「topic」を含む例文一覧(1212)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 24 25 次へ＞
  • Suddenly, it was a topic worth discussing at schools
    突如として 学校でも 取りあげられるべき話題になって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And this allowed them to speak more freely on our topic
    そのため今回のトピックについて より自由に話せました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because there's very little depth of knowledge on this topic.
    なぜなら この話題についての 知識がとても浅いからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, this is an emotional topic. some people stand.
    これは感情的なトピックです 立ち上る人もいるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He has been working on the topic for 20 years.
    20年もの間 その道で 研究を重ねてきているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And he has done a master's on the topic, a ph.d.
    しかるべき分野で修士課程を終え 博士号も取得し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's a much more important topic for public servants!
    公務員にとって もっともっと 一番重要な話だよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Today's topic is human psychology as shown in pop culture.
    今日は 大衆文化に隠された人間心理についてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, this is a topic that normally inspires fear and denial.
    このテーマは 普通なら恐怖や拒絶を呼び起こします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So my first topic with respect to this
    社会的ネットワークに関しての私の一番最初のテーマは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That addressed this topic because it happens already in the natural atmosphere.
    これは既に自然界で 発生している現象でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That was also the main topic of the school staff meeting today.
    今日の職員会議の議題も そのことだって話だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The very topic I plan to discuss when I confront him tomorrow.
    明日 彼と対決して まさにその事を話すつもりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The arkham development vote has been a topic of controversy for weeks.
    アーカム開発の決議は この数週間 議題の的でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Four-frame comic (A topic develops with a set of four frames.)
    4コマ漫画（4コマが1セットとなって話題が展開されるもの） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
    それについて、決められた字数以内に作文を纏める。 - Tatoeba例文
  • I never imagined we'd be talking about this topic today.
    今日この話題になるとは全く予期していませんでした。 - Tatoeba例文
  • pass abruptly from one state or topic to another
    1つの状態または話題から別のものに不意に手渡す - 日本語WordNet
  • of linked verse poetry, the different themes that have been gathered under the same general topic and which will be used as the basis of a linked verse
    連歌などで,組みにして出す発句の題 - EDR日英対訳辞書
  • Fifty-thousand yen for one strawberry became a hot topic in the past.
    1粒5万円のいちごが話題になったこともあります。 - 時事英語例文集
  • It was a hot topic when super luxurious ehomaki were sold.
    すごく豪華な恵方巻が発売されて話題になりました。 - 時事英語例文集
  • The topic veered round [《主に米国で用いられる》 around] to the world situation.
    話題は一転して世界情勢のことになった. - 研究社 新英和中辞典
  • Now for today's main topic.
    さて次はきょうのいちばん重要な話題をお伝えしましょう. - 研究社 新英和中辞典
  • of persons, to be able to each bring a topic or an issue to a discussion
    各人が話題や問題点を持ち寄ることができる - EDR日英対訳辞書
  • He decided on his graduation thesis topic in consultation with his adviser.
    彼は指導教授と協議して卒論のテーマを決めた - Eゲイト英和辞典
  • The Python Tkinter Topic Guide provides a great deal of information on using Tk from Python and links to other sources of information on Tk.
    Python Tkinter Topic Guide では、Tk を Python から利用する上での情報と、その他の Tk にまつわる情報源を数多く提供しています。 - Python
  • To find certainly a topic which is interested in a news video.
    ニュースビデオにおいて関心のあるトピックを確実に見つける。 - 特許庁
  • We are on equal footing as we discuss the topic.
    この話題を議論する際は、われわれの立場は平等です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • To highly reliably divide a topic by feeding back and learning a user's evaluation of a topic division result.
    話題分割結果に対するユーザの評価をフィードバックして学習することで、より確度の高い話題分割を可能にする。 - 特許庁
  • They're uncomfortable with the topic because it's about sex.
    セックスの話題だから 不快に思っている人もいるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Relevant information is selected in each topic based on the corresponding topic in the social index of the topic model matched to the content, and provided to the widget arranged for exhibition.
    コンテンツに適合するトピックモデルのそれに対応する、ソーシャルインデックス内のトピックに基づき、トピック別に関連性のある情報が選択され、提示のために配置されたウィジェットに提供される。 - 特許庁
  • The topic presentation means presents the extracted topic terms in the order corresponding to the freshness degree, and presents the number of appearing documents according to each unit period, with respect to the presented topic terms.
