「throwing」を含む例文一覧(1673)

＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 次へ＞
  • This obstacle removing device 10 self-propelling in an obstacle removing area is provided with an acquisition part 11 for acquiring the obstacle, a dumping part 12 for dumping the obstacle acquired by the acquisition part, and a throwing-away part controlled to throw away the obstacle in the direction being the closest to a dumping area.
    障害物除去エリア内を自走する障害物除去装置１０は、障害物を取得する取得部１１と、取得部により取得される障害物を投棄する投棄部１２であって、投棄エリアに最も近い方向に向けて障害物を投棄するように制御される投棄部と、を具備する。 - 特許庁
  • To provide a gadget set which is used in fishing on a boat and can prevent the tangling of the gadgets caused by using various kinds and lengths of the gadgets, by the effects of wind, by wave and a shock from a human body, and can be thrown smoothly, speedily and without tangling on throwing the gadgets into the sea.
    船釣り時に釣り用胴付仕掛け使用が一般的であるが、仕掛けの種類、長さが多種であり風や波の影響や人体等の衝撃が原因で仕掛けが絡まることを防止し且つ仕掛けを海に投入するときには、スムーズにスピーディに絡まることなく投入できるようなものがなく不便である。 - 特許庁
  • A container packaging material inserted via an outside throwing inlet is subjected to compressing treatment by tearing packaging material by projected teeth of a roller chain or a compressing roller, roughly cutting it by cutting gears mutually counter rotating opposed to each other at a middle position, and finely crushing it by crushing teeth installed further in the lower side.
    外部投入口から挿入された容器包装材をローラーチェーン又は圧縮ローラーの突起歯で炸裂して圧縮処理させ、中間位置の向かい合ってお互いに反回転する切断歯により荒切断され、更に下部に配設された破砕歯にって細かく破砕することにより減容破砕処理がなされる。 - 特許庁
  • Further, an altitude, a speed of a plane and an atmospheric temperature are thrown into a CPU 17 through a flying condition throwing key 24 in a control unit 23 and data from a memory device 15 are read and operated to control the cooling liquid circulating/cooling device 14 while simulation on the ground can also be effected by a feedback signal from a temperature detector 13.
    一方、制御部２３の飛行条件投入キー２４で高度、機速、大気温度をＣＰＵ１７に投入し、記憶装置１５からのデータを読取り算出して、冷却液循環／冷却装置１４を制御し、温度検出器１３からの帰還信号により地上シュミレーションを行うこともできる。 - 特許庁
  • The second product sensor 17 having the detection sensor 17a on the upper face side is attached to the second product falling area in the shaking separator 4 to which the second products are reduced by throwing them from the second reduction cylinder thereto on the process of the threshing operation and the detection signals are informed on the basis of the detection information of the second product accumulating on the upper face of the sensor.
    脱穀作業の過程で二番還元筒１４から搖動選別体４上に投擲還元される二番物の落下域に、感知部１７ａを上面に設けた二番物検知センサ１７を装着し、その上面に堆積する二番物量の検知情報に基づいて報知を行うようにした。 - 特許庁
  • To provide a new method for decomposing environmental pollutant such as petroleum, etc., containing hardly decomposable aromatic hydrocarbons by microorganisms, decomposing environmentally pollutants including the wide range kinds of aromatic compounds safely and inexpensively by throwing the microorganisms in a petroleum-polluted environment, etc., and also performing efficient environmental depuration.
    分解が困難な芳香族炭化水素を含む石油等の環境汚染物質の微生物による新規な分解方法を提供し、石油汚染環境等に投入することにより安全かつ安価に広範囲の種類の芳香族化合物を含む環境汚染物質を分解でき、効率的は環境浄化を行う. - 特許庁
  • A method for preventing explosion in a volcano by forming balls of neutron-absorbing material (e.g., boron) covered with substance having high melting temperature (e.g., tungsten) and throwing them into the volcanic vent (This invention allegedly works on the assumption that volcanic explosion is caused by nuclear fission of substances like uranium at the bottom of the volcanic vent).
