「time difference」を含む例文一覧(5725)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 114 115 次へ＞
  • In this event, the condition of the patterning for the second time is set so that a difference between the dimension of the patterning for the first time and a target dimension of the patterning for the first time is equal to a difference between a dimension of the patterning for the second time and a target dimension of the patterning for the second time.
    この際、例えば１回目のパターンの寸法とその目標寸法の差と、２回目のパターンの寸法とその目標寸法の差が等しくなるように、２回目のパターニングの条件を設定する。 - 特許庁
  • When the first time difference is greater than the second time difference, a clock circuit control section 220 corrects a time of a clock circuit to be the same as the transmission time according to transmission time information added to the print data.
    時計回路制御部２２０は、第１の時間差が第２の時間差よりも大きい場合に、時計回路２１０の時刻を、印刷データに付加されている送信時刻情報に基づく送信時刻に修正する。 - 特許庁
  • A transmission time discrimination means 14 discriminates the time length of the transmission times for transmission lines from a start point to an end point on the basis of relative values consisting of a transmission time difference between the reference transmission time and the transmission time, an incoming time difference between the reference incoming time and the incoming time.
    伝送時間判定手段１４は、基準送信時刻及び送信時刻の送信差分時刻と、基準着信時刻及び着信時刻の着信差分時刻と、の相対値によって始点から終点までの複数の伝送路の伝送時間の長短を判定する。 - 特許庁
  • A means for recording an entrance time, a means for recording a use start time, and a means for calculating a time difference between the use start time and the entrance time can display a current waiting time or an average time difference of a user in a fixed time of use.
    本発明は、入店時刻記録手段と、利用開始時刻記録手段と、利用開始時刻と入店時刻との時間差算出手段により、現時点での待ち時間や一定の時間内に利用した利用者の時間差の平均値を表示することを可能とする。 - 特許庁
  • Based on the time difference information 14a and the master time that the clocking section 15 ticks away, the local time of each terminal is calculated.
    この時差情報１４ａと、計時部１５が刻むマスタ時刻とから、それぞれの端末の現地時刻を算出する。 - 特許庁
  • A delay time management device 113 receives delay time on the individual receiving sides and calculates the difference with the maximum delay time.
    遅延時間管理装置１１３は、各受信側での遅延時間を受け取り、最大の遅延時間との差を計算する。 - 特許庁
  • The time [Ts-Tz] representing the difference between the time required for orienting and the time required for Z axis origin rising is calculated.
    オリエント所要時間とＺ軸原点上昇所要時間の差分である時間［Ｔｓ−Ｔｚ］を算出する。 - 特許庁
  • The time elapse (Txp) from the phase difference detection point of time to the interruption point of time for the interpolation operation is measured.
    前記位相差検出時点から補間演算のための割込み時点までの時間経過（Ｔｘｐ）を測定する。 - 特許庁
  • Next, the damper temperature estimating part 54 searches an estimated temperature difference ΔT from a temperature difference estimation map based on a second stop time temperature difference Δt2 and the estimated parking time Tp in Step S33.
    次に、ダンパ温度推定部５４は、ステップＳ３３で、第２停止時温度差Δｔ２と推定停車時間Ｔｐとに基づき、温度差推定マップから推定温度差ΔＴを検索する。 - 特許庁
  • Difference between transfer delay time owing to a difference of distances from the pad can be canceled by a difference between operation delay time of the memory arrays, thereby increasing the overall speed of the MB1.
    これによって、このパッドからの距離の違いに伴う伝送遅延時間の差分を各メモリアレイの動作遅延時間の差分で相殺することができ、ＭＢ１全体として高速化が図れる。 - 特許庁
  • There is a difference between a time required for sensing the perspiration by the recorder (delay time from the starting time of stimulating) and a time required for sensing the perspiration by the GSR (delay time from the starting time of stimulating), and this difference can be regarded as the working time of the perspiration glands.
    発汗記録装置が発汗を検知するまでの時間（刺激開始時間からの遅延時間）とＧＳＲが発汗を検知するまでの時間（刺激開始時間からの遅延時間）とでは時間的な差があり、この差の値は汗腺の作動時間と見なすことができる。 - 特許庁
  • METHOD OF DETERMINING TIME DIFFERENCE BETWEEN FIRST EVENT AND SECOND EVENT
    第１の事象と第２の事象との間の時間差を求める方法 - 特許庁
  • A delay time generating part 2 delays time of the YC separated luminance and color difference signal 6 and outputs a delayed YC separated luminance and color difference signal 7.
    遅延時間生成部２はＹＣ分離輝度色差信号６を時間遅延させ遅延ＹＣ分離輝度色差信号７を出力する。 - 特許庁
  • A defrosting operation time is determined on the basis of the ratio of the temperature difference.
    また、温度差の割合に応じて除霜運転時間を設定する。 - 特許庁
  • A time difference between the two signals is used for calculating positions.
