So, my civic center colleagues and I made a toolkit 市民センターの同僚と一緒に このツールキットを用意し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The insulation coated rectangular wire 30 is held by a toolkit for bending bias 102 and a toolkit for bending work 103, and is bent along the side surface of a columnar bending tool 1022 of the toolkit for bending work 103 by moving the toolkit for bending bias 102 horizontally. 絶縁被覆平角線30を曲げ付勢用工具セット102及び曲げ加工用工具セット103で挟み、曲げ付勢用工具セット102を水平移動させることにより曲げ加工用工具セット103の柱状曲げ工具1022の側面に沿いつつ曲げる。 - 特許庁
NOVEL METHOD FOR DETECTING CANCER, CANCER-DETECTING TOOL AND CANCER-DETECTION KIT 新規癌検出方法、癌検出器具、および癌検出キット - 特許庁
A kit for collecting the bacterial flora involves the tool. 前記の器具を含む、嫌気性細菌を採取するためのキット。 - 特許庁
To provide a toolkit for manufacturing, inspecting and handling a nuclear fuel bundle. 核燃料バンドルの製造、検査および操作用の工具キット。 - 特許庁
TOOL FOR USE WITH BONE ANCHOR, KIT EQUIPPED WITH BONE ANCHOR AND MODULE TYPE TOOL 骨アンカーとともに使用するための工具、骨アンカーを備えたキット、およびモジュール式工具 - 特許庁
We now have a very advanced toolkit, and our tool use 非常に多彩な道具を使いこなすようになり 私たちの道具は類をみないほどに進歩しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
INJECTION TOOL FOR ENDOSCOPE, AND SURGERY KIT FOR ENDOSCOPIC RESECTION 内視鏡用注射具および内視鏡的切除術用の手術キット - 特許庁
To provide an endoscope kit enabling an endoscope treatment tool to be directed with good responsiveness in an arbitrary direction by rotating the tool around its axis. 内視鏡処置具をその軸を中心に回転させて任意の向きに応答性よく向ける。 - 特許庁
PASS THROUGH METHOD FOR CABLE HAVING TERMINAL IN NET TUBE, AND PASS THROUGH TOOLKIT THEREFOR 網チューブへの端子付き電線の貫通方法および貫通用治具 - 特許庁
PAINTING TOOLKIT STORAGE CART, EASEL FOR CART, PAINTING BOX AND COVER 絵画道具一式収納カート並びに該カート用エーゼル、絵具箱及びカバー - 特許庁
RETROFIT KIT FOR MODULAR CONTROL APPARATUS FOR POWER IMPACT TOOL, AND MANUFACTURING METHOD AND USING METHOD OF KIT 動力式打撃工具用のモジュラ制御装置のための改装キット及びその作製方法並びにその使用方法 - 特許庁
METHOD, TOOL AND KIT FOR COLLECTING ANAEROBIC BACTERIUM, AND METHOD AND KIT FOR COLLECTING AND CULTURING ANAEROBIC BACTERIUM 嫌気性細菌を採取する方法、器具及びキット、ならびに嫌気性細菌を採取及び培養する方法及びキット - 特許庁
To add support for the JMeter Load Testing Tool, use the Plugin Manager to download the JMeter Kit and the Load Generator plugins from the Update Center. JMeter 負荷テストツールのサポートを追加するために、「プラグインマネージャー」を使ってアップデートセンターから JMeter Kit と Load Generator プラグインをダウンロードしてください。 - NetBeans
To provide a moxibustion tool, a moxibustion kit including the moxibustion tool, and a moxibustion kit and unit efficiently giving heat stimulation to an acupuncture point and comfortably usable by a user. ツボに対して熱刺激を効率よく与えることができ、且つ、使用者が安心して使用できる温灸具、該温灸具を含む温灸キット及び温灸器を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR REFORMING EXISTING PIPE, FLOATATION BODY FIXING TOOL, KIT FOR PIPE BODY TRANSPORTATION, AND PIPE BODY STRUCTURE 既設管の更生方法、浮体固定治具、管体運搬用キット、及び管体構造 - 特許庁
A kit for collecting and culturing the bacterial flora involves the tool and a culture medium. 前記の器具及び培地を含む、嫌気性細菌を採取及び培養するためのキット。 - 特許庁
LAYERED BODY, ADHESIVE LABEL, RECORDING MEDIUM, ARTICLE WITH LABEL, VERIFYING TOOL, KIT AND DISCRIMINATION METHOD 積層体、粘着ラベル、記録媒体、ラベル付き物品、検証具、キット及び判別方法 - 特許庁
To provide a method for statically analyzing a verification toolkit environment. 一実施例では、方法は、検証ツールキット環境を静的に解析する工程を含む。 - 特許庁
Then we can begin to use the right toolkit to come up with solutions. その時 私たちは解決法を見出す 正しい手段を使い始めることが出来るのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
CELL ASSEMBLY-FORMING TOOL, CELL ASSEMBLY-CULTURING TOOL, CELL ASSEMBLY-TRANSFERRING KIT AND METHOD FOR CULTURING CELL ASSEMBLY 細胞集合体形成器具、細胞集合体培養器具、細胞集合体転写キット及び細胞集合体の培養方法 - 特許庁
MOUNTING ASSISTING TOOL OF BALLOON FOR ENDOSCOPE, MOUNTING KIT OF BALLOON FOR ENDOSCOPE, AND ENDOSCOPE SYSTEM 内視鏡用バルーンの装着補助具、内視鏡用バルーン装着キット、及び、内視鏡システム - 特許庁
To provide a milling tool and a milling insert kit that mill grooves of a material to be machined. 本発明は、被削材の溝をミーリングするミーリング工具及びミーリング・インサート・キットを提供する。 - 特許庁
VENTILATION MEMBER, VENTILATION HOUSING USING IT, COMING OFF PREVENTION TOOL FOR VENTILATION MEMBER, AND KIT FOR FORMING VENTILATION STRUCTURE 通気部材、これを用いた通気筐体、通気部材の抜け防止具および通気構造形成キット - 特許庁
To provide a sample-preparing kit receiving a pulverizing tool and capable of precisely pulverizing in vivo tissue. 破砕具を受け入れて生体組織を確実に破砕することが可能な試料調製キットを提供する。 - 特許庁