Oh, my! summoning a token on the opponent's side of the field おっと! 相手の場に トークンを召喚させるのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Basho swept the yard of the family temple of Izumiya as a token of gratitude for their hospitality.
和泉屋の菩提寺、一宿の礼、庭掃き。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a mere token of my gratitude―a slight token of my gratitude.
これはほんのお礼の印しばかりでございます - 斎藤和英大辞典
I beg you will accept a mere token of my gratitude.
ほんの心ばかりですがお礼の印しまでに - 斎藤和英大辞典
worst-case analysis considering the actual token utilisation
:現実のトークン利用を考慮した最悪例解析 - コンピューター用語辞典
worst-case analysis considering the actual token utilisation
現実のトークン利用を考慮した最悪例解析 - コンピューター用語辞典
This method returns an array, and is indexed by the position where the token occurs in the token stack.
このメソッドは配列を返します。 そのインデックスが、トークンスタック内でのトークンの現れる位置を表します。 - PEAR
The end of a logical line is represented by the token NEWLINE. 論理行の終端は、トークン NEWLINE で表されます。 - Python
The external authority management server stores information on the issued token in a token storage part. このとき、外部権限管理サーバは発行したトークンに関する情報をトークン記憶部に記憶しておく。 - 特許庁
I beg to offer it as a slight token of my gratitude.
些少ですがお礼の印までにさし上げます - 斎藤和英大辞典
The token selector is provided with a second blocker for preventing the token from advancing by projecting a protrusion piece 59 into a token passage 50f in addition to a first blocker for changing the token passage 50f into a taking-in state and a return state by moving a token guide rail 51. メダルセレクタには、メダルガイドレール51を動かしてメダル通路50fを取込状態と返却状態に切り替えるための第1ブロッカーに加え、突起片59をメダル通路50f内に突出させてメダルの進行を阻止するための第2ブロッカーが設けられている。 - 特許庁
To provide a token ejecting device and a game machine having a token clogging release function for easily releasing token clogging from the outside for restoration even at the occurrence of token clogging at a token ejecting slot part by providing an opening/closing means for dividing to open a slot opening part of the token ejecting slot for ejecting one token at a time. この発明は、メダル1枚出し用のメダル排出溝の溝開口部分を開放するように分割させる開閉手段を備えることにより、メダル排出溝の部分でメダル詰りが生じても、外部から簡単にメダル詰りを解除して復旧することができるメダル詰り解除機能を持たせたメダル排出装置および遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁
A token C discharged from a token outlet 38 and stored in the token receiving plate 37 slidingly falls on the bottom 70 in the direction of the right side wall 72 by its dead weight and supplied in the token slot 73. メダル払出口38から払い出されてメダル受け皿37に貯留されたメダルCは、その自重により、底面70上を右方の側壁72方向へ滑り落ちていき、メダル投入口73に投入される。 - 特許庁
A token dispensing device 1 switches and sets the mode of token replenishing requiring signals for requiring the replenishing of tokens corresponding to the respective token replenishing devices 130 of a game parlor to which a token dispensing machine 1 is connected. メダル貸機1は、そのメダル貸機1が接続される遊技場のメダル補給装置130のそれぞれに対応し、メダルの補給を要求するためのメダル補給要求信号の形式を切り換え設定する。 - 特許庁
The token replenishing system includes: a plurality of replenishing tanks arranged in the width direction of a token conveyor; and a distribution mechanism for respectively alternatively distributing a token group to the replenishing tanks, which are lifted up by a token lifting device. メダル補給システムを、メダルコンベアの幅方向に並ぶ複数の補給タンクと、メダル揚送装置によって揚送されたメダル群を当該補給タンク各々に択一的に分配する分配機構と、を含めて構成する。 - 特許庁
SYSTEM FOR DETECTING/RECOVERING TOKEN ABNORMALITY BETWEEN TERMINAL APPARATUSES 端末装置間のトークン異常検出/回復方式 - 特許庁
To provide a token receiving device which facilitates the alteration of the values of the tokens at an arbitrary timing on the side of a game parlor by enabling the alteration of the token value per one token by using a token for setting. メダル一枚当たりのメダル価値を設定用のメダルを用いて変更可能とすることにより、遊技店側の任意のタイミングで容易にメダルの価値を変更することが可能なメダル受付装置を提供する。 - 特許庁
To provide a token feeding device capable of coping with different token feeding ports, coping even with various directions of the token feeding ports and feeding tokens without making contact with the token feeding ports. 異なるメダル投入口に対応させ、様々なメダル投入口の向きにも対応させることができ、メダル投入口に接触することなくメダルを投入することができるメダルの投入装置を提供する。 - 特許庁
COMMUNICATION TERMINAL AND SYSTEM FOR CONTROLLING TOKEN BUFFER SIZE トークンバッファサイズを制御する通信端末及びシステム - 特許庁
Control signals are sent to a control unit 405 of the token dispenser 400 from the control part 306 to prevent the possible overflow and overloading of the token feeder 201 thereby controlling the token discharge frequency from the token dispenser 400. メル投入装置201のオーバーフローや過負荷が生じないように、制御部306からメダル貸機400の制御ユニット405に制御信号を送り、メダル貸機400からのメダル排出頻度を制御する。 - 特許庁
TOKEN LIFTING DEVICE AND GAME MEDIUM LIFTING DEVICE メダル上昇装置及び遊技媒体上昇装置 - 特許庁
When the carry-over winning combination is BB2 completing "BAR-BAR-BAR", the player can inserts one token from the first token slot 10a and two token from the second token slot 10b. 持越役が「BAR−BAR−BAR」が揃うBB2であるときは、第1のメダル投入口10aから1枚だけメダルを投入できるが、第2のメダル投入口10bからは2枚までメダルの投入ができる。 - 特許庁
Sign token profiles when they are sent in a SOAP Header.
SOAP ヘッダー内で送信するトークンプロファイルに署名する。 - NetBeans
AUTHENTICATION METHOD, AUTHENTICATION SYSTEM AND AUTHENTICATION TOKEN 認証方法及び認証システム及び認証トークン - 特許庁
And in the same token, the solution becomes clear 同じようにして 解決策も明らかになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Black crest token only has 800 defense points. 残ったブラッククレストトークンの守備力は 800しかないのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Like he kept a small token from each person's life. 人々の人生からの ささやかな記念品みたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As a token of my apology, i'll work for you as your vicepresident! お詫びに働いてあげるから 副会長として! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I made him a present as a slight token of my gratitude―(普通は)―in token of my gratitude.
感謝の微意を表さんため贈物をした - 斎藤和英大辞典
The token processing output is: Example 58-17.
トークン処理結果の出力は次のようになります。 - PEAR
Token used to determine end of file.
ファイルの終端を決定するのに使われるトークンです。 - Python
This constitution can prevent the tokens from gathering in the token feed port 41c to quickly and smoothly feed the tokens from the token feed port 41c to the inside of a token passage part 42 of the token send-out device 40. したがって、コイン供給口41cにコインが集中するのを防ぎ、コイン供給口41cから迅速且つ円滑にコイン送出装置40のコイン通路部42内にコインを供給することができる。 - 特許庁
SYSTEM, PROCESSING APPARATUS AND METHOD FOR DISPENSING TOKEN メダル貸しシステム、メダル貸し処理機及びメダル貸し方法 - 特許庁
This token passage is provided with an inverted truncated-cone tubular body 3, a spiral token track 31 provided in the inner face of the inverted truncated-cone tubular body from the upper part to the lower part, and a token outlet 32 provided in the token track. 逆円錐台状の筒体3と、逆円錐台状の筒体の内面に上方から下方に向けて設けられた螺旋状のメダル用軌道31と、メダル用軌道に設けられたメダル出口32とを備える。 - 特許庁
When a prescribed reverse rotation condition is satisfied except in token send out operation from the token sending-out part 25, the rotary disk of a token sending-out part 25 is reversely rotated. メダル繰出部25からのメダル繰出動作時以外のときで所定の逆転条件が成立したときに、メダル繰出部25の回転円板を所定時間だけ逆転させる。 - 特許庁
An authentication server generates a binding key by accessing a token key of a wearable token and a secure memory device key of a mobile device and stores it in the wearable token and the mobile device. 認証サーバが、装着型トークンのトークン鍵、および携帯機器のセキュアメモリデバイス鍵にアクセスしてバインディング鍵を生成し、装着型トークンおよび携帯機器に格納する。 - 特許庁
The server 2 calculates a generation time being a time in a token 1 when the token 1 generates a one-time password, calculates a time gap in time synchronization between the token 1 and the server 2, generates a message for correcting the time in the token 1 and transmits the message to a user 5 having the token 1. トークン1がワンタイムパスワードを生成したときトークン1内の時刻である生成時刻をサーバ2は割出し、トークン1とサーバ2の時刻同期の時刻ズレを算出し、トークン1内の時刻を修正するためのメッセージを生成し、トークン1を所持するユーザ5に伝達する。 - 特許庁
A token counter 50 is attached to the token guide passage 44 and tokens falling from the token insertion hole 43 are stored in a hopper tank 18a through a counting process. さらに、メダル誘導路44にメダル計数装置50を付設し、メダル投下口43から流下するメダルが計数過程を経て、ホッパータンク18aに収容されるようにする。 - 特許庁
The sensor for detecting the fraudulent act is composed of a contact sensor making contact with the token passing through the passage and detecting the passage of the token from the weight of the token. 不正行為検知用のセンサを、通路を通過するメダルと接触し、メダルの自重が作用することでメダルの通過を検知する接触式センサから構成する。 - 特許庁
To provide a system which is capable of calculating a royalty pertaining to use of a token when an issuing company of an IC card inserted to the token and a company which has distributed the token differ from each other. トークンに挿入されたICカードの発行会社とトークンを配布した会社が異なる場合,トークンの利用に係わるロイヤリティを算出できるシステムを提供する。 - 特許庁
A transfer token issuing part 10 issues a transfer token for transferring the token of the first user to a third party by a request from a first user terminal U1. 譲渡トークン発行部(10)は、第1の利用者端末(U1)からの要求により、第1の利用者のトークンを第三者に譲渡するための譲渡トークンを発行する。 - 特許庁
This security system 1 is configured to hold a common signature key by a first authentication token and a second authentication token, and to hold an authentication key by an authentication device and the second authentication token. セキュリティシステム1は、第1の認証トークンと第2の認証トークンとで共通の署名鍵を保持し、認証装置と第2の認証トークンとで認証鍵を保持する。 - 特許庁
This can constitute a token dispensing system capable of automatically replenishing tokens by connecting the same token dispensing machine 1 to the different token replenishing devices 130. これにより、同一のメダル貸機1を、異なるメダル補給装置130に接続してメダルの自動補給を行うことのできるメダル貸出システムを構成することができる。 - 特許庁
Further, the device monotonously increases the number of tokens in the second token bucket according to the second rate relating to the token bucket when the second token bucket is not filled. さらに、デバイスは、第2トークン・バケットが満たされていない場合、トークン・バケットに関連する第2レートに従って、第2トークン・バケットのトークン数を単調に増大させる。 - 特許庁
To provide a token polishing and washing device for washing a token in a short period of time, and dispensing with any space for drying the token, and miniaturizing the device. メダルを短時間できれいに洗浄できるうえ、メダルを乾燥させるためのスペースを必要とせず、装置の小型化を図ることができるメダル研磨洗浄装置を提供する。 - 特許庁
A legitimate token discrimination section 2b1 discriminates a legitimate token on the basis of tokens stored in a reception buffer at a lapse of a token multiple detection time after reception of the token addressed to an active system node 2a, and an abort section 2b2 aborts the token discriminated to be illegitimate. 正当トークン判定部2b1は、稼動系ノード2a宛のトークンを受信してからトークン多重検知時間が経過した時に、受信バッファに蓄積されているトークンに基づいて正当であるトークンを判定し、破棄部2b2は、正当でないと判定されたトークンを破棄する。 - 特許庁
When a near empty state in which the residual amount of tokens becomes a specified amount or lower in the token dispensing machine 13 is sensed, the automatic refilling to the token dispensing machine 13 is started by a token refilling device 14. メダル貸機13でメダルの残量が所定量以下となるニアエンプティを検知したとき、メダル補給装置14でメダル貸機13に対するメダルの自動補給を開始する。 - 特許庁
The game machine has a medal drop detection means capable of detecting the drop of a token M from a token passage 202 and does not announce an error when the drop of the token M is detected even when the token M passes the token passage 202 in a mode other than a prescribed passage mode. メダルMがメダル通路202から落下したことを検出可能なメダル落下検出手段を備えると共に、メダルMがメダル通路202を所定の通過態様以外の態様で通過した場合であってもメダルMの落下を検出した場合にはエラー報知を行わないようにした。 - 特許庁
When the result of token counting based on the output of a token sensor of a token selector of the slot machine exceeds a predetermined upper limit, a blocker is operated and a timer is activated simultaneously. スロットマシンのメダルセレクタのメダルセンサの出力に基づくメダル計数の結果が、予め定められた上限を超えたときにブロッカを作動させ、同時にタイマーを起動する。 - 特許庁
The apparatus therefore does not reach the token selector even if the distance from the token outlet 6B to the cancellation hole is short, and unjust operation of the token selector by a wrongdoer can be inhibited certainly. これにより、メダル払出口6Bからキャンセル口までの距離が短くても、器具がメダルセレクタに到達せず、不正行為者によるメダルセレクタの不正作動を確実に防止できる。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.