「threads」を含む例文一覧(2075)

＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 41 42 次へ＞
  • The Engishiki (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) stipulated that a total of twenty thousand sheets of paper such as fushi (cloth made of paper threads), kokushi (paper made from paper mulberry tree), mashi (paper made from hemp), hishi (high-quality paper made from gampi tree), and kujinshi (paper made from sophora plant) should be produced, and delivered to Kuraryo (Bureau of Palace Storehouses) every year.
    延喜式によれば、布紙・穀紙・麻紙・斐紙・苦参紙など毎年合わせて2万枚を漉いて内蔵寮に納める規定となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a golf ball 1 for which rubber threads for the golf ball hardly giving rise to crystallization during stretching and thermal deterioration during molding of an outer skin layer are used and which is excellent in repulsion performance.
    延伸時の結晶化及び外皮層成型時の熱劣化が起こりにくいゴルフボール用糸ゴムが用いられており、反発性能に優れるゴルフボール１の提供。 - 特許庁
  • The microorganism carrier 1 is formed so as to have water passing property between openings 4 of the meshes of a cylindrical body sewn continuously cylindrically with one or one group of threads 2, 3.
    一本又は一群の糸２，３で連続して筒状に編み上げた筒状体の網目の開口４間が通水性を有するように微生物担体１を形成する。 - 特許庁
  • The aesthetic yarn 11 is formed by inter-twisting six aesthetic yarn element threads each of which is formed by inter-twisting, for example, two continuous fibers made of stainless steel.
    意匠ヤーン１１は、例えば、２本のステンレス鋼連続繊維を嵩高に撚り合わせてなる意匠ヤーン素糸をさらに６本緩く撚り合わせてなるものである。 - 特許庁
  • The manager 1 assigns respectively different threads to each processor part to simultaneously and speculatively execute plural program path to improve the processing speed of the program.
    スレッドマネージャ１は、各プロセッサ部にそれぞれ別個のスレッドを割り当てて、複数のプログラム経路を同時に投機的に実行させてプログラムの処理速度の向上を図る。 - 特許庁
  • The method based on this technique includes receiving programming instructions to execute one or more shared resource threads (shreds) via an instruction set architecture (ISA).
    本技法に基づく方法は、命令セットアーキテクチャ（ISA）を介して一つまたは複数の共有リソース・スレッド（シュレッド）を実行するためのプログラミング命令を受け取ることを含む。 - 特許庁
  • An event processor 1 holds the interruption from the outside while executing a prescribed thread among the threads and executes the interruption after the prescribed thread is ended.
    イベント処理装置１は、これら複数のスレッドのうちの所定のスレッドの実行中に外部からの割込みを保持し、所定のスレッドの終了後、割込みを実行する。 - 特許庁
  • In the manufacturing method for resin coated reinforcing fiber threads, a fiber bundle composed of polyarylate filaments composed of a molten liquid crystal polymer is coated with a thermoplastic resin.
    溶融液晶ポリマーからなるポリアリレートフィラメントで構成される繊維束を熱可塑性樹脂で被覆することを特徴とする樹脂被覆補強繊維糸の製造方法。 - 特許庁
  • In a thread dividing step 2, the parallel processing block generated by the parallel processing block dividing step 1 is divided into plural threads according to the number of a processor group 4.
    スレッド分割ステップ２は、並列処理ブロック分割ステップ１によって生成された並列処理ブロックを、プロセッサ群４の個数に応じた複数のスレッドに分割する。 - 特許庁
  • The reinforcement band 28 is integrated with an end of a rubber body by embedding the threads in an unvulcanized rubber sheet 28Aa, wrapping it around an outer peripheral part of the unvulcanized hose 20A and then vulcanizing it.
    補強帯２８は、未加硫のゴムシート２８Ａａに糸を埋設し、未加硫ホース２０Ａの外周部に巻き付けた後に、加硫することでゴム本体の端部に一体化している。 - 特許庁
  • This slub flattened yarn 11 has many flattened slub parts 14 and non-slub parts 13 so that each of both the parts is alternately arranged in the direction in which the yarn threads extend (the yarn thread direction).
    スラブ扁平糸１１は、扁平スラブ部１４と、非スラブ部１３とを糸条の延びる方向（糸条方向）に交互に多数備えるように形成されている。 - 特許庁
  • The darning threads (1b) of the hollow fiber membrane knitted woven fabrics (1) and the darning parts of the hollow fiber membranes (1a) are partially or entirely provided with darning protection resin (1c).
