「thrust through」を含む例文一覧(267)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞- The lubricating oil fed to the metal bearings 15a and 15b through the feed port 23 is circulated from the side part of the metal bearing 15b to a clearance between the thrust bearing surface 18 and the thrust bearing surface 21.
供給口２３を通してメタル軸受１５ａ，１５ｂに供給された潤滑油はメタル軸受１５ｂの側部からスラスト支持面１８とスラスト軸受面２１の間に回り込む。 - 特許庁 - Splines are formed on the inner circumferential surface of the thrust washer Q and through-holes Qa which penetrate in the radial direction are each formed at multiple positions in the circumferential direction of the thrust washer Q.
スラストワッシャＱの内周面にはスプラインが形成され、スラストワッシャＱの周方向の複数の位置には径方向に貫通する貫通孔Ｑａがそれぞれ形成されている。 - 特許庁 - In the kinetic pressure bearing device comprising a pair of thrust plates, a pair of counter plates, arranged facing the pair of thrust plates at the outboard side thereof, are formed through press work.
一対のスラストプレートを有してなる動圧軸受装置において、この一対のスラストプレートの軸線方向外側に対向配置される一対のカウンタプレートを、プレス加工によって形成する。 - 特許庁 - To reduce incurring of a slide loss on the thrust surface of a rotary body, such as a roller, through simple constitution, to prevent the occurrence of wear and seizure on the thrust surface, and to improve compression performance and reliability.
簡単な構成により、ローラ等の回転体のスラスト面での摺動損失を低減し、そのスラスト面での摩耗や焼付き等を防止し、圧縮性能と信頼性の向上を図る。 - 特許庁 - When a needle pin is thrust into the outside of the front-hair forming frame B from the top, the pin is passed through the opening 10b of the core plate 10, thrust into the needle receiving member 8 and held with the member.
針状のピンを前髪部形成用台枠Ｂに外側の上部から刺すと、そのピン９が芯板部１０の開口１０ｂを通して針受け部材８に刺さって保持される。 - 特許庁 - An oil slot 43 is formed in a bearing mounting seat 40 mounted with a thrust bearing 50, and the lower surface of the thrust bearing 50 is supported by oil flowing through the oil slot 43.
スラストベアリング（５０）が装着されるベアリング装着坐（４０）にオイル溝（４３）が形成され、このオイルスロット（４３）を通過するオイルによりスラストベアリング（５０）の下面が支持される。 - 特許庁 - Then, the thrust of the tunnel boring machine 5 acting on the temporarily assembled adjustment ring 9 is released by using the thrust release mechanism and the inner form 11 is removed in a state that the thrust is transmitted from the lining concrete to the temporarily assembled ring 7 through the additional rib 25.
そして、推力解放機構を用いて仮組調整リング９に作用する掘削機５の推力を解放し、推力が覆工コンクリートから追加リブ２５を介して仮組リング７に伝達された状態で、内型枠１１を脱型する。 - 特許庁 - To provide a thrust hollow shaft which does not cause such a defect that the thrust hollow shaft is broken by receiving a shock in a forward direction intermittently by a force generated in rolling an original pipe through a mandrel rod, a claw grasping a mandrel, and a horseshoe ring held by a thrust chuck.
素管を圧延する際に発生する力がマンドレルロッド、マンドレルを掴む爪およびスラストチャック止め馬蹄リングを介して、断続的に前方方向へ衝撃を受けて折損を起す欠点の無いスラスト中空軸を提供する。 - 特許庁 - Thrust power generated by a sun gear S2 as an output element in the high mode is supported by a case 95 through thrust bearings 87, 89 in a state of going through an intermediate shaft 70 integrated with the sun gear, a spline step portion k and a hub 72 for high clutch.
ハイモード時出力要素となるサンギヤＳ２で生じるスラスト力は、それと一体の中間軸７０、スプライン段部ｋ及びハイクラッチ用ハブ７２を経由して、スラストベアリング８７，８９を介してケース９５にて支持される。 - 特許庁 - A sleeve 11 provided with a sliding cylindrical portion 17 having a radial inner peripheral surface 53 opposing to an outer peripheral surface 37 of the shaft body 45 through a fine gap, and a sleeve body 16 having a thrust surface 56 opposing to an upper thrust surface 47 of the thrust flange 46 through a fine gap.