    中性子吸収物質(例えば、硼素)を溶融点の比較的高い物質(例えば、タングステン)で包み、これを球状とし、その多数を火口底へ投入することによる火山の爆発防止方法(火山の爆発は、火口底においてウラン等が核分裂することに起因することを前提条件としている)。 - 特許庁
  • This throwing body for the bowling lane has a spherical body with the same size of the bowling ball and at least in the moving on the bowling lane, has a form formed by removing a tip side part which is cut at a plane perpendicular to the radius from a prescribed position on the radius extending vertically downward from the center of the spherical body.
    ボウリングレーン用の投擲体として、ボウリングボールと同じ大きさの球体において、少なくともボウリングレーン上の移動中において、当該球体の中心から鉛直下方に向う半径上の所定位置から当該半径に垂直な平面で切った先端側部分を取り除いた形態を有する。 - 特許庁
  • To provide a ground bait basket with a magnet, capable of stably and easily filling a bait therein, suppressing the flowing out and releasing out of the filled bait during one throwing in, enabling the several times releasing, and always positioning a hook in released and dispersed bait.
    本発明は、えさを安定して詰込むことができ、詰込みが容易であり、詰込まれたえさの一回の投入時の流出及び放出を抑え、数回の放出を可能にし、蒔かれたえさの中に釣り針を常に位置させることができるように形成された磁石付き釣り用こませ籠を提供する。 - 特許庁
  • To provide a treatment material used for a garbage disposer capable of suppressing the generation of malodor such as ammonia gas by hastening the start of decomposition under an acidic atmosphere and maintaining the acidic atmosphere inside the garbage disposer, and improving the workability in throwing the treatment material into the garbage disposer.
    本発明は酸性雰囲気での分解の開始を早めると共に生ゴミ処理機内の酸性雰囲気を維持し、アンモニアガス等の悪臭の発生を抑えることができ、生ゴミ処理機へ処理材を投入する際の作業性を向上した生ゴミ処理機に用いる処理材を提供することを課題とするものである。 - 特許庁
  • To provide a method of treating the surface of a metal base which is conducted prior to cationic electrodeposition coating and is used for improving throwing power in the cationic electrodeposition coating; a metallic material treated by the surface treatment method; and a method of coating this metallic material.
    カチオン電着塗装に先立って行われる、金属基材の表面処理方法であって、カチオン電着塗装における付きまわり性を向上させるために用いられる表面処理方法、当該表面処理方法により処理されてなる金属材料、及びこの金属材料の塗装方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a preparation for oral administration excellent in emulsion stability free from oil separation capable of diffusing and self-emulsifying by throwing into drinking water and shaking a cup in administration due to stabilizing a pharmaceutical ingredient which is liable to be influenced from environmental variation especially water, by dispersing or dissolving in an oil base.
    環境変化特に水の影響を受けやすい医薬成分を油性基剤に分散又は溶解して安定化し、服用時に飲料水に投入した際にカップを揺する程度で速やかに拡散及び油性基剤が自己乳化し、油浮きのない乳化安定性に優れた経口製剤を提供する。 - 特許庁
  • To provide a fire-fighting facility for a garbage truck in which immediate and speedy fire fighting can be performed and danger to the periphery is completely eliminated as well even without throwing out garbage in a garbage tank by extinguishing a fire by discharging fire extinguishing agents into the garbage tank when the fire occurs in the garbage tank.
    ゴミ収容タンク内で火災が発生するとゴミ収容タンク内に消火剤を放出して消火できるので、ゴミ収容タンク内のゴミを外に放り出したりしなくてもすぐさましかもすばやく簡単に消火でき、周囲への危険性も皆無となるゴミ収集車用消火設備を得る。 - 特許庁
  • The cracking and mixing apparatus 200 cracks the dehydrated cake Mm by the paddle 250 of the shafts 261, 262 that is rotated and driven, produces the finely granular crushed dehydrated cake Mp by mixing a hardening material SD quantitatively supplied from a hardening material introduction apparatus 300 and then throwing it directly to the inside of a granulation machine 400.
