A bath heater 2 with a hot water feeding function and a fixed first bathtub 3 installed in a bathroom R and supplied with hot water and additional circulating hot water from a circulation line 26 are utilized to easily install a second bathtub 4 at any time in a desired room P. 給湯機能付き風呂釜2と、浴室Rに設置されて循環管路26により給湯、追い焚き循環を受ける固定かつ常設の第1浴槽3を活用し、所望の部屋Pに簡易かつ随時に第2浴槽4を設置する。 - 特許庁
To provide a construction method for a side ditch, which enables a permeable pavement to be easily installed on the side ditch, while shortening a construction period by utilizing an existing side ditch approximately as-is, and which enables a water collecting function of the side ditch to be maintained and secured over a long period of time. 既設側溝を略そのまま利用して、工期短縮を図りながら、側溝の上に透水性舗装を容易に設置することができ、また、長期に亘り側溝の集水機能を維持確保できる、側溝の施工方法を提供する。 - 特許庁
To provide a toner carrying device of a simple constitution that has a double function of not being clogged after toner is passed and even after a lapse of time and eliminating any foreign object inside a toner carrying tube and to provide a toner feeding device constituted of it and an image forming device constituted of them. 簡素な構成で、トナー搬送チューブ内に、トナーが通過して経時でも詰まることなく、異物の除去も出来ることが両立するトナー搬送装置及びそれからなるトナー供給装置、それらからなる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
A bit which may cause a retention defect of a data retention capability resulting from random changes with time is screened by repeating a pause refresh test for checking a data retention function in the whole chip surface and the whole bits by an optimized frequency. データ保持機能を調べるポーズ・リフレッシュ試験を、チップ全面全ビットにおいて、最適化された回数分繰り返すことで、データ保持能力のランダムな経時変化に起因したリテンション不良を生じる可能性のあるビットをスクリーニングする。 - 特許庁
To provide a fastening device for preventing load shifting which is wound around stacked rectangular boxes wherein it is easy to wind a strip for preventing load shifting around the rectangular boxes, fixing is reliable and function as a stopper may not deteriorate even after long time use. 積み重ねられた方形箱の周囲に巻き付けられ、荷崩れを防止する帯状体の方形箱への巻着がし易く、固定を確実にすると共に、長期間使用しても止着具の機能が低下しない荷崩れ防止用緊締具とする。 - 特許庁
To provide a device to reduce the hard labor of one carer at a time when he replaces undergarments of a lying or sitting person requiring a care, taking him to a toilet and bathing him or her by providing a nursing care belt with a shoulder belt and the function of holding the buttocks. 介護用ベルトにショルダーベルトおよび臀部を保持する機能を付与する事で、一人の介護者で寝た状態や座った状態の要介護者の下着替えやトイレにいく行為及び入浴の重労働を軽減する道具を提供する。 - 特許庁
To provide a system and a method for avoiding the deterioration of communication quality when performing real time data communication being representative of a voice communication on a packet communication network, where the band reservation or preferential control function of communication data is not performed. 通信データの帯域予約や優先制御機能を行わないパケット通信ネットワーク上で、音声通信に代表されるリアルタイムデータ通信を行うときの、上記通信品質劣化を回避する方式及びその方法を提供する。 - 特許庁
To provide a controller and control method for enabling a user to easily recognize which video recording function performs video recording in a video recording reservation of programs whose broadcast time bands are overlapped when the controller has a plurality of video recording functions. 本発明は、複数の録画機能を有する場合に、放送時間が重複している番組の録画予約において、いずれの録画機能にて実行されるのかを容易に認識することが可能な制御装置及び制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide an overcurrent detector capable of quickly operating an overcurrent detecting function when a transient period is completed by setting an appropriate mask time to the transient period even if the transient period of FET (T1) changes. FET(T1)の過渡期間が変化した場合でも、この過渡期間に対して適切なマスク時間を設定し、過渡期間が終了した際には即時に過電流検出機能を作動させることのできる過電流検出装置を提供する。 - 特許庁
To obtain an aqueous polyurethane resin coating composition that is improved in physical properties such as gel time, strength, water resistance, solvent resistance and flexibility and develops soft feeling property of high function by evolving a technique using a polyamine. 水性ポリウレタン樹脂塗料組成物においてポリアミンを使用する手法を発展させて、ゲル化時間や強度及び耐水性及や耐溶剤性などの物性を向上させ、併せて柔軟性も改良し、さらに高機能性のソフトフィール性も顕現させる。 - 特許庁
Then a list of the sequenced images is sectioned into subsets of one or more events on the basis of a cost function (631) determined through normalization (625) of time variables and distance variables weighted for the speed data (641). その後、順序付けされた画像のリストは、速度データに対して重み付けされる時間変数及び距離変数の正規化(625)に従って判定されるコスト関数(631)に基づいて1つ以上のイベントの部分集合に区分される(641)。 - 特許庁
Consequently, it is clarified that the gene isolated as the Hd16 candidate gene has a function for adjusting heading days, and it is found that the gene can control a heading time and the growth of the plant. その結果、Hd16候補遺伝子として単離した遺伝子には到穂日数を調節する機能を有することが明らかとなり、さらに該当遺伝子を使用して出穂期および植物の生長を制御することが可能であることを見出した。 - 特許庁
To provide an image forming system that has a function to enclose a sheet in an envelope, and can find out a delivery fee in advance without wasting a time in aligning envelopes and sheets. 用紙を封筒へ封入する機能を有するとともに、無駄な封筒及び用紙並びに作業時間を発生させることなく、用紙を封入した封筒について配達料金を事前に確認することができる画像形成システムを提供する。 - 特許庁
function returns a pointer to a string that is a valid filename, and such that a file with this name did not exist at some point in time, so that naive programmers may think it a suitable name for a temporary file.
関数は、ファイル名に使える文字列へのポインタを返す。 ある時点では同じ名前を持つファイルが存在しないファイル名が返されるので、幼稚なプログラマはこの文字列が一時ファイルのファイル名として適していると考えるかもしれない。 - JM
During the early Heian period, this ceremony originated in the Imperial Palace and spread to lords and ordinary people as a wish to be in full harvest and a perfect state of health by praying in various directions no matter what the year might bring, but as time went by the ceremony remained simply as a court function.
平安時代初期、宮中を始源とし、これに倣って貴族や庶民の間でも行われ、四方を拝して一年間の豊作と無病息災を祈っていたが、時代を経るごとに宮中行事として残るのみとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a catalyst production method capable of obtaining a catalyst which can perform a catalyst function for a long time by suppressing agglomeration of manganese particles and by avoiding reaction by shielding physical contact of the manganese particles with alumina. マンガン粒子の凝集を抑制するとともに当該マンガン粒子のアルミナとの物理的接触を遮蔽して反応を避けることにより、長期に亘り触媒機能を果たし得る触媒を得ることができる触媒の製造方法を提供する。 - 特許庁
As regards each function capable of performing load distribution by both the host computer and print processing, a time to be spent on actual processing is clocked by transmitting a print job based on bench mark data, so that a load distribution system can be determined, and that the optimal load distribution can be achieved. ホストコンピュータと印刷処理で負荷分散可能な各機能について、ベンチマークデータによる印刷ジョブを送信することにより実際の処理にかかる時間を計測することで、負荷分散方式を決定し、最適な負荷分散を行う。 - 特許庁
The roll brush 40 is driven and rotated by a driving motor 46 provided in the device main body part 100, and the user enjoys a shoeshine function by making his shoes Z abut on the roll brush 40 at the waiting time in the case of the copying processing. 前記ロールブラシ40は、装置本体部100に備えられている駆動モータ46により回転駆動され、ユーザはコピー処理時の待ち時間に、自身の靴Zをロールブラシ40に当接させることで靴磨き機能を享受することができる。 - 特許庁
A portable communication terminal machine such as the cellular phone is provided with a key clearly indicating means illuminating and clearly indicating only a key available for pressing operation in the following step during a waiting time for predetermined function selecting/executing instruction operated by sequential input of keys. 携帯電話機その他の携帯通信端末機を、連続キー入力による所定機能の選択・実行指示操作の待ち受け待機時に、次にキー押下が有効なキーのみを発光させて明示させるキー明示手段を備えた構成とする。 - 特許庁
To clearly discriminate a power saving condition from a trouble caused by a failure and the like to inform a user of the power saving condition, in an electronic time piece provided with an electric power saving function such as stopping of painters. 指針を停止させるなどの節電機能を備えた電子時計に於いて、節電状態なのか、故障等による不具合なのかを明確に区別させ、使用者に節電状態であることを告知することを目的とした電子時計を提供する。 - 特許庁
To provide a supercharging pressure variable turbocharger inhibiting deposition of foreign matter in clearances between rotary shafts of nozzle vanes and inner peripheral walls of support holes supporting the rotary shafts and satisfactorily maintaining a supercharging pressure varying function of the turbocharger for a long time. ノズルベーンの回動軸とこれを支持する支持孔の内周壁との隙間に異物が堆積するのを抑制し、ターボチャージャの過給圧変更機能を長期間に亘って良好に維持することの可能な過給圧可変式ターボチャージャを提供する。 - 特許庁
A delta indicates a step size, the Cn indicates a tap value of the number of taps (n), the E(k) indicates an error output at a time (k), the Xn(k) indicatess a reception signal to a front cursor tap (FFE) and a past decision output to a back cursor tap (DFE) and the W(k) indicates a sliding window function. デルタはステップサイズで,Cnはタップ数nのタップ値で,E(k)は時間kのときのエラー出力で,Xn(k)は,前カーソルタップ(FFE)に対する受信信号及び後カーソルタップ(DFE)に対する過去決定出力で,W(k)は時間kのスライディングウインド関数である。 - 特許庁
To improve an agitation function and to secure a desired kneading time by eliminating the retention of aggregate in the neighbourhood of the outlet of a mixer and on the inlet side and preventing the adhesion of concrete between agitating blades. コンクリート混練ドラムミキサにおいて、ミキサの出口付近や入口側での骨材の溜まりを無くしたり、撹拌用の羽根と羽根との間にコンクリートが付着するのを防ぐことにより、撹拌機能を高めて所望の混練時間を確保できるようにする。 - 特許庁
To provide a lightning protection device provided with an automatic reset function which can turn off a load opening/closing unit at the time of lightning, can be quickly and automatically set and does not automatically set the load opening/closing unit during the lightning. 襲雷時には負荷開閉部をオフとでき、雷雲が去った後は速やかに自動再投入が可能であり、しかも襲雷中に負荷開閉部を自動復帰させてしまうおそれがない自動復帰機能を備えた雷保護装置を提供する。 - 特許庁
In other words, the computer device, in the case of one PC with a program executed indefinitely on it, the computer program is made to have the function of ending with reboot request to the OS after a fixed time elapse. 換言すれば、本発明のコンピュータ装置は、無期限で実行するプログラムが動作するPCが1台の場合、一定時間経過後にOSに対して再起動要求を行なって終了する機能をコンピュータプログラムに持たせるようにしている。 - 特許庁
To display one GUI(graphic user interface) image by means of an information acquisition request of one time from the management function body part of a network management system to a protocol converting part, to reduce the traffic of a network between both processing parts and to reduce load. ネットワーク管理システムの管理機能本体部からプロトコル変換部に対する1回の情報取得要求で1つのGUI画面を表示することが可能となり、両処理部間のネットワークの通信量を削減して、負荷を軽減する。 - 特許庁
The self-diagnostic result and the test condition are collated each time the self-diagnostic result by a self-diagnostic function is obtained, and the lot information of the product performed with the test on the test condition affected by the self-diagnostic result is output. 前記自己診断機能による自己診断結果が出る度に、前記自己診断結果と、前記試験条件とを照合し、前記自己診断結果による影響を受ける試験条件にて試験を行った製品のロット情報を出力する。 - 特許庁
When an instruction to print the notation for the key is given at this time (S8, 9), the notation to be provided for the function key in place of that with the specified language provided beforehand therefor is printed on recording paper of a prescribed size with the set language (S10-13). このとき、キー表記の印字を指示すると(S8、9)、前記機能キーに予め設けられた特定の言語による表記に代わって設ける表記が前記設定された言語で所定サイズの記録紙に印字される(S10〜13)。 - 特許庁
This printing system is provided with a retransmission means for retransmitting a command from a host when any response is not made about whether or not the command has been accepted within a fixed time from a printer side when the command is transmitted from the host to the printer in software having a timeout function. タイムアウト機能を有するソフトウェアにおいて、ホストからプリンタにコマンドを送信した場合に、上記プリンタ側から一定時間内に、コマンドを受け付けたかどうかについての応答がなければ、ホストからコマンドを再送する再送手段を有する。 - 特許庁
Also, through an instrument piping connector with a water stop function installed to the sink table 2, by connecting the piping 1a and 1b of the equipment 1 to the connection port of the instrument piping connector at the time of connecting the equipment 1, piping execution can be easily performed. また、流し台2に設置した止水機能付きの器具配管接続具7を介して、機器1の接続時に機器1の配管1a,1bをこの器具配管接続具7の接続口に接続して、簡単に配管施工することもできる。 - 特許庁
A collision determination section 25 determines whether a closest distance from a center of the camera 11 to the target is shorter than or equal to a predetermined distance on the basis of an expression representing a distance from the center of the camera 11 to the target as a function of time. 衝突判定部25は、カメラ11の中心から対象物までの距離を時間の関数としてあらわした式にもとづいて、カメラ11の中心から対象物までの最近接距離が所定の距離以下であるか否かを判定する。 - 特許庁
To provide information equipment inhibiting the resume by detecting the acceleration inhibiting or delaying the resume at the time of the vibration and the shock during a movement or the like with a function performing the resume from a sleeping state in the storage device such as a hard disk or the like which is weak against the shock. ハードディスク等の衝撃に弱い記憶装置で、スリープ状態からレジュームする機能により、移動中など振動や衝撃時のレジュームを禁止または遅らせる加速度を検知してレジュームを禁止する情報機器を提供する。 - 特許庁
To provide a video intercom system capable of prolonging a time until a function stop of the intercom system more than before without requiring power supply from a power system of an outdoor slave unit, in the video intercom system including the outdoor slave unit and an indoor master unit. 室外子機と室内親機とを備えたテレビインターホン装置において、室外子機の電力系統からの電力供給を必須とせず、かつ、従来よりもインターホン装置の機能停止までの時間を延長できるテレビインターホン装置を提供する。 - 特許庁
A subscriber-side termination device counts the number of errors within a predetermined time range on the basis of the number of corrections due to an error correction function, and the subscriber-side termination device transmits the counted number of errors to a station-side termination device. 誤り訂正機能による訂正数に基づいて予め定められた時間範囲におけるエラー数を加入者側終端装置がカウントし、カウントされたエラー数をその加入者側終端装置が局側終端装置に送信する。 - 特許庁
Thereafter, the controller (EC) 109, in such an event that the use of high-function software is requested, starts the operating system, multifunctional but taking a long time to start, by the use of the system (B) 200 having the CPU 102 to change used operating systems. その後、例えば高機能ソフトウェアの使用を要求された時などに、組み込みコントローラ(EC)109は、多機能だが起動時間の長いオペレーティングシステムをCPU102を有するシステム(B)200で起動し、使用するオペレーティングシステムを切り換える。 - 特許庁
To compensate a lack of a printing function (for example, waiting time, correspondence to special printing, working frequency of a manager or the like) without reducing facility of an image output device whereby a customer can directly operate the device and take out a photo image. 顧客が直接操作して、すぐに写真画像を出力させて持ち帰ることができる画像出力装置の手軽さを損なうこと無く、そのプリント性能(例えば、待ち時間、特殊印刷への対応、管理者の作業頻度など)の不足を補う。 - 特許庁
The arithmetic processor has a function of taking in movement information consisting of the position and posture (and velocity, if necessary) obtained from the instrumentation of the sensor system, with elapsed time information added, to thus generate movement data for proper movements of the industrial robot. 演算処理装置は、センサシステムの計測に基づいて得られた位置および姿勢(必要に応じ速度も)からなる動作情報を経過時間情報を付して取り込み、産業用ロボットを適正に動かすための動作データを生成する作用をもつ。 - 特許庁
To provide a sludge scraping-up equipment constructed in such a manner that a cleaning function can be effectively exhibited by setting one cycle a short time by disposition of a plurality of sludge scrapers, thereby making it possible to always stably obtain active bacteria in return sludge. 複数枚の汚泥スクレーパの配備により1サイクルを短時間とし、これにより、返送汚泥中の活性菌が常時安定して得れるようにして浄化機能を有効に発揮できるようにした汚泥掻寄装置を提供すること。 - 特許庁
To make a display applied on the surface of an application plug effectively function, and at the same time, provide a proper using state of a container conforming to the display by setting a positioning in the peripheral direction of the application plug to a bottle, at a specified one location. 壜体に対する塗布栓の周方向に沿った位置出しを、一箇所に特定して設定することにより、塗布栓表面の施した表示を有効に機能させると共に、この表示に従って容器の適正な使用状態を得る。 - 特許庁
The short circuit is executed for two periods whose time length differs, a difference between the voltage integrated values is detected from them, and the subscriber circuit identifies a broken line of the subscriber line 108, the modular jack with a capacitor and the protector with a separation function. この短絡を異なる長さの2つの期間について行なって、それぞれについて電圧積分値の差を検出し、これによって、加入者線108の断線と、容量付モジュラジャックと、電話機または切分け機能付保安器とを識別する。 - 特許庁
To shorten a time required for logic re-synthesis and to prevent occurrence of an error during logic re-synthesis operation when a change and a correction in a function/logic design phase are carried out on an LSI with an enormous hierarchy structure in a net list due to increase in scale and speed. 大規模化高速化が進みネットリストでの階層構造が膨大となるLSIの、機能・論理設計フェーズでの変更修正において、再論理合成の時間を短くし、かつ、再論理合成作業での誤りの発生を防ぐ。 - 特許庁
To perform resetting without time and labor when setting is changed in the case of TA (terminal adapter) reset and TA exchange, etc., and communication is made to be impossible when communication is performed in response to call originating from a center device through the use of an originating number report function. 発信者番号通知機能を利用して、センター側装置からの発信に応じて通信するが、TAのリセット、TAの交換のように設定が変更されて、通信できなくなったとき、手間をかけずに再設定を行えるようにする。 - 特許庁
To eliminate the necessity of opening a locked door every time in an operation to restore a medal paying-out device of which function to pay out medals is stopped by medal blocking or running out of medals into a paying- out-possible condition or summing up the sales amount. メタル詰まりやメタル切れでメタルの払出動作の機能が停止されたメタル払出機を払出可能な状態に復帰させる操作を行うときや、売上げを計上するときなどに、施錠している扉を一々開ける必要がないようにする。 - 特許庁
To freely construct a printing process environment in which a printing job capable of outputting a plurality of sheets of read original images in one page can be efficiently generated and, an extended function of editing-and- printing a plurality of pages on one page (an Nin1 edition) in a short time can be utilized. 複数枚の読み取り原稿画像を1ページに出力可能な印刷ジョブを効率よく生成でき、短時間にNin1編集された印刷する拡張機能を利用できる印刷処理環境を自在に構築することである。 - 特許庁
The performance of a recording function can be improved to a rise in an input amount of data within a fixed period of time due to higher speeding and improvement to higher sound quality without raising processing speed of a system controller 4 and an access rate to the recording medium 6. 高倍速化や高音質化による一定時間内の入力データ量の増加に対して、システムコントローラ4の処理速度や記録媒体6へのアクセス速度を上げることなく、録音機能の性能を向上させることができる。 - 特許庁
A pair of separation pawls 2, 2 are brought into contact with the surfaces of both of the rollers only when the sheet separation function is insufficient only with the separation boards at the time of heat fixing operations, for example, when toner occupancy ratio at the tip side of the sheet exceeds a predetermined threshold. 一対の分離爪2,2は、熱定着操作時において分離板のみではシート分離機能が不足しているとき、例えばシート先端側のトナー占有率が所定の閾値を越えたときにのみ、上記両ローラの表面に当接させる。 - 特許庁
To eliminate the need for preparing or managing software and parameters by the number of the types of servo drive apparatus and to eliminate the need for downloading the software and parameters each time when a different function is added by changing a substrate even when a servo drive apparatus comprising a plurality of substrates. 複数基板で構成されたサーボドライブ装置であってもサーボドライブ装置の機種の数だけソフトウェアやパラメータを用意・管理せずに、また基板を代えて異なる機能を付加させる度にソフトウェアやパラメータをダウンロードしなくて済むようにする。 - 特許庁
The strength evaluating formula for the structured concrete is expressed by σs(t)=α×σ_p×f(t) (wherein, the strength revealing rate α for the standard cured specimen is a function of the setting-time temperature of the concrete confirmed through a proctor penetration resistance test, etc.). 構造体コンクリートの強度評価式は、σs(t)=α×σ_p×f(t)で表すものとし、標準養生供試体に対する強度発現率αはプロクター貫入抵抗試験等によるコンクリートの凝結時温度の関数とする。 - 特許庁
To provide a collected crimping protection cap which is added a function of preserving the end connection for a long time, in the protection cap of wire end portion for vehicle, etc., that protects the end portion of the conductive wires which is collected and crimped by exposing for connection. 電線を接続するために端部の導線を露出して集合し圧着した部分を保護する車両用等の電線端部保護キャップに、端部を長期にわたって保持する機能を付与した集合圧着部保護キャップを提供する。 - 特許庁
To provide a leg member with caster function wherein increase in number of parts and cost are suppressed to the minimum, which can be stably placed and fixed when being left standing still and which can be used as a caster at the time of moving, and furniture and a plate-like article transferring apparatus having the leg member. 部品点数の増大、コストを最小限に抑えつつ、静置時には安定的に静置固定され、移動時にはキャスターとして機能できるキャスター機能付き脚部材、この脚部材を取り付けた家具、板状物移送装置を提供する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.