To provide an information processing apparatus which has a speech translation function and which suppresses a speech translation processing time to the minimum by controlling the initialization timing of a module even if a usable RAM size is restricted. 音声翻訳機能を備えた情報処理装置であって、使用可能なRAMサイズに制約がある場合においても、モジュールの初期化タイミングを制御することで、音声翻訳処理時間を最小限に抑えた情報処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide an elastic ring with magnets for mitigating the trouble of urination and deterioration in a sexual function due to prostatic hypertrophy by effectively improving the longitudinal blood circulation of a penis and, at the same time, mitigating a sluggish blood flow in genitals and a pelvic floor. より効果的に陰茎の長手方向の血行を良好とし、同時に生殖器や骨盤内底部の血流の停滞を緩和して、前立腺肥大による排尿の不具合や性機能の低下を緩和する、磁石入り弾性リングを提供する。 - 特許庁
Besides, even if falling into the normal state after the end of the special game by the limit function, a variation time of regular symbols is set to be relatively shorter than the normal state in a limited period from the shift to the normal game. 一方、そのようなリミット機能により特別遊技の終了後に通常状態へ転落したとしても、その通常遊技への移行からの限定期間は普通図柄の変動時間が通常状態よりも相対的に短くなるよう設定される。 - 特許庁
To provide a print controller, which prevent erroneous use of expendable parts by limiting the function range of a printer in the case that expendable parts are improper at the time of replacement of expendable parts and to provide its control method, a program, and a storage medium. 消耗部品を交換する際に、不適切な消耗部品の場合、印刷装置における機能範囲を制限し、消耗部品の誤使用を防止する印刷制御装置及びその制御方法、プログラム並びに記憶媒体を提供する。 - 特許庁
The operational server 6 has a receiving function for image display and receives image information transmitted from the client's terminal 2 or mobile phone 3 and information designating the date/time and display conditions for image display, charges or the like. この運用サーバー6には画像表示の受付機能が設けられて、依頼者端末2や携帯電話機3から送信される画像情報と、画像表示を行う日時や表示条件、課金等を指定する情報の受付が行われる。 - 特許庁
To provide a radio receiver that has a reception stop function not causing a mistake in reception of an information reception message from a radio receiver exclusively for receiving information without trouble of setting operation of the reception stop time. 従来のバッテリーセイビングを行う無線通信装置では、受信動作の停止を設定しなければならず、また、情報受信専用端末にて設定を行うには情報送信のプログラムを知っていなければならず、誰でも簡単に設定できない。 - 特許庁
To assure a predetermined end retaining function even at the time of reusing by incorporating sufficient strength and durability against a foaming pressure into a lightweight sandwiched panel and also easily manufacturing the panel at low cost with excellent set-up and mold releasing operability. 軽量にして発泡圧に対抗するに十分な強度及び耐久性を有するだけでなく、製作加工も容易かつ低コストで、かつ、段取りや脱型作業性に優れ、しかも、再使用時にも所定の端部押え機能を確保できるようにする。 - 特許庁
To provide a dialog-describing/controlling method for organizing a dialog system for achieving a task desired to be solved by a dialog in real-time, and also easily making correspondence with the dialog by a different terminal and the addition of a translation function, etc, and to provide its device. リアルタイムに対話によって解決したいタスクを達成する対話システムの構築が行え、また、異なる端末による対話への対応や、翻訳機能などの追加が容易に行える対話記述・対話制御方法および装置を提供すること。 - 特許庁
To simultaneously shorten a time for searching/extracting a document managed in a PDM (product data management) system and perform document storage operation at a different place for preparation for disaster or the like by facilitating associated operation of the PDM system with a document management system having a full text retrieval/archive function. PDMシステムと全文検索/アーカイブ機能を有したドキュメント管理システムとの連携運用を容易にし、PDMシステムで管理しているドキュメントの検索/取出し時間の短縮と災害等に備えたドキュメントの別地保管運用を同時に可能とする。 - 特許庁
To provide an information recording/reproducing device of which the labor and time for dubbing by a later manual operation can be saved by furnishing with a function for automatically dubbing after a reserved video recording is finished, and to provide an automatic dubbing method using this device. 予約録画終了後に自動的にダビング動作を行う機能を有することで、後の手動操作によるダビング実行の手間を省くことができる情報記録再生装置及びこの装置を用いた自動ダビング方法を提供する。 - 特許庁