    前記中空糸膜編織物(1) のかがり糸(1b)と前記中空糸膜(1a)とのかがり部に、かがり糸保護樹脂(1c)が部分的もしくは全面的に付与されている。 - 特許庁
  • To provide an information processor, a program processing method and a computer program, can attain multithread processing not required to mount fixingly a dependence relation between threads.
    スレッド間の依存関係を固定的に実装する必要の無いマルチスレッド処理を実現する情報処理装置、プログラム処理方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
  • A body section 1 is made of a towel cloth knit with threads which are a mixture of 71 weight percent of polypropylene, 26 weight percent of polyester and 3 weight percent of polyurethane.
    本体部１が、ポリプロピレン７１重量％とポリエステル２６重量％とポリウレタン３重量％からなる混合糸を編んでなるタオル地で作製されている。 - 特許庁
  • The bag is for confining the contaminated soil containing harmful substances inside, and the bag is formed of multi-ply fabric comprising multifilament threads of synthetic fibers.
    有害物質を含む汚染土壌をその内部に封じ込めるための袋体であって、該袋体が、合成繊維のマルチフィラメント糸からなる多重織物により形成されている。 - 特許庁
  • By knitting or weaving such threads of calcium phosphate/collagen composite material 2, a three-dimensional or flat artificial bone 1 is produced.
    さらに、そのような糸状のリン酸カルシウム／コラーゲン複合体２を編み込みまたは織り込むことで、立体的または平面的な人工骨１を構成することができる。 - 特許庁
  • After the threads are prepared, they are warped to set the warp on the loom. This process is called 'warping,' and a 'heddle' is prepared for the shuttle to be put through the weft.
    必要な糸をそろえたら「整経」といって縦糸を織機にかけるために整え、横糸を通すシャトル(織物)が通るための「綜絖」（そうこう）の準備をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some say the reason for eating somen is derived from an ancient Chinese historical fact while others assert that people likened somen to threads and by eating it, they wished to be like Orihime who excelled in sewing skills.
    食べる理由については、中国の故事に由来する説のほか、そうめんの麺を糸に見立て、織姫のように裁縫が上手くなることを願うという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Condition in which koji is in a mushy state as the steamed rice is too soft and bacterial threads intrude too much into both the surface and the inside because of an error in adjustment during the preceding step when steaming rice.
    前の工程、蒸しの段階で手加減を間違えたため、蒸米がやわらかすぎて、表面にも内部にも菌糸が喰いこみすぎ、グチャグチャになった状態。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Real world time consists of ticking clocks and the relentless schedules they enable, while on the Web, time runs as intertwining threads and stories.
    実世界時間は時計をコチコチと刻むことと遂行できる厳格なスケジュールとから成っているが、一方ウェブ上での時間は、撚り合わされた糸と物語のように進行する。 - コンピューター用語辞典
  • To provide a browsing device for setting the display order of an icon for switching display/non-display of grouped threads under the consideration of convenience of a user.
    グループ分けされたスレッドの表示・非表示を切替えるアイコンの表示順序を、利用者の利便性を考慮したものとすることが可能な閲覧装置を提供する。 - 特許庁
  • When a Multi Thread Flow Controller class 452 is selected as an execution model from the job objects, different worker threads are assigned to the respective jobs and the respective jobs are executed in parallel in terms of time.
    このうち、MultiThreadFlowControllerクラス４５２が実行モデルとして選択されたときには、各ジョブに別々のワーカスレッドが割り当てられ、時間的に並行して各ジョブが実行される。 - 特許庁
  • This allows assembly to be precisely performed by concentricity of the fitted portions, deformation of the drive shaft, galling of threads and the like are not caused at all and the assembling facility is also satisfactory.
    従って、嵌合部分の同芯度により精度良く組立できるうえ、駆動軸の変形やねじ山部分のかじり等が一切発生せず、組立性も良好である - 特許庁
  • The stitching is made in a way that threads pierce the hollow parts 43, 43 of the hollow structured plates 4, 4A and proceed essentially to the same direction as the ribs 42 extend.
    縫合は、中空構造板４、４Ａの中空部４３，４３を糸６が貫通するように、リブ４２が延びている方向と本質的に同じ方向へ縫うようにする。 - 特許庁
  • In response to an operation instruction, the PPU identifies an events whose waiting time is long and an event whose waiting time is short, and controls and switches the priority order of the execution of threads based on the identification.
    操作命令により、ＰＰＵが待ち時間の長いイベントと短いイベントを識別し、この識別をもとにスレッド実行の優先順位を制御し切り替える。 - 特許庁
  • In recovering the code in a state like this, all the threads are temporarily stopped to calculate activity degree expressing high or low possibility that some method is to be executed.