    解砕混合装置２００は、回転駆動されるシャフト２６１，２６２のパドル２５０で脱水ケーキMmを解砕するとともに、固化材投入装置３００から定量的に供給された固化材ＳＤと混合して微細粒状の粉砕脱水ケーキＭｐを生成して、造粒装置４００の内部に直接投入する。 - 特許庁
  • To provide a trash bag allowing a trash bag user to easily understand use situation of the number of used trash bags to suppress the discharge of trash and capable of specifying a bag corresponding to division, type of trash, and size of bag of a person throwing out trash bag completely to reduce errors in purchase and use of the bag.
    ごみ袋を使用する者のごみ袋の使用枚数の使用状況を容易に理解できるようにしてごみの排出の抑制を図り、又ごみ袋の排出者の区分・ごみの種類・袋の大小の大きさに応じた袋を一意的に特定して袋の購入・使用の間違いを少なくできるごみ袋の提供。 - 特許庁
  • To provide a guard fence having a continuous design along the longitudinal direction and surely attaining the safety of fall prevention in an elevated section and being capable of being easily executed on various roads in the guard fence including the elevated section and sections in front and in rear to the elevated section or one of the sections and having a throwing-down preventive fence in the elevated section.
    例えば高架部分とその前後又は一方を含み且つ高架部分に投下防止フェンスを有する防護柵であって、長手方向に沿って連続したデザインを有し、且つ高架部分では確実に落下防止の安全が図れると共に、各種の道路において容易に施行できる防護柵を提供する。 - 特許庁
  • In washing, the attachment adhered in the treatment tank 3 is removed by rotatively driving the rotor 6 after throwing many lumps 12 of sublimable solid such as carbon dioxide snow in a solid form and the like which can sublimate under atmospheric temperature and atmospheric pressure and of which the particle size is 30-300 mm to the treatment apparatus 1.
    洗浄の際には、当該処理装置１に対して、常温かつ常圧で昇華するとともに粒径が３０〜３００mmのドライアイスなどの昇華性固体の塊１２を前記処理槽３に多数投入したのちに、前記回転体６を回転駆動することで、前記処理槽３内に付着した付着物を除去する。 - 特許庁
  • The method for manufacturing the extrusion catalyst molding 14 comprises steps of conveying the wet mixed powder 2 which is comprised of catalyst raw material powder, a solvent and further if necessary, fibers for reinforcing and of which the angle of repose is 30° or above, by a belt type feeder 3, throwing the same into a hopper 12 of the extrusion molding machine 11 and then extruding the same.
    触媒原料粉末と、溶媒と、更に必要なら補強用繊維とを含み、且つ安息角が３０°以上である湿式混合粉２を、ベルト式供給機３にて搬送し、押出成形機１１のホッパー１２に投入し、次いで押出す押出触媒成形体１４の製造方法である。 - 特許庁
  • To provide a baseball shirt ameliorating cramp and stiff feeling caused by not only spin of the shoulder in a follow-through motion in playing baseball, especially, in a pitching motion of a pitcher and a motion of throwing a ball far away of a fielder, but also a motion of the upper half of the body in a series of mechanisms including holding over the head and releasing a ball.
    野球の運動時、特に投手の投球動作や野手の遠投動作におけるフォロースルー動作時の肩の回転のみならず、振りかぶりから球のリリースも含めた一連のメカニズムにおける上半身の動作による引きつれやつっぱり感を改善することができる野球用上衣を提供する。 - 特許庁
  • The method for manufacturing the silica gel-activated carbon complex comprises the steps of: throwing the mixture of activated carbon with the silica gel particle in an agitation type mixing/granulating apparatus having a rotating member; and rotating the rotating member at 10-600 revolutions per minute to agitate the thrown mixture of activated carbon with the silica gel particle by the rotating member.