スリーブ１１は、シャフト本体４５の外周面３７に対して微小間隙を介して対向するラジアル内周面５３を有する摺動筒状部１７と、スラストフランジ４６の上側スラスト面４７に対して微小間隙を介して対向するスラスト面５６を有するスリーブ本体１６とを備えている。 - 特許庁 - The thrust plate 41 has a through hole 44 and a notch 45 for fitting a part of the rotor shaft 60 formed.
スラストプレート４１は、ロータシャフト６０の一部がはめ込まれる挿通孔４４と切り欠き４５とが形成されるものである。 - 特許庁 - A thrust is generated between the magnetic flux due to the magnet 13 and the current flowing through the coil 14 to advance the screw 2.
マグネット１３による磁束とコイル１４を流れる電流との間で推力を発生させ、スクリュ２を前進させる。 - 特許庁 - A tunnel T is constructed by a tunnel boring machine in which a cutter head 5 is installed at a front section through a cutter head support 1 and a thrust gripper 8 mounted in an extensible manner in the longitudinal direction by a thrust jack 7 through a main beam 6 is disposed to a rear section.
前部にカッタヘッドサポート１を介してカッタヘッド５を設け、後部にメインビーム６を介してスラストジャッキ７により前後方向に伸縮可能に設けられるスラストグリッパ８を配設するトンネルボーリングマシンによりトンネルＴを構築する。 - 特許庁 - When fastening a screw passing through the insertion piece and insertable into the thrust part, the thrust part enlarges the insertion piece in the radial direction and securely fixes the holding member to the inside of the opening part by sealing.
挿入片を貫通しスラスト部分内に挿入可能なねじが締め付けられる時、スラスト部分は、挿入片を半径方向に広げ、密封する方式で保持部材を開口部内にしっかり固定する。 - 特許庁 - In a method for winding the metal strip on a coiler through a pinch roll, the pinch roll is made freely movable in the direction of thrust and, preferably damper resistance is imparted to the movement in the direction of thrust of the pinch roll.
金属帯をピンチロールを経てコイラーに巻き取る方法において、ピンチロールをスラスト方向に移動自在とし、好ましくはピンチロールのスラスト方向への移動に対してダンパ抵抗を付与する。 - 特許庁 - The thread part 6 and the cylindrical part 7 are rotatably connected through a thrust ball 9, and a supply pit 17 for supplying the thrust ball 9 is formed at the inner peripheral surface of the cylindrical part 7.
ねじ部６と筒状部７とはスラストボール９を介して回動自在に連結され、筒状部７の内周面にはスラストボール９を供給するための供給坑１７が形成されている。 - 特許庁 - The recess portion 11 is composed of a through hole 12 formed on the shaft 2c and extending in a radial direction, and a hole 13 connected to the through hole 12 and extending in a thrust direction.
凹部１１を、軸２ｃに形成されたラジアル方向に延びる貫通孔１２と貫通孔１２と連結するスラスト方向に延びる孔１３とから構成する。 - 特許庁 - After the pin 1' is thrust at a hard disk 15, adhesive is poured into a case 38 of the hard disk 15 through the pin 1'.
そしてピン１’をハードディスク１５に突き刺した後、ピン１’を通じてハードディスク１５のケース３８内に接着剤を流し込む。 - 特許庁 - The impeller 3 is supported through a pair of thrust bearing bodies 8, 8 constituted by holding a plurality of small spheres in retainer members.
複数の小球体をリテーナ部材にて保持して成る一対のスラスト軸受体８，８を介して、インペラ３を受持する。 - 特許庁 - The tip end of the front member 24 is held in a freely rotating manner on a main frame 2 through a tapered roller bearing 31 of a thrust bearing.
