a threaded hole and a burr formed part of a specific workpiece.
    特定ワークでの貫通孔、ネジ孔、バリ発生部の位置、大きさ、深さなどに応じて複数のスピンドルユニット１５の種類、その平面的な位置を決定する。 - 特許庁
  • The peripheral wall 40a of the hole 40 bites into the major diameteric portion 21 when the threaded hole 35 in the knob 12 is screwed a specified amount on the minor diameteric portion 20.
    ノブ１２のねじ孔３５が小径ねじ部２０に対して所定量ねじ込まれたときに、スリーブ１３の孔４０の周壁４０ａが大径ねじ部２１に食い込む。 - 特許庁
  • A male screw part 19 is formed on the outer peripheral surface of a closing member 11 inserted into the closing valve chamber 9, and threaded with a female screw part 20 formed on the inner peripheral surface of the closing valve chamber 9.
    閉止弁室(９)に挿入した閉止部材(11)の外周面に雄ネジ部(19)を形成し、閉止弁室(９)の内周面に形成した雌ネジ部(20)に螺合させる。 - 特許庁
  • The screw stud 15 fixed to the sleeve 9 is inserted into a washer and the angle material 11 fixed to the band reinforcement 5, and nuts 16 and 17 are threaded onto a screw part 21.
    そして、スリーブ９に固定されたネジスタッド１５を、ワッシャ１３、帯鉄筋５に固定されたアングル材１１に挿通し、ネジ部２１にナット１６、ナット１７を捩じ込む。 - 特許庁
  • To provide a rotating and stopping control system which can perform rotating and stopping control of a threaded insert in high precision with little effect to the cycle time of a mold.
    簡易な構成で、金型のサイクルタイムにさほど影響を与えることなく高精度でねじ入れ子の回転停止が行える回転停止制御システムを提供する。 - 特許庁
  • The mounting frame 10 fixed to the wall surface P1 of the dovehouse P is provided with a plurality of threaded holes 11 bored for screwing the end parts of right and left side plates 20 to the mounting frame 10 fixed to the wall surface P1 of the dovehouse P.
    ハト小屋Ｐの壁面Ｐ１へ固定する取付枠１０に、左右の側板２０の端部とネジ止めするネジ孔１１を複数個開穿する。 - 特許庁
  • The coracle, left to herself, turning from side to side, threaded, so to speak, her way through these lower parts and avoided the steep slopes and higher, toppling summits of the wave.
    コラクル舟はなすがままにしておけば、くるくるまわりながら、その低い所をいわば縫うようにしていき、波のけわしい斜面や高く崩れ落ちる頂をさけるのだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • To tighten two pipe together, target tightening torques in tightened conditions are determined according to friction coefficients determined in an initial stage in which not shoulder faces but threaded faces make contact with each other and in an intermediate stage in which the shoulder faces make contact with each other but the threaded faces do not (S13).
    ２つの管を締め付ける場合において、ショルダ面同士が接触しないでねじ面同士が接触する初期段階と、ショルダ面同士が接触してねじ面同士が接触しない中間段階との両方においてそれぞれ求められた摩擦係数に応じて締付状態における目標締め付けトルクが求められる（Ｓ１３）。 - 特許庁
  • When a cable 6 is threaded, as addition, in a cable accommodation conduit 2 in which a plurality of cables 1a-1c are housed, the cable 6 is threaded in a space 3 partitioned by the outer peripheral surfaces of the two cables 1b, 1c disposed to adjoin the bottom part in the cable accommodation conduit 2 and the inner peripheral surface of the cable accommodation conduit 2.
    複数のケーブル１ａ〜１ｃが収容されたケーブル収容管路２に追加して新たなケーブル６を通線するに際して、ケーブル収容管路２内の底部に隣接して配置された二本のケーブル１ｂ、１ｃの外周面とケーブル収容管路２の内周面とで区画されたスペース３に、新たなケーブル６を挿通するようにしたもの。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 41 42 次へ＞

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 大規模オープンソース日英対訳コーパス
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • Python
    Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
    Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
    Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
    Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”Treasure Island ”

    邦題：『宝島』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    (C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。