「throw」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目)

「throw」を含む例文一覧(2956)

＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 59 60 次へ＞

Lots were drawn to decide whether Paris or Menelaus should throw his spear first, and, as Paris won, he threw his spear,
くじ引きで、パリスとメネラーオスのどちらが先に槍を投げるかを決めたが、パリスが勝ったので、槍を投げた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
I was about to throw it away, but I remembered that it was inflammable and burned with a good bright flame
捨てかけたところで、樟脳が可燃性で、しかも実に明るい炎をあげることを思い出しました - H. G. Wells『タイムマシン』
I even hoped for a while that she'd throw me over, but she didn't,
しばらくの間は、デイジーが私を捨ててくれるのを期待してさえいましたが、そうはなりませんでした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
On the floor above lay one of those large paper darts which boys throw at each other when the schoolmaster is out of the room.
男の子たちが教師のいぬ間に投げ合うような大きな紙つぶてが床に落ちていた。 - G.K. Chesterton『少年の心』
To provide a method for casting a cast steel throw for a crankshaft made of cast steel in which the generation of a casting defect that reverse V segregation and a gap are caused at a pin part is reduced, and to provide a cast steel throw for a crankshaft made of cast steel.
ピン部に逆Ｖ偏析や空隙が発生するという鋳造欠陥の発生を低減した鋳鋼製クランク軸用鋳鋼スローの鋳造方法及び鋳鋼製クランク軸用鋳鋼スローを提供する。 - 特許庁
To provide a slot machine for increasing excitement and enjoyment of a game by achieving new game property by selection of a throw-in number of game media, wherein the throw-in number of game media can be selected for execution of the game.
ゲームを実行するための遊技媒体の投入数を選択可能なスロットマシンにおいて、投入数の選択による新たな遊技性を実現して遊技の興趣を向上したスロットマシンを提供すること。 - 特許庁
To provide a throw-away tip capable of suppressing chipping even if the tip processing amount is small and equipped with excellent anti-abrasiveness and anti-chipping performance, provide a cutting method using the tip, and also a method of manufacturing throw-away tips.
刃先処理量が小さくてもチッピングの発生が抑制され、耐摩耗性および耐チッピング性に優れたスローアウェイチップ、これを用いた切削方法、及びスローアウェイチップの製造方法を提供することである。 - 特許庁
To improve fixing strength of a cutting edge member 16 without deteriorating workability of a throw-away tip during grinding in manufacturing the throw-away tip provided with the cutting edge member 16 made of a superhard sintered compact.
超高硬度焼結体よりなる切刃部材１６が取り付けられたスローアウェイチップにおいて、チップ製造時の研磨の際の加工性を悪化させることなく、切刃部材１６の取付強度の向上を図る。 - 特許庁
When obtaining the correspondence information that is information about a building, a store or the like present in the geographical position in the desired direction, a user performs throw operation to perform "a throw in a pseudo state" of a cellphone to the desired direction.
所望の方向の地理的位置に存在する建築物や店舗等の情報である対応情報を取得する際に、ユーザは、当該携帯電話機を、所望の方向に「擬似的に投げる」という投擲操作を行う。 - 特許庁
To provide a method of producing throw away tips with high sintering compacting precision where G class-precision can be satisfied even in throw away tips as-sintered by a powder metallurgy method.
粉末冶金法によるスローアウェイチップの製造方法において、焼結されたままのスローアウェイチップにおいてもＧ級の精度を満足することが可能な焼結成形精度の高いスローアウェイチップの製造方法を提供する。 - 特許庁
Consequently, even when cutting resistance that the rotary tool receives from a workpiece during cutting is large, slip does not occur between the body 10 and the throw-away tip 20 to suppress run-out of the throw-away rotary tool 1.
よって、切削加工時に被加工物から受ける切削抵抗が大きい場合でも、ボデー１０とスローアウェイチップ２０との間に滑りが生じることなく、スローアウェイ式回転工具１の振れを抑制することができる。 - 特許庁
The block throw-in method comprises a block connecting process for connecting a plurality of blocks separated from one another by connecting members, and a block throw-in process for throwing the plurality of blocks connected by the connecting members simultaneously into the sea.
互いに離間した複数のブロックの間を連結部材で連結するブロック連結工程と、連結部材で連結された複数のブロックを同時に海中に投入するブロック投入工程と、を備えている。 - 特許庁
When a throw-in solenoid operation prohibiting flag 113u is turned ON (S151:Yes), it indicates a state where risk of extra heat generation has occurred as a result of continued operation of the throw-in solenoid beyond necessity.