フロントメンバ２４の先端は、スラスト軸受であるテーパローラベアリング３１を介して、メインフレーム２に回転自在に保持されている。 - 特許庁 - A thrust force bearing mechanism 50 is arranged opposedly to at least one of the front face 31a and rear face 31b of the flange 31 through the medium of a clearance and bears the thrust force of the pinion shaft 21 by coming into contact with a flange 31 when the thrust force of a predetermined value or higher is generated in the pinion shaft 21.
スラスト力受け機構５０は、フランジ３１の表面３１ａおよび裏面３１ｂの少なくとも一方の面に隙間を介して対向配置されて、ピニオン軸２１に所定値以上のスラスト力が発生した際、フランジ３１に接触してピニオン軸２１のスラスト力を受ける。 - 特許庁 - A platelet injector situated at a variable thrust injector 2 is formed such that a plurality of stainless sheets each having both an injection hole with a large hole size for generating high thrust and an injection hole with a small hole size for generating low thrust are laminated together and joined together through solid phase diffusion welding.
推力可変噴射器２に設けられるプレートレット噴射器は、大推力発生用の大孔径の噴射孔と、小推力発生用の小孔径の噴射孔の両方を設けたステンレス薄板を複数枚積層し、固相拡散接合で接合することで製作される。 - 特許庁 - The table 2 is rotatably formed through thrust bearing 4 on a base 1; a rotation driving part 5 containing a motor 51 is included within the base 1; the under ring 41 of the thrust bearing 4 is fixed to the top plate 12 of the base 1, and the table 2 is fixed to the upper ring 42 of the thrust bearing 4.
基台１上にスラストベアリング４を介して回転可能にテーブル２を設け、基台１内にモータ51を含む回転駆動部５を具え、スラストベアリング４のアンダーリング41は基台１の天板12に固定され、スラストベアリング４のアッパーリング42に前記テーブル２が固定される。 - 特許庁 - As a result, when backward current flows through the X-axis motors 4, 5, the X-axis motors 4, 5 generate thrust in the opposite direction to each other, and when backward current flows through the Y-axis motors 6, 7, the Y-axis motors 6, 7 generate thrust in the opposite direction to each other.
その結果、Ｘ軸モータ４，５に逆方向の電流が流れると、Ｘ軸モータ４，５が互いに逆方向の推力を発生し、Ｙ軸モータ６，７に逆方向の電流が流れると、Ｙ軸モータ６，７が互いに逆方向の推力を発生する。 - 特許庁 - The through-hole 20 piercing the lid 14 and the shield sheet 22, which is formed in the through-hole 20 so as to seal the through-hole 20 and can be thrust by the tip of the gas introducing pipe are provided to each of the joints 18.
この接続部１８には、蓋１４を貫通する貫通孔２０と、貫通孔２０を封止するように貫通孔内に形成され、ガス導入管の先端で突き破られ得る遮蔽板２２と、が設けられている。 - 特許庁 - By forming a thrust bearing face B in a region including an opening part of the through-hole 11 after the through-hole 11 is formed, dross M etc. generated around the opening part of the through-hole 11 can be removed.
また、貫通孔１１を形成した後、貫通孔１１の開口部を含む領域にスラスト軸受面Ｂを成形することにより、貫通孔１１開口部の周辺に生じたドロスＭ等を除去することができる。 - 特許庁 - The slide 110 of the press 100 is driven by a composite thrust of a electric ( servo ) motor SM ( through a screw-nut mechanism from it) and the thrust of hydraulic cylinders SYL1, SYL2 to which pressurized oil is supplied from a fixed high pressure source.
プレス機械１００のスライド１１０は、電動(サーボ）モータＳＭ（からスクリュ・ナット機構を介した）推力と、定高圧力源から圧油が供給される油圧シリンダSYL1、SYL2の推力との複合推力で駆動される。 - 特許庁 - An insertion piece passing through the opening part and including a longitudinal hole is pushed to the carrier by a collar supported in one end thereof, and pushed to a thrust part by a thrust surface formed in the other end thereof.
開口部を貫通し長手方向の孔を含む挿入片は、その一方の端部で支持されるカラーにより担体に押し付けられ、そのもう一方の端部で形成されるスラスト面によりスラスト部分に押し付けられる。 - 特許庁 - A tool for holding the base stock 4A of a thrust part is represented by 9A and a through hole having an inside diameter corresponding to the outside diameter of the base stock 3A of a journal part is previously provided on the base stock 4A of the thrust part 4A which is held inside this tool 9A.