    このような状態において、コードの回収する際には、全スレッドを一時停止し、あるメソッドが実行される可能性の高低を表す活動度を計算する。 - 特許庁
  • An annular corrugated solid outer conductor coaxial cable electrical connector with an integral spring finger nut telescopically coupled via threads to the cable end of a body is provided.
    ねじ部を介して本体のケーブル端に伸縮自在に結合された一体型バネフィンガナットを有する環状波形固体外側導体同軸ケーブル電気コネクタである。 - 特許庁
  • This manufacturing apparatus of the reinforcing member has a feed means (11) of the threads (1), the rotary conduit (2) attached to a shaft (20), a means for rotating the rotary conduit and a thread cutting means.
    製造装置は、スレッド（１）の送り手段（11）及びシャフト（20）に取り付けられた回転導管（２）、回転導管を回転させる手段及びスレッド切断手段を有する。 - 特許庁
  • Moreover, the described subject matter also provides for inserting new threads into the multi-dimensional sleep queue in a manner that allows other processes to be executed during the thread insertion process.
    さらに、記載した主題は、新しいスレッドを多次元スリープキューに、他のプロセスがスレッド挿入プロセス中に実行できるようにする方法で、挿入することをも可能にする。 - 特許庁
  • When the lock is attempted by other threads before the lock is released, competition in the light weight lock is generated, therefore, the competitive bit is established to record the competition 3.
    ロックを解放するまでに他のスレッドがロックを試みると、軽量ロックにおける競合が発生したので、この競合を記録するため競合ビットを立てる（３）。 - 特許庁
  • An insertion hole 20 having a first female thread portion 21 and a second female thread portion 23, which have different handed threads with each other, is formed at the tip end portion 13 of a drill body 10.
    ドリル本体１０の先端部１３に、互いに異なる向きのネジ山を有する第一雌ねじ部２１と第二雌ねじ部２３とを備えた挿通孔２０を形成する。 - 特許庁
  • In one, sailors were singing at their work, in another there were men aloft, high over my head, hanging to threads that seemed no thicker than a spider's.
    その一つでは、水夫達が働きながら歌い、他の船では、僕の頭上はるか高くにたくさんの男たちがいて、くもの糸ほどにも見える細いなわにぶらさがっていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • When two threads are deadlocked over resources, the side with the least invested in the current transaction is selected as the deadlock victim and is terminated.
    二つのスレッドが、あるリソースをめぐってデッドロックになったら、現在のトランザクションに投入したものがいちばん少ないほうが、デッドロックの犠牲者として選ばれて、終了させられる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • The melt-spinning apparatus comprises a heating device set under a spinning pack and heating and keeping warm the threads, a cooling device set under the heating device and cooling the threads, an elevating means moving the heating device and the cooling device vertically and a transferring means moving the heating device in the retreating direction.
    紡糸パックの下方に配置された、糸条を加熱および保温する加熱装置と、該加熱装置の下方に配置された、糸条を冷却する冷却装置と、上記加熱装置と該冷却装置を上下方向へ可動させる昇降手段と、上記加熱装置を退避方向へ可動させる搬送手段とを備えたことを特徴とする溶融紡糸装置。 - 特許庁
  • When the hard disk removable enclosure is inserted into the accommodation slots, the threaded engagement portion is contacted with the threads, and the hard disk removable enclosure is moved along the threads through the threaded engagement portion, whereby the hard disk removable enclosure is moved into and fixed within the accommodation slots of the server rack.
    取り外し可能なハードディスクの収容体が、収容スロットの中に挿入された場合には、ねじ係合部がねじ溝に接触し、取り外し可能なハードディスクの収容体はねじ係合部を通じてねじ溝に沿って移動し、よって、取り外し可能なハードディスクの収容体は、サーバーラックの収容スロットの中に移動し、中に固定される。 - 特許庁
  • To provide a support for packing suture thread with a needle, surely supporting a suture thread with little curled state, easily taking out the suture threads separately without entanglement even if a plurality of suture threads are supported, facilitating work for winding the suture thread round a thread holding part, simple in structure, and manufactured at a low price.