    回転部材を備える撹拌型混合造粒装置に、活性炭及びシリカゲル粒子の混合物を投入し、該回転部材の回転数を１０〜６００回転／分で回転させて、該活性炭及びシリカゲルの混合物を、該回転部材で撹拌することにより得られることを特徴とするシリカゲル活性炭複合体。 - 特許庁
  • To apply a high quality adhesive without necessitating the change of combination of a device even in the case of changing the thickness or the shape of a yarn or lace like body with excellent throwing power of the adhesive and small sticking of dust or the like using a clean nozzle by arranging a coating device in non-contact state with the yarn or lace like body.
    塗布装置を糸状又は紐状物体に対して非接触状態に配設し、糸状又は紐状物体の太さや形状が変わつても装置の組み替えを必要とせず、接着剤の付き回り性がよくしかも粉塵などの付着もなく清浄なノズルで、高品質な接着剤の塗布が行えること。 - 特許庁
  • To hasten a flow of a plasma air flow by throwing a high speed rectification gas into an arc surrounding; to strengthen an electromagnetic force and a magnetic field that act on the arc to improve an arc energy density and arc directivity and rigidity to thereby enable to perform high-speed welding; and moreover to improve a shield effect to enable to perform a high-quality welding.
    アーク周囲に高速整流ガスを流してプラズマ気流の流れを速め、アークに作用する電磁力及び磁界を強化してアークのエネルギー密度、アークの指向性及び硬直性を高めて高速溶接を行えるようにし、また、シールド効果を高めて高品質な溶接を行えるようにする。 - 特許庁
  • To provide a coating method of a cationic electrodeposition paint composition that secures throwing power equivalent to electrodeposition coating on a conventional phosphate chemical conversion film and further exhibits excellent rust prevention properties while maintaining electrodeposition coating workability on a nonphosphorylated chemical conversion film of a reduced environmental load and cost type.
    環境負荷およびコスト低減型の非リン酸塩系処理皮膜上において、電着塗装作業性は維持したまま、従来のリン酸塩化成処理皮膜上への電着塗装と同等のつきまわり性を確保し、さらには優れた防錆性を発揮するカチオン性電着塗料組成物の塗装方法を提供する。 - 特許庁
  • During his first visit to Europe in 1872, he wanted to go to the toilet in the train from Marseille to Paris but could not go, so he was forced to empty his bowels on the newspaper he brought from Japan on his seat, throwing feces wrapped in the newspaper from the train window; however, unfortunately it hit a track maintenance man.
    明治5年（1872年）の初めての渡欧の際、マルセイユからパリへ向かう列車内で便意を催したもののトイレに窮し、やむを得ず座席で日本から持参していた新聞の上に排便、その大便を新聞紙に包んで走行中の列車の窓から投げ捨てたところ、運悪くそれが保線夫に当たってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to one story, an old Sunamaki-danuki living in Myosho-ji Temple in Sadoga-shima Island, Niigata Prefecture, was so deeply religious that it smoothed out rough roads and purified them by spreading sand on them when Imperial Princess Tadako visited there to see her father, Emperor Juntoku who had been exiled to Sadoga-shima Island, and people there, seeing the sand-throwing, learned that the imperial princess visited her father that day.
    新潟の佐渡島の妙照寺に住む老いた砂撒き狸は信心深く、佐渡に配流された順徳天皇のもとを子の忠子内親王が訪れる際、荒れた道に砂を撒いてならし清めたといわれ、砂撒きを見た人は忠子内親王が父に逢いに来た日だと知ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yunohana-onsen is said to be a hot spring made from the tears of an Oni which were closed by a numen of Cherry Stone, natural treasure, which was transformed into mica due to hydrothermal alteration of mineral called cordierite which was found here, and it is said that the custom to throw beans during Setsubun (Bean Throwing Night) was developed from the Cherry Stone.