９Ａはスラスト部素材４Ａを保持する治具であって、この治具９Ａ内に保持したスラスト部素材４Ａには、あらかじめジャーナル部素材３Ａの外径に対応した内径の貫通穴を設ける。 - 特許庁 - To establish a method for manufacturing a thrust fluid bearing manufacturable effectively and capable of easily securing the through-load and the accuracy in the bearing surface and provide a hydrodynamic bearing device using such a thrust fluid bearing embodied in the described manner.
効率よく製造でき、しかも抜け荷重や軸受面精度の確保が容易なスラスト流体軸受の製造方法及びこれにより得られたスラスト流体軸受を用いた流体軸受装置を提供する。 - 特許庁 - The pinion support shaft Loading of the thrust load is carried out to IAD bearing through IAD toothed wheel assembly, and reversing loading assignment is made to perform.
ピニオン支持軸は、ＩＡＤ歯車組立物を介してＩＡＤ軸受にスラスト荷重を負荷して逆荷重分担を行なわせる。 - 特許庁 - Water is sucked through a housing in a normal manner by the rotation of the impeller in the first direction to provide the thrust to an outlet opening 74.
インペラの第１の方向の回転により、正規の方法でハウジングを通して水を引き、出口開口６２にスラストを提供する。 - 特許庁 - The rubber belt 11 is fixed to the thrust fork body 3 through cylindrical caps 12a, 12b fitted to the tip parts of the branch levers 4a, 4b.
ゴムベルト１１は分岐杆４ａ，４ｂの先端部に嵌合された筒型キャップ１２ａ，１２ｂを介して刺股本体３に固定される。 - 特許庁 - To provide an apparatus for stopping a moving body, e.g. a vessel, being thrust through a rotor forcibly without using any weapon.
本発明は、船舶など回転翼により推進する移動体を、武器を使用することなく強制的に停止させる装置である。 - 特許庁 - The electric booster 3 converts torque of an electric motor 30 into assist thrust in an axial direction through a ball screw mechanism at brake operation time.
電動ブースタ３は、ブレーキ操作時、電動モータ３０の回転力を、ボールねじ機構を介して軸方向のアシスト推力に変換する。 - 特許庁 - To eliminate or reduce a thrust force exerted to a worm in a drive transmission device for transmitting a drive force through the worm.
ウォームを介して駆動力の伝達を行なう駆動伝達装置において、ウォームにかかるスラスト力を解消或いは低減すること。 - 特許庁 - A thrust transmitting ring 5 is fitted to a propulsion ring 4 through a first engagement part of a first groove 4A and a projecting part 5A.
推進用リング４に推力伝達リング５が、第１溝４Ａと突起部５Ａとの第１契合部を介して嵌め込まれている。 - 特許庁 - The separated oil is returned from the gas chamber 40 to the crank chamber 15 through a gap of a thrust bearing 19 in a storing hole 18.
そして、分離したオイルを、収容孔１８内のスラスト軸受１９の隙間を通じてガス室４０からクランク室１５に戻す。 - 特許庁 - In a trunnion 15 of this toroidal continuously variable transmission, a through-hole 15a is provided in four corner parts outside of a central part opposite to a power roller 11 through a thrust ball bearing 24.
トロイダル型無段変速機のトラニオン１５には、スラスト玉軸受２４を介してパワーローラ１１と対向する中央部分より外側となる四隅部分に、貫通孔１５ａが設けられている。 - 特許庁 - A lubricant guide 66 comprising a through-hole 67 positioned in an upper side of the thrust pad 16 and bored in an annular plate part 30B, and a lubricant pocket 69 arranged between the through-hole 67 and the thrust pad 61, and collecting and accumulating the lubricant in an interior is provided in the center side of the carrier 30.