    縫合糸を巻癖の少ない状態で確実に支持して、しかも複数の縫合糸を支持しても夫々の縫合糸を各別に絡みなく容易に取り出すことができ、更に、糸保持部への縫合糸の巻付け作業が容易に行えると共に構造簡単で安価に製造することができる針付き縫合糸の包装用支持体を提供する。 - 特許庁
  • (1) A plush fabric in which a blended yarn of animal fibers and synthetic fibers forms piles, the number X of threads of the animal fibers and the number Y of threads of the synthetic fibers in the blended yarn satisfies the following relation: Y/X≥5, the content of the animal fibers in the blended yarn is ≥10 wt.%, and the pile surface of the plush fabric has been cleanly cut.
    (1) 獣毛系繊維と合成繊維の混紡糸がパイルを形成する立毛布帛であって、該混紡糸中の獣毛系繊維の本数Ｘと前記合成繊維の本数ＹがＹ／Ｘ≧５の関係にあり、また該混紡糸中に獣毛系繊維を１０重量％以上含み、かつ立毛布帛のパイル面がクリーンカットされている立毛布帛。 - 特許庁
  • An elastic tape is obtained by technical means comprising the steps of: aligning a plurality of silicone rubber threads 11, 11... with elasticity in a longer direction; forming a warp-knitted structure with warp 3 for forming a warp-knitted fabric; and inserting each of the silicone rubber threads 11 into the warp-knitted structure to form the warp-knitted fabric with a belt-like shape.
    伸縮性を有する複数のシリコーンゴム糸11・11…の各々を長手方向に沿って並列配置して、経編地を形成する経編糸３によって経編組織を形成して、かつ、前記各シリコーンゴム糸11を当該経編組織内に挿入一体化して、長手帯状の経編地を形成するという技術的手段を採用した。 - 特許庁
  • The apparatus initializes a low power mode e.g., detects one or more un-affinitized software threads, affinitizes one or more un-affinitized software threads to run on a set of processor cores of a multi-core processor, wherein the set of processor cores includes less than the total number of processor cores of the multi-core processor.
    装置は、たとえば低電力モードを初期化し、１以上の親和性が与えられていないソフトウェアスレッドを検出し、マルチコアプロセッサのプロセッサコアのセットで実行するために１以上の親和性が与えられていないソフトウェアスレッドに親和性を与えるために動作し、プロセッサコアのセットは、マルチコアプロセッサの全体のプロセッサコアの数の満たないプロセッサコアを有する。 - 特許庁
  • In regard to the anticounterfeit medium with threads incorporated in a paper base, the threads are formed of a rewrite film having a rewritable rewrite record display layer and are partially shown on the surface so as to enable printing, rewriting and erasure on the rewrite record display layer and recognition of display thereon.
    用紙基材中にスレッドを抄き込んだ偽造防止媒体において、前記スレッドが、書き換え可能なリライト記録表示層を備えたリライトフィルムであって、且つ、前記スレッドが前記リライト記録表示層への印字、書き換え、消去と表示の認識が可能であるように部分的に表面に表出していることを特徴とする偽造防止媒体。 - 特許庁
  • This is the sliding member 1 which comprises at least a disc part 2 of carbon-fiber-reinforced carbon having a sliding surface 2a and an axial core 3 connected to the disc and is the sliding member who characteristically comprises helical fabric 4 in which diameter direction threads 5 of carbon fiber and/or circumferential direction threads 6 of carbon fiber are used for the disc.
    少なくとも、摺動面２ａを有する炭素繊維強化炭素材料製の円盤部２と、この円盤部に連結される軸芯３とを備えた摺動部材１であって、前記円盤部が、炭素繊維を経糸５または／および緯糸６とする螺旋織物４によって構成されていることを特徴とする摺動部材である。 - 特許庁
  • This device has a twisting member 31 twisting threads by injecting compressed air added with liquid, and a shielding mechanism 61 covering a periphery of the twisting member 31 relative to the threads under a non-load condition, opened to the outside at a portion corresponding to a thread passage, and restraining a splash direction of the compressed air and the liquid used for twisting.
    液体が付加された圧縮空気を噴出することにより糸端同士を撚掛けする撚掛け部材３１と、撚掛け部材３１の周囲を糸に対して無負荷の状態で覆い、糸道に対応する部分が外部に開口し、かつ、撚掛けに使用された圧縮空気および液体の飛散方向を規制する遮蔽機構６１とを有する。 - 特許庁
  • By acquiring respective pieces of execution time information about equally divided loop repetition in respective loops and scheduling the loop repetition to the processors in time of compilation such that execution times of respective threads are made to be as equal as possible by use of the execution time information, the calculation loads of the respective threads can be distributed with the little execution-time overhead.
