「thrust」を含む例文一覧(6836)
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 136 137 次へ＞- Further, the electrostatic chuck 15 is provided with substrate thrust rods 21a, 21b.
さらに、静電チャック１５には基板突き上げ棒２１ａ、２１ｂが設けられている。 - 特許庁 - The system controls net thrust of a steam turbine system having a stepped rotating shaft.
システムは、ステップ回転シャフトを有する蒸気タービンシステムの正味スラストを制御する。 - 特許庁 - Since the thrust leaf spring 9 is made of metal, settling can be avoided semipermanently.
スラスト板ばね９は金属製であるため、へたりを半永久的に回避できる。 - 特許庁 - To provide a helicopter capable of efficiently generating the anti-torque thrust in the hovering flight and the advancing thrust in the high-speed advancing flight, and adjusting the center of gravity.
ヘリコプタにおいて、ホバリング時のアンチトルク用推力及び高速前進飛行時の前進推力を効率的に発生させ、さらに重心調整も可能にすること。 - 特許庁 - A recess (54) for receiving the thrust plate (52) is formed in an upper part of a holding member (53).
保持部材（53）の上部には、スラストプレート（52）を収容する凹部（54）が形成されている。 - 特許庁 - To effectively reduce thrust force acting on a main shaft of a vertical-shaft pump, and to properly maintain a reduction effect of thrust force even when foreign matter is included in pumped water.
立軸ポンプの主軸に作用するスラスト力を効果的に低減し、かつ揚水に異物が含まれる場合にもスラスト力の低減効果を適切に維持する。 - 特許庁 - The planetary gear structure includes a thrust roller bearing arranged on a side surface of a sun gear.
遊星歯車機構は、サンギアの側面に配置されるスラストころ軸受を含む。 - 特許庁 - To inexpensively form an outer yoke and to increase the thrust of an electromagnetic linear actuator.
アウターヨークを安価にでき、電磁式リニアアクチュエータの推力を上昇させること。 - 特許庁 - To solve problems caused by a thrust washer in a fluid torque transmission device.
流体式トルク伝達装置において、スラストワッシャに起因する問題を解決する。 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR DETECTING TORQUE, THRUST FORCE, AND RADIAL FORCE, AND POLISHING DEVICE
トルク、スラスト力およびラジアル力の検出方法、検出装置及び研磨装置 - 特許庁 - With such an arrangement, even a circular thrust plate 7 does not rotate together with the rotating shaft 3 when the thrust plate 7 is made small with the miniaturization of the brushless motor.
この構成により、ブラシレスモータの小型化に伴ってスラスト板７を小さくした場合に、スラスト板７が円形であっても、回転軸３に対して共回りしなくなる。 - 特許庁 - The baffle plate 10 prevents an oil supplied from the positive thrust metal 16 side from being discharged directly as an oil drain to supply the oil to the anti-thrust metal 9 side.
邪魔板１０は、正スラストメタル１６側から供給されたオイルが直接オイルドレインとして排出されるのを防止して、反スラストメタル９側にオイルを供給する。 - 特許庁 - The auxiliary pistons 10, 18 are configured to receive the load pressure of an actuator A and to allow the thrust force of the auxiliary pistons 10, 18 to be opposed to the thrust force of the spool S.
この補助ピストン１０，１８には、アクチュエータＡの負荷圧を導くとともに、当該補助ピストン１０，１８の推力をスプールＳの推力対向させるようにしている。 - 特許庁 - It is to be desired that the thrust bearing 6 should be materialized with a teflon thin plate 6a.
スラストベアリング６としては、テフロン薄板６ａで実現することが好ましい。 - 特許庁 - I'll bet that thrust through the mad king's back was pretty as a picture.
きっと狂王の背中を貫いた時は 写真のようにかっこよかったんだろうな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Kelp is gathered in by being wrenched off with a pole thrust at the roots of the kelp by a fisherman on a small boat.
コンブの収穫は、小舟から昆布の根元に竿を差し入れねじり取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - in sumo, a method of grappling in which both wrestlers thrust their right hands under each other's left arms and grasp each other's belts
相撲において,互いに右手を相手の左手の下から差す組み方 - EDR日英対訳辞書 - A recessed part 11 for gathering the foreign matter 10 moving according to a movement of the fluid turning to the thrust bearing part from the radial bearing part is formed on the thrust bearing plate 5.
スラスト軸受板５にラジアル軸受部からスラスト軸受部へ向かう流体の移動に伴なって移動する異物１０を収集する凹部１１を形成する。 - 特許庁 - The front housing 1 and the rear housing 26 are thereby fastened in the thrust direction.