    前記話題提示手段は、前記抽出された話題語を前記新鮮度の順に提示すると共に、当該提示した各話題語について単位期間毎の出現文書数を提示する。 - 特許庁
  • To perform the ranking of, when a portion of topic blocks are compatible with a keyword in a document composed of a plurality of topic blocks, the pertinent topic blocks or the document in a higher rank of a search result.
    複数のトピック区間から構成された文書において、一部のトピック区間がキーワードに適合する場合に、当該トピック区間または文書を検索結果のより上位にランキングする。 - 特許庁
  • The outline of generation of a text topic and a sub-topic of text in the text is provided, whereby the interactive topic-based summary of the text and a contextual access to the original text are provided.
    そして、テキスト内のテキストのトピックとサブトピックの生成の概要を提供することで、トピックベースのインタラクティブなテキストの要約と元のテキストへの文脈化されたアクセスを提供する。 - 特許庁
  • A topic hierarchy certifying means 1 certifies respective topic hierarchies of the object documents to be browsed and a related topic extracting means 2 extract related topics appearing in multiple documents in common according to the certified topic hierarchies.
    話題階層認定手段１は、複数の閲覧対象文書のそれぞれの話題階層を認定し、関連話題抽出手段２は、認定された話題階層に基づき、複数の文書に共通して現れる関連話題を抽出する。 - 特許庁
  • To provide a estimating device for genre of topic of news which accurately estimate how much a topic of news is concerned in plural genres and a topic presenting device for an individual which can effectively present the topic of news so that it matches the taste of the individual.
    ニュース話題が複数のジャンルにどれくらい関わっているかを的確に推定できるニュース話題ジャンル推定装置及びニュースの話題を個人の嗜好に合うように効果的に提示できる個人用話題提示装置を提供する。 - 特許庁
  • The topic integrating part 83 integrates a first topic extracted on the basis of data sequentially inputted in a first term and a second topic extracted on the basis of data sequentially inputted in a second term to make them an integrated topic.
    トピック統合部８３は、第１の期間内に逐次入力されたデータに基づいて抽出された第１のトピックと第２の期間内に逐次入力されたデータに基づいて抽出された第２のトピックとを統合して統合トピックとする。 - 特許庁
  • It seems to be a good opportunity to advance our research on the topic.
    その話題について研究を進める良い機会に思えます。 - Weblio Email例文集
  • For the same topic, JPO and KIPO do not have any specific guidelines.
    JPOとKIPOには、この点に関して特定の基準は存在しない。 - 特許庁
  • To know the transition to such an extent related with a topic.
    話題に関する程度の推移を知ることができるようにする。 - 特許庁
  • TOPIC EXTRACTION METHOD AND DEVICE, PROGRAM AND STORAGE MEDIUM
    話題抽出方法及び装置及びプログラム及び記憶媒体 - 特許庁
  • a systematic interpretation or explanation (usually written) of a specific topic
    特定のトピックの系統的な解釈か説明（通常書かれた） - 日本語WordNet
  • a consideration of a topic (as in a meeting) with a view to changing an earlier decision
    以前の決定を変える話題（ミーティングのように）の考慮 - 日本語WordNet
  • Oyama's opinion was reported in the media and became a topic of conversation.
    大山説は近年マスコミにも取り上げられ話題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The "Heiji monogatari" is a literary work that takes the Heiji Rebellion as its topic.
    平治の乱を題材にした文学に『平治物語』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Should we do serious research on this topic?
    真剣にこのトピックについての研究を 行うべきでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yamamotosan, what kind of topic is that before the kids' entrance ceremony?
    山本さん それが子供の入学式前に 喋る話題ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And for me, this topic has become very close to heart
    私にとって この話題は とても大切なものになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And there are quite a few designers that are working on this particular topic.
    多くのデザイナー達が このテーマについて取り組んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kyoto grand prix second 2nd of q1 which became a topic 4 years ago
    嬢王グランプリ・セカンド 4年前に 話題になったQ-1の第2弾 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 24 25 次へ＞

例文データの著作権について