    前記２つの信号間の時間差は位置を計算するために使われる。 - 特許庁
  • To improve efficiency in electromagnetic analysis using an FDTD (finite difference time domain) method.
    ＦＤＴＤ法を用いた電磁界解析の効率を向上させる。 - 特許庁
  • An arithmetic control section calculates a difference in load current between different time points.
    演算制御部は、異なる時点の負荷電流の差を算出する。 - 特許庁
  • When transmitting the multiplexed data streams, the time difference is adjusted to an optimal time difference based on an error occurrence period in the environment for use.
    多重化されたデータ列それぞれの送信時の時間差は、使用環境のエラー発生期間に基づいて、最適な時間差に調整する。 - 特許庁
  • If the detected air-fuel ratio time difference is not more than reference time difference ΔTcal, the degradation of the NOx trap catalyst is determined.
    検出した空燃比変化時間差が基準時間差ΔＴｃａｌ以下であるときにＮＯｘトラップ触媒が劣化しているものと判定する。 - 特許庁
  • A difference between images at different time moments is acquired to generate a differential image.
    異なる時点での画像の差分を取って差分画像を生成する。 - 特許庁
  • A method and system are based on new Time Difference of Arrival "TDOA".
    新しい到着時間差ＴＤＯＡに基づく方法およびシステム。 - 特許庁
  • To easily or surely control a delay time difference between polarization channels.
    偏波チャネル間の遅延時間差を簡易に又は確実に制御する。 - 特許庁
  • In such a case, T+TGI-(M'T/N) is greater than the time difference from the latest delayed wave.
    ここでT+T_GI-(M'T/N)は最も遅い遅延波との時間差よりも大きい。 - 特許庁
  • APPARATUS FOR CORRECTING GROUP DELAY TIME DIFFERENCE, AND APPARATUS FOR CORRECTING PRIMARY POLARIZED WAVE DISPERSION
    群遅延時間差補正装置および１次偏波分散補正装置 - 特許庁
  • A difference number-of-sales calculation part 13 calculates a difference number of sales between the number of sales at the time of the regular check and the number of sales at the time of article replenishment.
    差分販売数算出部１３は、定期検量時販売数と商品補充時販売数との差分販売数を算出する。 - 特許庁
  • When the part 48 confirms that the difference time is longer than the difference reference time, the game is interrupted.
    制御管理部４８において、比較の結果が差異基準時間よりも差異時間の方が長いことが確認されたときは、ゲームが中断される。 - 特許庁
  • To provide a group delay time difference measuring method and a device, capable of measuring the group delay time difference in one sitting, relative to a wide wavelength region.
    広波長領域に対して、群遅延時間差を一度で測定することが可能な群遅延時間差測定方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • At this time, a moving amount is changed in accordance with a difference between Ka and Kb.
    このとき、移動量は、ＫａとＫｂの差に応じて変化させる。 - 特許庁
  • Difference in electric voltages V1 and V2 depends on the divided non-energizing time t2.
    Ｖ１とＶ２との電圧差は、分割非通電時間ｔ２に依存する。 - 特許庁
  • ELECTRONIC WATCH, AND METHOD AND PROGRAM FOR CORRECTING TIME DIFFERENCE THEREOF
    電子時計、電子時計の時差修正方法及び時差修正プログラム - 特許庁
  • A time difference between a plurality of representative points is measured between the plurality of displacement waveforms.
    変位波形間において代表点間の時間差が計測される。 - 特許庁
  • TIME DIFFERENCE MEASURING DEVICE, DISTANCE MEASURING EQUIPMENT, AND DISTANCE MEASURING TECHNIQUE
    時間差測定装置および距離測定装置並びに距離測定方法 - 特許庁
  • When a flicker exists and a pixel signal has a readout time difference in each line, the flicker due to the time difference appears on the line.
    フリッカが存在する場合、ライン毎で読み出し時刻に差が発生している画素信号では、その時刻の差によるフリッカがライン毎に乗る。 - 特許庁
  • Also a concept of regional time difference was brought into the eclipse calculation (astronomy).
    また食(天文)計算に食の地域的時間差が導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A time difference measurement section 22 measures the time difference between a data signal 101 and the clock signal 102, converts the time difference measured value into frequency data 103 including the measured value frequency, and stores the frequency data 103 in a frequency data storage memory 27.
    時間差測定部２２は、データ信号１０１とクロック信号１０２との時間差測定値を時間差測定し、測定値頻度を含んだ度数データ１０３に変換して、度数データ格納メモリ２７に格納する。 - 特許庁
  • W-CDMA WIRELESS BASE STATION AND DELAY TIME DIFFERENCE CORRECTING METHOD THEREOF
    Ｗ−ＣＤＭＡ無線基地局及びその遅延時間差補正方法 - 特許庁
  • THERE IS NO DIFFERENCE BETWEEN TIME AND ANY OF THE THREE DIMENSIONS OF SPACE
    時間と、空間の3つの次元との間には、なんらちがいはありません。 - H. G. Wells『タイムマシン』
  • The phase difference of both lights is changed corresponding to time and the phase difference is changed for a preset wavelength.