    この地で見つけることができる菫青石という鉱物が熱水変質を起こし雲母化した天然記念物の鉱石桜石の霊力によって封じられた鬼の涙が湧いたものが湯の花温泉であり、桜石が転じて節分の豆撒きの風習となったという伝承がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Since it did not originate from Yumiya, the catapult of this section does not include the rock-throwing machine with a rope called a sling, which is used for fight festivals or leading livestock (llama or sheep) of depasturage by the aborigines in Peru or the people who are considered to be descendants of the Inca, and also not include the one which is called a slingshot or a pachinko)
    （ペルーの先住民またはインカの末裔とされる人々が喧嘩祭りや、放牧畜産で家畜（リャマやヒツジ）を誘導する為の、紐を使ったスリングと呼ばれる投石器や、いわゆるパチンコとも呼称されるスリングショットと呼ばれる投石器は、弓矢を起源としない為、この項目の趣旨の投石器ではない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The gasification method comprises using the gasification furnace for producing combustible gases by throwing into the gasification furnace the object to be gasified and a charcoal material and blowing the oxygen-containing gases into the furnace thereby to cause the object to be gasified to partially burn, where water and steam are blown into the furnace together with the oxygen-containing gas.
    ガス化対象物と炭材とをガス化炉内に投入して、酸素含有ガスを炉内に吹き込み前記ガス化対象物を部分燃焼させて可燃ガスを生成するガス化炉において、前記酸素含有ガスとともに水と水蒸気とを炉内に吹き込むことを特徴とするガス化炉を用いたガス化方法を用いる。 - 特許庁
  • To accurately and quickly grasp a coin theft state by detecting a mounted state of a coin housing box via a key and then determining the correct locking of the coin housing box in a coin-operated washing machine for performing a series of steps including washing, rinsing and dry spinning or the like by a throwing-in of a coin.
    コインの投入により洗濯、すすぎ、脱水等の一連の行程を行うコイン式洗濯機において、鍵を介してコイン収納箱の装着状態を検知して、コイン収納箱が正常に施錠されているかどうかを判断し、コインの盗難状況を正確、かつ迅速に把握できるようにする。 - 特許庁
  • The drying method of the water-soluble cellulose ether comprises continuously throwing the water-soluble cellulose ether having a water content of 40-90 mass% into a container of a ditch-type stirring drier and continuously drying it by rotating rotor blades while heating them at 100°C or higher in the container.
    水分含量が４０〜９０質量％の水溶性セルロースエーテルを溝型撹拌乾燥機の容器内に連続的に投入し、該容器内で回転翼を１００℃以上に加熱しながら回転させて連続的に乾燥させることを特徴とする水溶性セルロースエーテルの乾燥方法を提供する。 - 特許庁
  • When the operator forgets the reset operation before metering the garbage of the shop Y, inputs the garbage of the shop Y into a throwing box, and operates a loading device, omission of the reset operation is detected, and a metering value at the shop Y is calculated by subtracting a metering value at the shop X from the present metering value.
    また、作業者がＹ商店の塵芥前のリセット操作を忘れて、Ｙ商店の塵芥を投入箱に投入して積込装置を作動させた場合には、リセット操作が抜かされたことが検知され、現在の計量値からＸ商店での計量値を減算してＹ商店の計量値を算出する。 - 特許庁
  • The detergent thrown from a detergent throwing device 9 falls to a detergent receiving portion 77 of a drawer 74, water fed through a water filling case 29 flows in the detergent receiving portion 77 and the detergent falling to the detergent receiving portion 77 is fed into the washing vessel with being dissolved by the water flowing in this detergent receiving portion 77.
    洗剤投入装置９から投入される洗剤が、引出し７４の洗剤受け部７７に落ちるようにし、又、その洗剤受け部７７には、注水ケース２９を通じて供給される水が流されるようにして、この洗剤受け部７７を流れる水により、該洗剤受け部７７に落ちた洗剤が溶かされながら洗濯槽内に供給されるようにした。 - 特許庁
  • The method of processing lump ore includes: a dehydration step of throwing the wet lump ore 3 to which the fine powders of less than 6 mm are attached in a dehydrator to remove surface water; and a sieving step of sieving the lump ore 3 to remove the fine powders 1 after the dehydration step.