投入ソレノイド作動禁止フラグ１１３ｕがオンされていれば（Ｓ１５１：Ｙｅｓ）、投入ソレノイド５３４ａ〜５３４ｃが必要以上に稼働を継続した結果、必要以上に発熱する恐れが生じている状態である。 - 特許庁
On the other hand, in tilting of the garbage throw-in box 5 relative to the garbage housing box 4, the front cover 8 and the rear cover 9 are bent upward around the coupling parts thereof and tilted with the garbage throw-in box 5.
一方、塵芥収容箱４に対する塵芥投入箱５の傾動時において、前カバー８および後カバー９がそれらの連結部を中心として上方に屈曲して、塵芥投入箱５の傾動に連動する。 - 特許庁
The opening/closing door 2 includes three document throw-in openings 6, 7 and 8 and three eyeholes 10, 11 and 12.
開閉扉２には、３個の書類投入口６，７，８と、３個の覗き孔１０，１１，１２が設けられている。 - 特許庁
To provide a throw-away tip and a cutting tool capable of easily preventing angular displacement around an axis.
軸線まわりの角変位を容易に防止することができるスローアウェイチップおよび切削工具を提供する。 - 特許庁
The throw-away tip 3 for the built-in type drill is attached to a drill body 2 rotatable around an axis.
軸線周りに回転可能なドリル本体２に、ビルトイン式ドリル用スローアウェイチップ３が取り付けられている。 - 特許庁
The addition chamber 14 is sealed airtightly by a cover 14c to be freely attached to/detached from a throw-in port 14b at the upper end thereof.
添加室１４は、上端の投入口１４ｂを着脱自在となった蓋１４ｃで密閉する。 - 特許庁
To provide a throw-away wearing article which can maintain its girth in a dry state by a sweat absorptive sheet.
吸汗性シートによって胴周りを乾燥状態に維持することができる使い捨て着用物品の提供。 - 特許庁
To directly throw waste away from a ground part of a reclaimed land within the reclaimed land without scattering waste.
廃棄物を飛散させることなく、埋立地の地上部から埋立て地内に直接廃棄物を投棄する。 - 特許庁
When Matt's father, a famous boxer called "The Devil" (David Keith), is killed for refusing to throw a fight, Matt seeks vengeance.
そして，彼のほかの４つの感覚，聴覚，触覚，味覚，嗅(きゅう)覚(かく)は超人的なレベルに達する。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the men's hammer throw, Murofushi Koji won his first gold medal at a world championships.
男子ハンマー投げでは，室(むろ)伏(ふし)広(こう)治(じ)選手が世界選手権で自身初となる金メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave
THROW-AWY CUTTING TIP MADE OF SURFACE SHEATHED SUPER HARD ALLOY EXHIBITING EXCELLENT INITIAL TIPPING RESISTANT PROPERTY AT ITS HARD COATED LAYER
硬質被覆層がすぐれた耐初期チッピング性を発揮する表面被覆超硬合金製スローアウエイ切削チップ - 特許庁
To provide a throw away tip featuring little grinding resistance and more surely suppressing the generation of chattering vibrations.
切削抵抗が小さく、びびり振動の発生をより確実に抑えることができるスローアウェイチップを提供する。 - 特許庁
To provide a medal lending machine for fixing the tip end of a guide passage to the token throw-in port of a game machine.
案内路の先端を、遊技機のメダル投入口に固定することができるメダル貸出機を提供する。 - 特許庁
When the single-pole single-throw switch S11 is turned off, the capacitor C11 is charged via the transistor Q11.
そして、単極単投スイッチＳ１１がオフされると、コンデンサＣ１１は、トランジスタＱ１１を介して充電される。 - 特許庁
To solve the problem that it is difficult to excellently restrain the occurrence of the eccentric aberration of an optical device in 'throw-in system' assembly.
「投込み式」の組み立てでは、光学素子の偏芯収差の発生を良好に抑えることが難しい。 - 特許庁
After dewatering, the bag is taken out from the centrifugal separation type dewatering apparatus and torn to throw garbage to a garbage treatment apparatus.
脱水後に遠心分離方式の脱水機より取り出し破袋して生ゴミ処理機に生ゴミを投入する。 - 特許庁
A plurality of digital display devices 30 are installed corresponding to the placing parts of the respective containers in each throw-in width.
各投入間口における各コンテナの載置部に対応するように複数のディジタル表示器３０が設置される。 - 特許庁
To improve the wearing feel of a throw-away body liquid absorptive wearing article having elastic and stretchable flaps.
弾性伸縮性フラップを有する使い捨ての体液吸収性着用物品の着用感を向上させる。 - 特許庁
The rotary blades 44 are driven by the engine 21 to scrape soil in the ground and to throw the same upward.
ロータリ爪４４は、エンジン２１によって駆動されることにより、地面の土砂を削って上方に跳ね上げる。 - 特許庁
The vehicle body is traveled and stopped at an intended place to perform throw-in work to the hopper device.
車体を走行させて目的とする場所に停止させることでホッパー装置への投入作業を行える。 - 特許庁
Ishi-gassen is a stone-throwing fight, in which people are divided into two groups and throw stones at each other, imitating a battle in the Sengoku period.
石合戦（いしがっせん）とは、戦国時代(日本)の合戦を模して、二手に分かれて石をぶつけ合うこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