To provide a reception device which can prevent unnatural interruption of sound and perform a stable sound output while keeping the original function of squelch such as suppression of a noise output when tone squelch and digital code squelch are used at the same time. トーンスケルチとディジタルコードスケルチを併用した場合に、ノイズ出力を抑制するといったスケルチ本来の機能を維持しつつ、不自然な音声の途切れを防止でき、安定した音声出力を行うことができる、受信装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an oilproof paper which, in a package to take out a fried food that has just been fried, restrains the oil of the contents from permeating toward the paper layer direction and at the same time has the function of discharging the water vapor of the contents outside. 本発明は、揚げたての揚げ物をテイクアウトするパッケージにおいて、内容物の油の紙層方向への浸透を抑制すると同時に、内容物の水蒸気を外部に放出する機能を有する耐油紙を提供することを目的とする。 - 特許庁
To stop the video output of an output terminal during status display (the function of displaying the kind of input signals and setting the conditions inside a device, etc.), and to prevent hashed video images which are switched with a short time interval from being displayed on a monitor. ステータス表示中(入力信号の種類、装置内の設定状況等を表示する機能)は出力端子の映像出力を停止し、短い時間間隔で切換えられる細切れ映像がモニタに表示されないようにする。 - 特許庁
Quantity of air filled into the cylinder at steady time being quantity of air filled into the cylinder when assuming that a current operation condition of the engine is a steady condition is calculated using a primary function expression of intake pipe pressure IM when closing an intake valve. 現在の機関運転状態が定常状態であると仮定したときの筒内充填空気量である定常時筒内充填空気量が、吸気弁閉弁時における吸気管圧力IMの一次関数式を用いて算出される。 - 特許庁
To provide a program that can stop print without transmitting an instruction for stopping the print to an application unit and that makes a computer function as a printer driver unit capable of shortening time required for stopping print, and a computer having a such printer driver unit. 印刷を中止する旨をアプリケーション部に伝達することなく印刷を中止可能で、しかも、印刷中止にかかる時間を短縮可能なプリンタドライバ部としてコンピュータを機能させるプログラムと、そのようなプリンタドライバ部を備えたコンピュータの提供。 - 特許庁
By using a schedule management function of a PC30, telephone conference schedule information including a start time of an telephone conference, the name of a telephone conference organizer, and the names of the conference participants are set and a telephone conference registration request is performed to a main device 10. PC30のスケジュール管理機能を利用して、電話会議の開始時刻と電話会議主催者名及び会議参加者名の情報を含む電話会議スケジュール情報を設定して主装置10に電話会議登録要求を行う。 - 特許庁
To provide a nonvolatile memory capable of reducing a load in a process of a controller or an exchange between a flash memory and the controller, achieving a simplification of the controller and an improvement of the performance, and further materializing a new function which has not been achieved up to this time. コントローラの処理の負荷やフラッシュメモリとコントローラ間のやり取りを低減でき、コントローラの簡略化や性能の向上を実現でき、さらに、今まで得なし得なかった新しい機能を実現することが可能な不揮発性メモリを提供する。 - 特許庁
To provide a new heat resistant family D DNA polymerase (PolD) being heat resistant, having a 3'-5'exonuclease activity which is a proof-reading function of DNA chain-extension, having a potent primer lengthening activity, and duplicating an objective DNA region in a short time even under high salt concentration. 耐熱性で、DNA鎖伸長の校正機能である3'-5'エキソヌクレアーゼ活性を有し、かつプライマー伸長活性が強く、高塩濃度下でも目的DNA領域を短時間で複製できる新規耐熱性ファミリーD DNAポリメラーゼ(PolD)を提供する。 - 特許庁
A processing section 10 of a router 1a is connected to each of routers 1b,..., 1n adjacent to each other at a prescribed time instructed by a timer function section 14 and collects channel information of the communication channel network A, to perform optimum calculation processing of the communication path. ルータ1aの処理部10は、タイマー機能部14が指示する所定の時期に隣接する複数の各ルータ1b,…,1nに接続し通信回線網Aの回線情報を収集して通信経路の最適化計算処理を実行する。 - 特許庁
The modification section 113 has a function for modifying the arrival determination distance by the predetermined quantity next time the guide to the destination is performed by the guide section 111 if the predetermined input information is detected by the detection section 112. 変更部113は、検出部112によって所定の入力情報が検出された場合、次回、誘導部111によって当該目的地までの誘導がおこなわれる際に、到着判定距離を所定量変更する機能を有する。 - 特許庁