    本発明に係る塊鉱石の処理方法は、6mm未満の微粒粉が付着した湿った塊鉱石３を遠心脱水方式の脱水機に投入して表面水を除去する脱水工程と、脱水工程後に塊鉱石３を篩い分けして微粒粉１を除去する篩い分け工程を備えたことを特徴とするものである。 - 特許庁
  • The throwing power evaluating device is provided with an electrolytic vessel 1, an anode plate 3 arranged in the electrolytic vessel and cathode plates 51, 52, and 53 vertically and in parallel to the anode plate in the electrolytic vessel with a fixed distance from the anode plate and 2-9 mm interval between the adjacent cathodes.
    電解槽１と、前記電解槽内に配設された陽極板３と、前記電解槽内に陽極板に対して垂直かつ互いに平行に配設された３枚の陰極板５１、５２、５３であって、陽極板からそれぞれ等距離離間され、隣り合う陰極板の間隔が２〜９ｍｍである陰極板５１、５２、５３と、を備えためっきつきまわり評価装置。 - 特許庁
  • By rotating the screw 12 of the delivery unit 10, since the IC tags are read while the IC tags with bands are conveyed toward the exit little by little and slowly, the plurality of IC tags are read collectively only by throwing in the plurality of tags with bands all together into the input port of the delivery unit 10.
    送出器１０のスクリュー１２を回転させることにより、バンド付きＩＣタグが少しずつゆっくりと出口に向けて搬送されながらＩＣタグの読取りが行なわれることから、送出器１０の入口に複数個のバンド付きＩＣタグをまとめて投入するだけで、複数個のＩＣタグの読取りを一括して行なうことができる。 - 特許庁
  • In this adhesion prevention device for a vibration sieve provided with the sieve 2 electrically insulated with respect to obliquely arranged ground 6, a throwing in chute 8 for supplying a package to the upper part of the sieve 2, and a vibration exciter 14 for applying vibrations to the sieve 2, an electric circuit 29 for eliminating static electricity charged on the sieve 2 is connected to the sieve 2.
    斜めに配置され地面６に対して電気的に絶縁された篩２と、該篩２の上部に搬送物を供給する投入シュート８と、上記篩２を加振する加振器１４とを備えた振動篩の付着防止装置であって、上記篩２に、当該篩２に帯電した静電気を除去するための電気回路２９を接続したもの。 - 特許庁
  • The apparatus has an upright pelletizing vessel with an upper prilling zone, a sphere-forming zone below the prilling zone, a cooling zone below the sphere-forming zone, a bath below the cooling zone, and a prilling head in the prilling zone rotatable around a vertical axis and having a plurality of discharge orifices for throwing molten material radially outwardly.
    本装置は上方にあるプリル化帯、これの下方の球体形成帯、これの下方の冷却帯、これの下方にある浴、および垂直軸のまわりで回転可能であり、また融解された物質を外方に向けて放射状に投射するための多数の排出オリフィスを有するプリル化ヘッドを備えた直立したペレット化槽を有する。 - 特許庁
  • A dice body formed of a regular hexagonal or polygonal body having different character displays such as figure, character, pattern or the like on each face is formed of a transparent or translucent material, and a light emission part which senses the vibration and result when throwing the dice to flash on and off for a scheduled time and a control circuit therefor are fitted within the dice body.
    各面に異なる数字・文字・図柄などのキャラクタ表示がなされた正六面体または正多面体よりなるサイコロ本体を、透明または半透明な材料で構成すると共に、前記サイコロ本体内に、サイコロが振られた際の振動、結果を感知して予定の時間、点滅する発光部およびその制御回路を装備している。 - 特許庁
  • An improving method for bottom sediment in lakes and the like comprises the steps of filling a bottom sediment improving material into a container formed with a porous inorganic material, throwing the container into the bottom sediment of the lakes, etc., and eluting or leaching the bottom sediment improving material from the inside of the container into the bottom sediment to diffuse it thereinto.