これによりフロントハウジング１とリヤハウジング２６とがスラスト方向に締結されている。 - 特許庁 - The thrust plate 4 is fixed on the sleeve 1 and covers the shaft 2 from an axial direction lower side.
スラスト板４は、スリーブ１に固定され、シャフト２を軸方向下側から覆う。 - 特許庁 - That is, a thrust, i.e. levitation force, is applied to push out a rod member 3 along the +Z-direction of a root side, by the control air from the thrust port 28.
つまり、推力ポート２８からの制御エアによって、ロッド部材３に対して根元側の＋Ｚ方向に押し出す推力すなわち浮上力が与えられる。 - 特許庁 - To provide a thrust fork-type catching device capable of taking a weapon such as a knife owned by a person to be caught with respect to the thrust fork-type catching device for catching the person.
被捕獲者を捕獲するための刺股型捕獲装置において、被捕獲者が所持している刃物等の凶器を奪うことができる刺股型捕獲装置を提供する。 - 特許庁 - The adhesive 18 is provided on an inner circumferential edge on the side of the thrust surface 16a of the thrust plate 16, and metal powder generated by fitting-in is made to harden, in the state its of being caught.
接着剤１８は、スラストプレート１６のスラスト面１６ａ側内周縁に設けられ、圧入によって生じた金属粉を捕捉した状態で硬化している。 - 特許庁 - This allows simplification of the thrust bearing, journal bearing, and seal mechanism, and lubrication is accomplished only with water.
スラスト軸受、ジャーナル軸受、シール機構を簡素化し、水のみの潤滑を行う。 - 特許庁 - In the dynamic pressure bearing device, the thrust bearing gap of a thrust bearing part T is formed between an upper end face 8b of a bearing sleeve 8 and an lower end face 2b2 of the flange portion 2b opposed thereto.
軸受スリーブ８の上端面８ｂと、これに対向するフランジ部２ｂの下端面２ｂ２との間に、スラスト軸受部Ｔのスラスト軸受隙間を形成する。 - 特許庁 - In the process of forming the inner peripheral surface, punching is performed from the thin side of a housing raw material 7' (the counter-thrust bearing surface 7a side) to the thick side (the thrust bearing surface 7a side).
内周面の成形工程において、ハウジング素材７’の薄肉側（反スラスト軸受面７ａ側）から厚肉側（スラスト軸受面７ａ側）に向けて打ち抜きを行う。 - 特許庁 - A thrust load to be applied to an end plate 4A of the orbiting scroll 4 is received between the first and second thrust receivers 16, 18 (reception plates 17, 19) and the sphere 20.
旋回スクロール４の鏡板４Ａに付加されるスラスト荷重は、第１，第２のスラスト受け１６，１８（受承板１７，１９）と球体２０との間で受承する。 - 特許庁 - It is preferable that the lathe is provided with a buckling measuring device for measuring the buckling of the workpiece to be turned, and a thrust force control section for controlling the thrust force.
また、この旋盤に、前記旋削対象物の座屈量を計測する座屈量計測装置と、前記押圧力を制御する押圧力制御部とを設けると好適である。 - 特許庁 - To reduce the machining cost for a cam face and to reduce the cost by using a thrust bearing.
カム面の加工コストや、スラストベアリングを用いることによるコストの低減を図る。 - 特許庁 - A face opposite to the rotating body 2, of the thrust plate 3 has a second dynamic pressure generating groove.
スラスト板３の回転体２との対向面に第２動圧発生溝を有する。 - 特許庁 - To provide a thrust cylindrical roller bearing capable of the smooth housing guide of a holder in which the rattling of the thrust direction of the holder is less even if it is used by a lateral axis.
保持器の円滑なハウジング案内が可能で、かつ横軸で使用しても保持器のスラスト方向きのガタツキの少ないスラスト円筒ころ軸受を提供する。 - 特許庁 - The paper feeder L comprises a lever member 50, a thrust member 30, and an elastic member 31 having both ends connected to the lever member 50 and to the thrust member 30, respectively.
給紙装置Ｌは、レバー部材５０、押圧部材３０、及び両端がそれぞれレバー部材５０及び押圧部材３０に接続されている弾性部材３１を備えている。 - 特許庁 - A thrust bearing surface C is formed on the lower end face 5b of the second sleeve portion 5.