    両光の位相差を時間に応じて変化させて、その位相差を予め設定した波長分変化させる。 - 特許庁
  • Then, the voltage to be applied is set in such a manner that discharge is finished at the point of time in which the time obtained by adding the time difference to a prescribed time is measured.
    そして、所定時間に時間差を加えた時間を計時した時点で放電が終了するように印加電圧を設定する。 - 特許庁
  • An elapsed time operation unit operates a difference between the first feed-out starting time and the present time and defines a resultant value as a feed-out elapsed time t2 (S5).
    経過時間演算部は初回搬出開始時刻と現在時刻との差を演算し、その値を搬出経過時間ｔ２とする（Ｓ５）。 - 特許庁
  • A time difference setting part 80 sets time differences with respect to the reference time to be stored in a back-up memory 118 as the first-third time differences 120-121.
    時差設定部８０は、基準時間に対する時差を設定し、第１〜第３時差１２０〜１２１としてバックアップメモリ１１８に記憶する。 - 特許庁
  • By comparing the time indicated on the indication part 10 and a reference time of TV, etc., if time difference exists between the two, a correction value of second unit corresponding to the time difference is input from the input part 4.
    表示部１０に表示された時刻とテレビ等の基準時刻を比較して両者に時刻差が生じたとき、入力部４から時刻差に応じた秒単位の修正値を入力する。 - 特許庁
  • In an embodiment, a user terminal controlling a device can provide the device with time difference information by calculating a time difference between a time when the user terminal performs operation and a time when the device responds.
    実施形態によれば、装置を制御するユーザ端末が、このユーザ端末の操作時点と、前記装置の応答時点との時間差を計算して、前記装置に時間差情報を与えることができる。 - 特許庁
  • The on-board device 40 calculates a reception time difference t31 that is a time difference between the reception time point of the signal transmitted from the communication device 10 and a reception time point of the signal transmitted from the communication device 30.
    また、車載機４０は、通信機１０が送信した信号の受信時点と、通信機３０が送信した信号の受信時点との時間差である受信時間差ｔ３１を算出する。 - 特許庁
  • When the terminal user changes the current terminal time to an arbitrary time, the time managing part 13 updates a time error to a difference between the arbitrary time and the current terminal time, and a clock UI 14 uses the updated time difference and the current terminal time to recalculate and update a terminal display time.
    端末利用者により端末表示時刻を任意の時刻に変更する場合、時刻管理部１３は、その任意の時刻と端末現在時刻との差分に時刻誤差を更新し、時計ＵＩ１４は、更新された時刻時差と端末現在時刻とを用いて端末表示時刻を再計算して更新する。 - 特許庁
  • The home location register calculates a time difference on the basis of the enterprise number information or the like in the gateway location register to generate a roaming time table where the scheduled time of an original time table 1-7 for the additional services is corrected by the time difference, and the time is sent to the gateway location register.
    ホームロケーションレジスタはゲートウェイロケーションレジスタの事業者番号情報等から時差を求め、付加サービス用のオリジナルタイムテーブル１−７の設定時刻を時差補正したローミング用タイムテーブルを作成し、ゲートウェイロケーションレジスタに送信する。 - 特許庁
  • Based on the obtained temporal change of the phase difference and the storage intensity, the phase difference (initial phase difference) at the optional point of time during the change period is obtained.
    求めた位相差の時間変化と前記蓄積強度とに基づいて、変化期間中の任意の時点における位相差（初期位相差）を求める。 - 特許庁
  • The response time setting part 222 of the ECU 22C sets a response information generation time RT in a difference obtained by subtracting double of the delay time DT from a time-out time MT.
    また、ＥＣＵ２２Ｃの応答時間設定部２２２は、応答情報生成時間ＲＴを、タイムアウト時間ＭＴから遅延時間ＤＴの２倍を減じた差に設定する。 - 特許庁
  • Then, a time lag calculating part 152 compares the time measured by a timer section 150 with the predetermined reference time, to calculate the time difference between the times as time lag.
    そして、ずれ時間算出部１５２は、タイマ部１５０により測定された時間と所定の基準時間とを比較し、それらの間の時間の差をずれ時間として算出する。 - 特許庁
  • In addition, a propagation time measuring means measures the propagation time of the ultrasonic waves, from the time difference between the transmission time of the ultrasonic waves and the reception time of the ultrasonic waves.
    そして、伝播時間計測手段では、超音波を送信した送信時刻と超音波を受信した受信時刻との時間差から超音波の伝播時間を測定する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 114 115 次へ＞

例文データの著作権について

  • Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
    本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”The Time Machine”

    邦題：『タイムマシン』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
    &copy; 2003 山形浩生
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
    プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。