To provide a cleaning device which avoids the risk of curling and chipping of a blade over time and fulfills such an economical and stable cleaning function as not to require useless toner consumption, with respect to a cleaning device in an image forming apparatus, and to provide an image forming apparatus. 画像形成装置のクリーニング装置において、経時に渡ってブレードのめくれや欠けの危険性回避し、無駄なトナー消費を必要としない経済的かつ安定したクリーニング機能を果たすクリーニング装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a personal authentication apparatus capable of allocating an additional operation function in accordance with the state of a photographed face image by utilizing information on an image photographed at the time of finger authentication and capable of achieving advanced functions and simplifying operation. 指の認証時に撮影された画像情報を利用することにより、撮影された顔画像の状態に応じて付加的操作機能を割り当て可能とし、高機能を実現するとともに操作を簡略化した個人認証装置を得る。 - 特許庁
The process control data collection system 1 is equipped with an information collection function for a tool 2, acquires work information specifying an executed work by counting the number of executions of the work, and detects time information required for the work. 工程管理データ収集システム1は、工具2に情報収集機能を備え、作業の実行回数等を計数することで、実行した作業を特定する作業情報を取得すると共に、作業に要した時間情報を検出する。 - 特許庁
To provide a PWM controller capable of approximating an overhead time generated by replacing a function of an analog comparator by a duty ratio operation part in a digital circuit infinitely to zero, thereby outputting high period PWM signals. アナログのコンパレータの機能をデジタル回路のデューティ比演算部で置き換えることによって発生するオーバーヘッド時間を限りなくゼロに近づけることができ、高周期のPWM信号を出力することができるPWM制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a cleaning device capable of effectively carrying out removal of toner remaining after transfer and deposits on a photoreceptor even in an image forming apparatus using toner made spherical and smaller in particle diameter, and capable of maintaining its cleaning function over a prolonged period of time. 球形化、小粒径化されたトナーを用いた画像形成装置であっても、感光体上の転写残トナー及び付着物質の除去を効果的に行うことができ、長期に渡ってもそのクリーニング機能を維持できるクリーニング装置を提供する。 - 特許庁
When received character information is character information for plural pages and presenting function data in the received character information contain data showing batch display, the page scroll of the character information is automatically performed at fixed time intervals. 受信した文字情報が複数ページにわたる文字情報である場合に受信した文字情報のうちの提示機能データが一括表示を示すデータを含んでいるときには、文字情報のページスクロールを一定時間間隔で自動的に行う。 - 特許庁
While two or more specimens within an optical cavity move relative to an array of photosensing elements, the cavity provides output light that has a position/time varying intensity function that depends on optical characteristics of the specimens and on the relative movement. 光学キャビティ内の2つ以上の検体が感光素子のアレイに対して移動している間に、キャビティは、検体の光学特徴および相対運動に依存する、位置/時間とともに変化する強度関数を有する出力光を供給する。 - 特許庁
At the time of AD timing t1, prediction calculation of target current Ith2 for constant voltage at next arriving AD timing t2 is performed with the use of already known detected current Ith1 and a predetermined current value calculation function. ADタイミングt1の時点で、既に既知とされている検出電流Ith1と所定の電流値算出関数とを用いて、次回に到来するADタイミングt2における定電圧用目標電流Ith2を予測演算させる。 - 特許庁
To provide a field bus system capable of applying a standard function block not coping with an existing FF face plate block and a custom block arbitrarily prepared by an equipment vender to a control loop without mounting a new FF face plate block every time. 既存のFFフェースプレートブロックに対応していない標準ファンクションブロック及び機器ベンダが任意に作成するカスタムブロックを、新たなFFフェースプレートブロックを逐一実装することなく、制御ループに適用できるフィールドバスシステムを実現する。 - 特許庁
To obtain an alkali coating removal type photocatalytic coating material composition which is characterized in that the composition not only provides a photocatalytic decomposition function and hydrophilicity for a long period of time but also can be dissolved and removed with an alkali agent when a coating film is not needed. 長期に亘り光触媒分解機能や親水性を付与するばかりでなく、塗膜が必要性でなくなったとき、アルカリ剤により溶解除去することを特徴とするアルカリ脱膜型光触媒塗料組成物を提供する。 - 特許庁