第２のスリーブ部５の下端面５ｂにはスラスト軸受面Ｃが形成される。 - 特許庁 - hoping suddenly to end all with a favourite thrust, taught him long ago by Barbecue at Rio;
昔にリオのバーベキューから教わった必殺技でさっさと片付けようとします。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - but to his astonishment he found this thrust turned aside again and again.
ところがフックが驚いたことに、この必殺技が何度もかわされてしまうのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - I thrust a torch through the remaining aperture and let it fall within.
私は仕上げの終わっていない壁の隙間から灯りを差し込んで中に落とした。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』 - They saw it but for a glimpse, for the window was instantly thrust down;
窓はすぐに閉まったので、２人はちらっとその表情を目にしただけだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - To provide a magnetic bearing generating a thrust in proportion to current, allowing less variation in the thrust even if a gap in the radial direction is varied, not affecting the characteristics of the generated thrust even if assembly and adjustment are rough, and preventing eddy current from occurring on a rotating shaft when the thrust occurs.
１）電流に比例する推力を発生し、ラジアル方向のギャップ変動しても推力がほとんど変化しない磁気軸受を提供すること２）組み立て調整がラフでも発生する推力特性に影響を及ぼさない磁気軸受を提供すること３）推力を発生したときに回転軸に渦電流が発生しない磁気軸受を提供すること。 - 特許庁 - The ratable support of a hub is carried out by using a thrust ball bearing and a radial dynamic pressure bearing.
ハブの回転可能な支持を、スラスト玉軸受とラジアル動圧軸受を用いて行った。 - 特許庁 - In the vacuum chuck unit, since the thrust-up pin is driven after the pressure sensor detects that the pressure inside the vacuum chuck mechanism returns to the atmospheric pressure, a body to be chucked during vacuum chuck is not thrust up by the thrust-up pin as before.
本吸着ユニットでは、真空吸着機構内の圧力が大気圧に戻った旨を圧力センサが検知した後、突き上げピンを駆動するので、従来のように吸着中の被吸着体を突き上げピンで突き上げるようなことは生じない。 - 特許庁 - LIVE CENTER, APPARATUS FOR CONTROLLING THRUST FORCE, LATHE, METHOD OF TURNING OPERATION, AND METHOD FOR MANUFACTURING TURNED PRODUCT
回転センタ、押圧力制御装置、旋盤、旋削方法、及び旋削加工品の製造方法 - 特許庁 - To provide a servo motor drive which can produce a larger thrust force easily.
より大きな推力を容易に得ることができるサーボモータ用の駆動装置を提供する。 - 特許庁 - The hollow shaft 19 is pressed against a bearing 23 by the thrust and the electromagnetic suction force.
スラストと電磁吸引力により中空軸１９が軸受２３に押さえ付けられる。 - 特許庁 - A variable positioning mechanism is provided between the axle box 19 and the thrust bearing box 21.
軸箱１９とスラスト軸受箱２１間には可変位置決め機構が設けられている。 - 特許庁 - The thrust bearing includes a ring shaped thrust plate 15 arranged between an oscillating scroll 3 and the bottom 12a of a frame 12, and a ring shaped thrust surface formed projecting downward from the outer circumferential side of the bottom surface of the base plate 3a of the oscillating scroll 3.
スラスト軸受部を、揺動スクロール３とフレーム１２の底部１２ａとの間に配設されたリング状のスラストプレート１５と、揺動スクロール３の台板３ａの底面の外周側に下方に突き出る状態で形成されたリング状のスラスト面とで構成する。 - 特許庁 - A dynamic pressure generating means is provided in the radial bearing surface and the thrust bearing surface.
かつラジアル軸受面およびスラスト軸受面には動圧発生手段が設けられている。 - 特許庁 - This current generates thrust in the direction opposite the direction of movement of the slider 2.
この電流により、スライダ２の移動方向とは逆方向の推力が発生する。 - 特許庁 - To prevent a bearing 17 from being damaged even if it receives the thrust load of an armature repeatedly.
電機子のスラスト荷重を繰り返し受けても、軸受１７の損傷を防止できる。 - 特許庁 - The number of the internally-provided adjustment plates 60 is set to minimize the thrust clearance.
内設調整プレート６０の枚数は、スラストクリアランスが最小となるように設定される。 - 特許庁 - Besides, the valve element 135 has a thrust portion 135b whose front end thrusts the spherical valve element 82.
さらに、弁体１３５は押圧部１３５ｂの先端が球状弁体８２を押圧する。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE CASK OF AMONTILLADO.”
邦題：『アモンティリャードの酒樽』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
© 2002 李 三宝
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”THE CASK OF AMONTILLADO.”
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