    多孔質な無機材料により形成された容器内に底質改善用資材を充填し、この容器を湖沼等の底泥中に投入し、前記容器内の底質改善用資材をその底泥中に溶出あるいは浸出させて拡散することにより、湖沼等の底質を改善することを特徴とする湖沼等の底質改善方法である。 - 特許庁
  • THROWING MATERIAL FORMED BY ARRANGING THROUGH HOLE OF ABOUT 10 MM SIZE IN AIR CELL OF HEN EGG AND THE LIKE FROM OUTSIDE, REMOVING CONTENT SUCH AS YOLK AND ALBUMEN IN EGG SHELL, FILLING INSIDE OF EGG SHELL WITH LIQUEFIED LACRIMATOR OR INJURIOUS ANIMAL/BIRD REPELLANT OPTIONALLY, AND SEALING INJECTION HOLE WITH DENATURED SILICONE AND THE LIKE FOR PREVENTING CRIME AND CONTROLLING INJURIOUS ANIMAL/BIRD
    鶏卵等の気室部分に、外部より１０ｍｍ程度の貫通口を設け、卵黄並びに卵白等の内容物を除去した卵殻体の内部に、液化催涙物質や有害鳥獣類の嫌忌する物質を任意に充填し、注入口を変性シリコン等で密閉した構造の、防犯用並びに有害鳥獣等駆除用の、投てき物。 - 特許庁
  • This method produces the wet masterbatch including carbon black through a process obtaining a solution by dissolving a rubber in a solvent, a process adding the carbon black to the solution and agitating, and a reprecipitation process adding a poor solvent such as methanol to the solution under agitation or throwing the solution into the poor solvent such as methanol under agitation.
    ゴムを溶媒に溶解させて溶液を得る工程、該溶液にカーボンブラックを添加して攪拌する工程、および、該溶液を撹拌しながらメタノールなどの貧溶媒に投入する方法、または、該溶液を攪拌しながらメタノールなどの貧溶媒を投入する方法により再沈させる工程により、カーボンブラックを含有するウェットマスターバッチを製造する。 - 特許庁
  • Yoshitsuna's oldest son MINAMOTO no Yoshihiro and second son MINAMOTO no Yoshitoshi committed suicide by throwing themselves into a valley, his third son MINAMOTO no Yoshiaki was named the ringleader in the death of Yoshitada and died in battle while being hunted down, his fourth son MINAMOTO no Yoshinaka jumped into a fire and was burned to death, his fifth son MINAMOTO no Yoshinori did seppuku (committed suicide by disembowelment), and his sixth son MINAMOTO no Giko (源義公) committed suicide.
    長男源義弘・次男源義俊は谷に身を投げて投身自殺し、三男源義明は義忠殺害の張本人とされて追っ手に追われて戦死、四男源義仲(曖昧さ回避)は火に飛び込んで焼身自殺、五男源義範は切腹、六男源義公は自害、という様相であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, when she found out that the angry emperor asked her brothers to make her behave, she went up to the emperor and made him take down that order that it could be seen that she was a person with a big temper and also showed her influential power as the birth mother of the imperial prince (This pottery throwing anecdote made appearance in manga of Reiko OKANO, "Onmyoji" [diviner and shaman]).
    しかもそれに立腹した天皇が安子の兄弟らに謹慎を命じると、天皇に詰めよってついに撤回させてしまったというから、話半分としても気性の激しい女性だったようであり、また皇太子の生母としての彼女の影響力の大きさが伺える。（なお、この土器投げの逸話は岡野玲子の漫画『陰陽師』に登場する） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a bag for treating dirt having a structure necessary to hold and store dirt, easily storing the dirt by reversing an inner bag together with an outer bag and closing, setting the outer bag easily separable in finally throwing out the dirt and enabling the inner bag as reusable.
    本発明の課題は、汚物を把持収納するために必要な構造を有し、汚物を収納するときに内袋と外袋を共に反転し汚物を収納して閉鎖することを容易にし、汚物及び外袋を最終廃棄する際に内袋との分離を容易にし、内袋は再使用することを可能とした汚物処理袋を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a compression volume reduction apparatus capable of compacting a bulkyl garbage bag to a sufficient degree beforehand before throwing into a garbage truck, simply carrying it into a garbage dump place or dumping it into the garbage truck and carrying a large quantity of it into the garbage truck so as to improve transport efficiency.
    嵩張るゴミ袋をゴミ収集車に放りこまれる前に予め充分な程にコンパクト化しておき、ゴミ置き場に持ち込んだり運搬車に放り込んだりする作業が簡単に行えるようにするとともに、収集車への多量の持ち込みを可能にして運搬効率の向上が図られるようにした圧縮減容装置を提供すること。 - 特許庁
  • The foam composition for toilet, used for the foaming agent for toilet that is used by throwing into the water in the toilet bowl and exerts at least either suppressing effect for the water splash or a deodorizing effect during use, contains a component of a thickening stabilizer, a component of a foaming agent, and dried egg white but a surfactant.
    トイレの便器の溜水内に投入して使用され、使用時における水はね抑制効果および消臭効果の少なくとも何れかを発揮するトイレ用発泡剤に使用されるトイレ用発泡組成物であって、増粘安定剤成分と、発泡剤成分と、乾燥卵白を含有し、そして界面活性剤を含有しないトイレ用発泡組成物とする。 - 特許庁
  • To provide a gaseous nitrogen circulation type deoxidizing device capable of remarkably reducing operation cost by reusing circulating nitrogen gas without throwing it away, and more specifically capable of removing the oxygen dissolved in the boiler water and cooling water at various kinds of chemical plants, factories, power stations, etc., or in the ultrapure water for a semiconductor industry.
    窒素ガスを使い捨てにすることなく循環再利用して運転コストを大幅に減少させることができ、さらに詳しくは、各種化学プラントや工場、発電所等におけるボイラー用水や冷却水、或いは半導体工業向け超純水に溶存している酸素を除去する窒素ガス循環型脱酸素装置を提案する。 - 特許庁
  • When the kinds of cups stored in a plurality of dispensers are the same setting (102) and cup prior takeoff is set (104), the charge is received (throwing-in of a coin or insertion of a bill), and a cup holding device is moved into a cup supply position (108, 110), and it is controlled to supply the cup from a cup feeder 30 (112).
    複数のディスペンサに収納されるカップの種類が同一設定（１０２）でかつ、カップ事前取り出し設定（１０４）がなされている場合には、料金の受け取り（硬貨投入又は紙幣挿入）と共に、カップ保持装置をカップ供給位置まで移動させて（１０８、１１０）、カップがカップ供給装置３０より供給されるように制御する（１１２）。 - 特許庁
  • A buffer mechanism 21 consists of a cylinder unit 41 connected to the top end of a robot arm 13, a floating base 32 installed in a freely fluctuation way to a piston rod 48 of the cylinder unit 41 for connecting to a sealer coating member 22 and a compression spring 42 throwing the floating base 32 to the cylinder unit 41 for moving the piston 52 of the cylinder unit 41 to an advancement limit position.
    緩衝機構２１は、ロボットアーム１３の先端に連結するシリンダユニット４１と、シーラ塗布部材２２に連結するためにシリンダユニット４１のピストンロッド４８に揺動可能に設けたフローティングベース３２と、シリンダユニット４１のピストン５２を前進限位置まで移動させるためにフローティングベース３２とシリンダユニット４１とに渡した圧縮ばね４２からなる。 - 特許庁
  • In the cation electrodeposition painting method using the cathode as an object to be painted, the ratio (the polar ratio=the surface area of the anode/the surface area of the cathode) of the surface area of the anode which is a counter electrode is 1/8 to 1/20 and the cation electrodeposition paint used in the cation electrodeposition painting method has a high throwing power characteristic.
    陰極を被塗物とするカチオン電着塗装において、対極である陽極の表面積と陰極である被塗物の表面積の比（極比＝陽極の表面積／陰極の表面積）が１／８〜１／２０であり、かつ該カチオン電着塗装に用いるカチオン電着塗料が高つきまわり性を有することを特徴とするカチオン電着塗装方法。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 次へ＞

例文データの著作権について