The usable computer 3M has a calculation server 16M having a function collecting information to be registered in the computer resource database 11, and communicating with the execution server 15 on a user side in time of the execution via the network 4 to perform environment setting. 利用可能計算機3Mは、計算機資源データベース11に登録する情報を収集し、ネットワーク4経由での実行時にユーザ側の実行サーバ15と通信して環境設定を行う機能を備えた計算サーバ16Mを備える。 - 特許庁
The symbols are conditioned as a function of an estimated SNR in time-, frequency-, or spatial-domains or combinations thereof, and the conditioning is applied to an amplitude, phase, or energy level, or combinations thereof. シンボルは、推定されたSNRの関数として、時間領域、周波数領域、若しくは空間領域、又はそれらの組み合わせにおいて調整され、この調整は、振幅、位相、若しくはエネルギーレベル、又はそれらの任意の組み合わせに適用される。 - 特許庁
The computing units 70-0 to 70-Q calculate partial differential values with respect to the known transfer function F of a power amplifier 51 by samples of each time respectively based on samples x[n] to x[n-Q] of transmission signals and samples Δx[n] to Δx[n-Q] of differential signals. 演算器70−0〜70−Qはそれぞれ、送信信号のサンプルx[n]〜x[n-Q]と、差分信号のサンプルΔx[n]〜Δx[n-Q] とに基づいて、電力増幅器51の既知の伝達関数Fに対する各時刻のサンプルによる偏微分値を算出する。 - 特許庁
To provide a system for controlling disaster prevention information display for reducing a delay time by content generation by directly displaying disaster prevention information requiring urgency without utilizing a content generation function on a video screen by terrestrial digital broadcast. 緊急を要する防災情報については、コンテンツ生成機能を利用させずに直接、地上デジタル放送による映像画面に表示させることにより、コンテンツ生成による遅延時間を短縮させる防災情報表示制御システムを提供する。 - 特許庁
To provide an emulsion composition high in emulsion stability even if stored for a long time, showing high transparency when added to a water phase and also sensually excellent and restrained in the decomposition of an oil-soluble component having physiological function such as a capsinoid compound. 長期保存しても乳化安定性が高く、水相系に添加した際に高い透明性を示して官能的にも優れ、またカプシノイド化合物など生理機能を有する油溶性成分の分解を抑制した乳化組成物を提供する。 - 特許庁
To shorten the time to be spent on printing by making a slip creation device quickly generate print data having a frame-shaped ruled line with rounded corners, and to improve the developing efficiency of an application having a print function or the efficiency of a maintenance operation. 丸角の枠状罫線を有する印刷データの生成を伝票作成装置に迅速に行わせて印刷に要する時間を短縮するとともに、印刷機能を有するアプリケーションの開発効率や保守作業の効率を向上させること。 - 特許庁
To provide a game machine, which mounts an RTC (Real Time Clock) and can be efficiently mass-produced, having a writing device for writing on the RTC and inspecting the function of the RTC, while the writing device is integrally composed. RTCが搭載された遊技機であって、効率よく大量生産可能な遊技機、及びRTCへの書込みやRTCの機能を検査するための書込み装置、さらには書き込み装置が一体的に構成された遊技機を提供すること。 - 特許庁
To provide a functional polycarbonate resin laminate, which has enough weatherability even under although the thickness of the functional layer of surface of the laminate is 2 μm or less and that function can be demonstrated by the functional layer of the surface of the laminate over a long period of time. 表面の機能層の厚さが2μm以下と薄いにも拘わらず十分な耐候性を有し、表面の機能層によって当該機能を長期間に亘り発揮することができる機能性ポリカーボネート樹脂積層体を提供する。 - 特許庁
To solve a problem wherein an earth lead wire for grounding a control board at the time of inspection for current conduction may loose a grounding function since the earth lead wire comes in contact with other component or other grounding location because the earth lead wire is not fixed anywhere and components of the control board may be broken down. 通電検査時に制御基板のアースを取るためのアースリード線が、どこにも固定されていないため、アースリード線が他部品もしくは他のアース箇所へ接触し、アースとしての機能が失われ、制御基板の部品が壊れてしまう。 - 特許庁
To provide a steel slit dam which can reduce a material cost by reducing the use of a wasteful member to the utmost, and which can exert a function of a gravel body capture member over a long period of time. 無駄な部材の使用を極力低減することができ、これに伴い材料コストの低減を図ることが可能であるとともに、礫体捕捉部材としての機能を長期に亘って発揮することのできる鋼製スリットダムを提供する。 - 特許庁