    各ループにおける等分割したループ繰り返しの各実行時間情報を取得して、この実行時間情報を使用して、各スレッドの実行時間ができるだけ均等になるように、コンパイル時にループ繰り返しをプロセッサにスケジュールすることで、少ない実行時オーバーヘッドで、各スレッドの計算負荷を分散させることが可能になる。 - 特許庁
  • Further, a rubber thread end processing means 2 for wrapping the initial ends of the rubber threads on the core ball and a rubber thread terminal processing means 3 for stopping the terminals of the rubber threads at a bobbin core after ending of winding process of the rubber thread are arranged on the inner areas N of the plurality of thread winding means 1 so as to respectively face the adjacent thread winding means 1.
    さらに、糸ゴムの端初を芯球に巻付ける糸ゴム端初処理手段２と、糸ゴムの巻付工程終了後の糸巻コアに糸ゴムの端末止めを行う糸ゴム端末処理手段３とを、隣接する糸巻手段１，１に夫々対向するように上記複数の糸巻手段１…の内側域Ｎに配設する。 - 特許庁
  • Since a heater wire 2 and the detecting wire 3 are sewed on the same face of the base material 1 by upper threads 4 and lower threads 5 and a sewing space is made narrower than a pitch between the heater wire and the detecting wire, by preventing crossing and contacting of wires due to jumping-out of the wire, the safer surface exothermic body with the detecting wire for crew detection can be realized.
    基材１の同一面上に、ヒータ線２と検知線３を上糸４と下糸５により縫製し、縫製の間隔をヒータ線と検知線間ピッチよりも狭くしたため、線の飛び出しによる線同士の交差・接触を防ぐことで、より安全な乗員検知用検知線付き面状発熱体を提供することができる。 - 特許庁
  • A non-slip tape is a tape constituted by coating at least one face of a fabric-like article with a rubber and flocking electrically pile threads of poly-p-phenylene terephthalamide fiber on the rubber face through an adhesive and breaking elongation of the tape is at least 30% and the adhesion abrasion strength of the flocked pile threads is at least 1,000 times.
    本発明の滑り止め用テープは、布帛状物の少なくとも片面に、ゴムを塗布し、該ゴム面に接着剤を介してポリパラフェニレンテレフタルアミド繊維からなるパイル糸を電気植毛してなるテープであって、該テープの切断伸度が３０％以上で、かつ、該植毛パイルの下記接着摩耗強さが１０００回以上であることを特徴とするものである。 - 特許庁
  • signal(2).)When threads are enabled, this function can only be called from the main thread; attempting to call it from other threads will cause a ValueError exception to be raised. The handler is called with two arguments: the signal number and the current stack frame (None or a frame object;for a description of frame objects, see the reference manual section on the standard type hierarchy or see the attribute descriptions in the
    )複数スレッドの使用が有効な場合、この関数は主スレッドからのみ呼び出すことができます; 主スレッド以外のスレッドで呼び出そうとすると、例外ValueError が送出されます。 handler は二つの引数: シグナル番号、および現在のスタックフレーム(None またはフレームオブジェクト; フレームオブジェクトについての記述はリファレンスマニュアルの標準型の階層 か、 - Python
  • The space of the regulating plates are preferably set as 30-60% of the thread width of the guiding threads and the preferable fluid is water, liquid containing oil solution or air.
    規制板の間隔は導糸する糸条幅の３０%〜６０％の幅に設定することが望ましく、流体は水、油剤含有液状物、またはエアーであることが望ましい。 - 特許庁
  • As the air mat, a pneumatic expansion body with the airtightly machined circumference formed by connecting airtight front and back base fabrics 4, 5 together by means of multiple substantially fixed-length joint threads 6 is used.
    またエアマットとして、気密性のある表基布４と裏基布５を略一定長の多数の連結糸６で連結し、周縁を気密加工した空気膨張体とする。 - 特許庁
  • The mechanism is equipped with a driving mechanism 2 for adjusting a pair of the nipping and holding faces 13a and 14a so as to hold the needle threads T or releasing the faces so as to disengage the retention.
    そして、一対の挟持面１３ａ，１４ａを上糸Ｔを保持するように合致させ又は上糸Ｔの保持を開放するように離れさせる駆動機構２を備えている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 41 42 次へ＞

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
    本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  • コンピューター用語辞典
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
  • 大規模オープンソース日英対訳コーパス
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • Python
    Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
    Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
    Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
    Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”Homesteading the Noosphere”

    邦題：『ノウアスフィアの開墾』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Eric S. Raymond 著
    山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳　　　　リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
    プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。
    詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
  • 原題：”Treasure Island ”

    邦題：『宝島』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    (C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。