キャリア３０の中心側には、スラスト受け６１の上側に位置して環状板部３０Ｂに穿設された貫通穴６７と、該貫通穴６７とスラスト受け６１との間に配置され内部に潤滑油を捕集して溜める潤滑油ポケット６９とからなる潤滑油ガイド６６を設ける。 - 特許庁 - This fluid bearing device is configured so that a sleeve 3 is supported on a shaft 2 rotatably through a radial fluid bearing R and thrust fluid bearing S, wherein the bearing S is furnished with a thrust receiving surface 5 formed at least on one end face of a separately provided thrust plate 2F installed on the shaft 2 and a thrust bearing surface formed on an opposing member as the mating party.
スリーブ３がラジアル流体軸受Ｒとスラスト流体軸受Ｓとを介して回転可能に軸２に支持された流体軸受装置において、スラスト流体軸受Ｓは、軸２に取り付けた別体のスラストプレート２Ｆの少なくとも一方の端面に形成したスラスト受面５と、これに対向する相手部材に形成したスラスト軸受面７とを備えている。 - 特許庁 - Axial load applied to the output gear 58 through the connecting rod 16, is supported by the thrust bearings 61, 62.
そして、連結ロッド１６を介して出力ギヤ５８に加えられる軸方向荷重はスラストベアリング６１，６２により支持されるようになっている。 - 特許庁 - A thrust flange 40 and a swash plate are coupled through a link mechanism 50, and the swash plate is allowed to tilt to a surface orthogonal to a shaft 5.
スラストフランジ４０と斜板とはリンク機構５０を介して連結され、斜板はシャフト５と直角な面に対して傾斜可能である。 - 特許庁 - A second passage 33 extends between a bearing 39 and a lug plate 9 in a radial direction, and communicates with the crank chamber 6 through a thrust bearing 10.
第２通路３３は、ベアリング３９とラグプレート９との間を径方向に向かって延び、スラストベアリング１０を介してクランク室６に連通する。 - 特許庁 - Each of the charge holes 11 is a through-hole having a size large enough to prevent the drop of the rubber tap R being simply charged therein and pass it therethrough with the thrust of the thrusting rod 2.
各投入穴１１は、ゴム栓Ｒを投入しただけでは落下せず、押圧棒２で押圧して通過可能な寸法の貫通穴とする。 - 特許庁 - Needles 8 are thrust in the heated composite material 4 and the heated sheet 5 to form through-holes to the composite material 4 and the sheet 5 and subsequently drawn out of the composite material 4 and the sheet 5.
加熱した複合材料４とシート５に針８を刺して、複合材料４とシート５に貫通孔をあけたのち、針８を抜く。 - 特許庁 - When the valve is opened, the handle 50 directly pulls the spring receiver 31 up through a thrust bearing 55 to pull the rod 30 up.
弁を開いているときには、ハンドル５０がスラスト軸受５５を介してバネ受け３１を直接引き上げるので、ロッド３０が引き上げられる。 - 特許庁 - Since there is the bent part 3a, the knife main body does not thrust through a blood vessel 15 and thrusts in the blood vessel obliquely.
また、折曲部３ａがあるので、ナイフ本体は垂直に血管１５に突き刺さることがなく、斜めの方向から突き刺さるようになる。 - 特許庁 - All he would ever permit or accept was the help of a thrust from behind to the truck as it lumbered along through the ice-ruts.
パトラッシュが許し、受け入れたのは、せいぜい氷のわだちの中をガタピシと進むとき、荷車の後ろから後押ししてもらうことだけでした。 - Ouida『フランダースの犬』 - The core bit is halved into a coupling 14 thrust into and connected with a shaft and a shank 15 thrust into and connected with the coupling 14, where the coupling 14 is high in wall thickness and rigidity, larger in inner diameter than a screw hole 16 through which it is thrust into the shaft and its end tapered, gradually enlarged toward its tip.
シャフトに捩じ込んで連結されるカップリング１４と、カップリング１４に捩じ込んで連結されるシャンク１５とに２分割され、カップリング１４は、肉厚で高剛性を有し、内径はシャフトに捩じ込まれるネジ孔１６より大径で、先端部は先端に向かって漸次拡大するテーパ状をなしている。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
邦題：『フランダースの犬』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
＜版権表示＞
Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木 光二郎）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