To provide a mobile type overtopping prevention device having a simple configuration and capable of being easily installed or removed in a short time and increasing height for water cut-off by utilizing hydraulic power when water level of river rises above normal to fulfill its overtopping prevention function effectively. 構成が単純で、短時間で容易に設置・撤去できるとともに、河川の増水時の水力を利用して止水高さを拡大し、それにより越水防止機能を効果的に発揮させることができるモバイル式越水防止装置を提供する。 - 特許庁
The operation functional control device of the machine tool includes: a device 2 for switching on or off a main power supply; at least one device 3 for determining the off-time of the operational function of the machine tool in accordance with a selectable standard. 主電源をスイッチオンまたはスイッチオフする装置2と、選択可能な基準に従って工作機械の運転機能のスイッチオフ時間を決定する少なくとも1つの装置3とからなる工作機械の運転機能制御装置を提供する。 - 特許庁
Further, the back-light control unit 304 generates an intermediate luminance using a linear function LF which is constant in variation amount per unit time to vary the luminance of the back light when the difference between the current luminance of the back light and the target luminance is less than the predetermined value. また、バックライト制御部304は、バックライトの現在の輝度と目標輝度との差が所定値未満の場合は、単位時間当たりの変化量が一定となる線形関数LFを用いて中間輝度を生成し、バックライトの輝度を変化させる。 - 特許庁
To provide a structure of an opening section of a post-installed externally insulating exterior wall to which a ventilating function can be easily provided and which eliminates the need of the maintenance of sealing of a ventilating and insulating complex panel 1 in the duration time when the complex panel is post-installed on an existing concrete skeleton for external heat insulation. 通気性断熱複合パネルで既存コンクリート躯体を、後張り外断熱施工する際に、開口部の構造を、通気機能付与施工が容易で、耐用中の複合パネル1のシーリングメンテナンスを不要とする構造とする。 - 特許庁
To eliminate the variance in characteristics of terminals based on the difference in the number of simultaneous outputs of output power sources due to power source switching circuits by stopping the function of one power source switching circuit at the time when the number of simultaneous outputs is one. 同時出力数が1のときに片側の電源切り換え回路の機能を停止させることにより、電源切り換え回路による出力電源の同時出力数の差に基づく端子間の特性のばらつきを無くすることを課題とする。 - 特許庁
A closed loop circuit connecting a resistor to a current source as a particle model of constitution connecting pipes 2, 3 to a pump P, which executes a function for gathering prescribed particles per unit time from the lower pipe 2 and outputting these particles to the upper pipe 3. 電流源に抵抗を接続した閉ループ回路を、ポンプPにパイプ2,3を接続した構成の粒子モデルとしてとらえ、ポンプPは単位時間当たり所定の粒子を下のパイプ2から拾って上のパイプ3に出すという機能を果たす。 - 特許庁
To provide a temperature control system of a steering wheel in a vehicle which controls the temperature of the steering wheel to an adequate value during the time before a driver unlocks the door locking function of a front door and when the driver starts driving a vehicle. ドライバーがフロントドアのドアロック機能のロックを解除する以前から車両の運転を開始するまでの間にステアリングホイールの温度を適正温度に制御することができる車両におけるステアリングホイールの温度制御システムを提供する。 - 特許庁
Two or more continuous touches with a time difference to an object on a touch panel 1a and its neighborhood are acquired as multi-touch event information, and an action with respect to a multi-touch event is executed by an event processing function of the object. タッチパネル1a上のオブジェクト及びその近傍への時間差のある連続した2点以上のタッチをマルチタッチイベント情報として取得し、当該オブジェクトのイベント処理機能によりマルチタッチイベントに対するアクションを実行するようにした。 - 特許庁
A predetermined area of the two-dimensional data space is extracted in a filter extraction area and an estimated transfer function is generated by performing two-dimensional inverse Fourier transform to data included in the extracted area about a carrier frequency and a symbol time. 該2次元データ空間の所定領域をフィルタ抽出領域で抽出して該抽出領域に含まれるデータについてキャリア周波数とシンボル時間とについて2次元逆フーリエ変換を施して推定伝達関数を生成する。 - 特許庁
To provide a put-in/take-out device preventing interference between a stacker crane and the put-in/take-out device at the time of turning, and having a good tie-in position with the stacker crane, in the put-in/take-out device equipped with a turning function. 旋回する機能を備える入出庫装置において、旋回時にスタッカクレーンと入出庫装置が干渉することがなく、更にスタッカクレーンとの取り合い位置が良好な位置となる入出庫装置を提供することを目的とする。 - 特許庁