THROW-AWAY CUTTING TIP MADE OF SURFACE COATED SUPER HARD ALLOY EXHIBITING EXCELLENT INITIAL CONFORMITY AT ITS HARD COATED LAYER
硬質被覆層がすぐれた初期なじみ性を発揮する表面被覆超硬合金製スローアウエイ切削チップ - 特許庁
This throw-away tip is formed by joining a knife edge chip 9 made of PCD to a base material made of cemented carbide.
スローアウェイチップは、超硬合金製の基材に、ＰＣＤからなる刃先チップ９を接合したものである。 - 特許庁
According to the Factor Content of Trade theory, import of assets is the same as importing labor force to throw into production.
「Factor Content of Trade」の考え方によれば、財の輸入は財の生産に投入された労働力の輸入と同じである。 - 経済産業省
Yes. We have our manual for simple jobs. But Watami has for its motto, “Throw away the manual.”
はい。ワタミには単純作業のマニュアルはあるのですけれども、モットーとしましてマニュアルは捨てろといっています。 - 厚生労働省
What kind of mood you're in, whether you're getting high or not, whether you're gonna work like an adult or throw a temper tantrum.
君がどういう気分でいるにしろ麻薬でラリってるにしろいないにしろ大人のように振る舞うにしろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He'd never ruin his reputation by killing anyone, especially a woman. now, if you'd like to throw a drink in my face for that, be my guest.
人を殺して評判を落とすことは絶対にしない特に女性はねそれをぼくの顔にかける気? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the shuriken (a small throwing blade) art, they have a technique to keep a sword in one hand and throw shuriken with the other hand.
手裏剣術では、片手に刀を持っていることを前提にして逆の手で手裏剣を打つ技もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After both sides have made the first scoring, both players can throw back enemy's balls and strive for putting their own balls into the goal.
双方初入のあった後は、相互に敵の毬を戻し味方の毬を入れようと争うことができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result, rubber balls became more common as a toy to dribble and throw.
よく弾むゴムまりがおもちゃとして普及して、手でついたり（地面にバウンドさせて）あるいは、空中に打ち上げて遊ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are various kimarite as a matter of course, but kimarite are officially classified into some groups such as throw, footsweep, drop, and twisting.
当然様々な場合があるが、公式な決まり手として、投げ・掛け・反り・捻りを中心にしたものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The substitute must throw away his own style, and perform in exactly the same style with the initial actor.
なお代役は自らの型を捨てて、休演している役者とまったく同じ型を演じなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The constructor can throw exceptions on error, so the constructor should always be called from inside a try/catch block.
このコンストラクタは、エラー時に例外をスローします。そのため、コンストラクタは常に try/catch ブロック内でコールしなければなりません。 - PEAR
*NiGetSpamData(void)".Developer Studio will throw in a lot of import libraries that you do not really need, adding about 100K to your executable.
Developer Studio は必要もなく大量のインポートライブラリを DLL に突っ込んで、実行形式のサイズを 100K も大きくしてしまいます。 - Python
As a result of it, it is possible to secure the holding strength of the throw-away tip 2 while preventing increase of the working cost.
その結果、加工コストの増大を防止しつつ、スローアウェイチップ２の保持強度を確保することができる。 - 特許庁
To provide an open type throw-away diaper stuck to the waist and the leg peripheries with a moderate force.
胴周りと脚周りとにほどよい強さで密着させることができる開放型使い捨ておむつの提供。 - 特許庁
To provide a breaker piece and a throw away tip which are excellent in chip disposal property and forming easiness property.
切屑処理性に優れるとともに成形容易性に優れたブレーカピースおよびスローアウェイチップを提供する。 - 特許庁
To provide a throw away tip capable of preventing tip from uplifting and improving utilization factor of the tip.
チップの浮き上がりを防ぐとともに、チップの利用率の向上を図ることができるスローアウェイチップを提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 59 60 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”

邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
原題：”The Time Machine”

邦題：『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
原題：”The Great Gatsby”

邦題：『グレイト・ギャツビー』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha　2001-2002,waived.
原題：”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY”

邦題：『少年の心』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder