「tongue in cheek」を含む例文一覧(12)
- to put one's tongue in one's cheek―laugh in one's sleeve
内証で舌を出す - 斎藤和英大辞典 - to thrust a tongue in one's cheek―laugh in one's sleeve
陰で舌を出す - 斎藤和英大辞典 - to put one's tongue in one's cheek―laugh in one's sleeve
蔭で舌を出す - 斎藤和英大辞典 - tongue-in-cheek advice
皮肉のアドバイス - 日本語WordNet - By the look in his eye I could tell that he was speaking tongue in cheek.
私は彼の目つきで嘘を言っていることがわかった。 - Tatoeba例文 - stick [put] one's tongue in one's cheek
舌先でほおをふくらませる 《皮肉・軽蔑などの表情》. - 研究社 新英和中辞典 - Weaker league, he said with tongue in cheek.
「弱い方のリーグ」と彼は面白半分に言った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Could he not keep his tongue in his cheek?
口を慎むことはできなかったのか？ - James Joyce『カウンターパーツ』 - By the look in his eye I could tell that he was speaking with his tongue in his cheek.
私は目つきで、彼が嘘を言っていることがわかった。 - Tanaka Corpus - a droll little man with a quiet tongue-in-cheek kind of humor
ちょっとした皮肉のこもったユーモアセンスを持ったおどけた小男 - 日本語WordNet - You shouldn't take what he said seriously; I think he had his tongue in his cheek.
彼が言ったことを深刻に受けとるべきではない．彼はふざけて言ったんだと思う - Eゲイト英和辞典 - To provide a spacer for treatment in an oral cavity with which water does not contact a treated area even when a patient moves his or her tongue or cheek and even when the absorbed water is over the absorbing capacity of the spacer for treatment in the oral cavity.
吸収した水分が口腔内治療用のスペーサーの吸収能力を超えた場合や患者が舌や頬を動かしてしまった場合でも治療部位に水分を接触させてしまうことのない口腔内治療用のスペーサーを提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Counterparts”
邦題：『カウンターパーツ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Counterparts”
