To carry out training of new commands in a time-saving manner, in a speaker-dependent voice recognition method and a voice recognition system for the method. 話者に依存する音声認識方法ならびに該方法のための音声認識システムにおいて、新しい命令のトレーニングを、時間を節約し実施できるようにする。 - 特許庁
PLANT OPERATION TRAINING SIMULATOR, COMPUTER AND METHOD FOR PERFORMING SIMULATED CALCULATIONS ON CHARACTERISTICS OF PLANT DYNAMIC USING PLANT MODEL, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM, AND PLANT MODEL GENERATION METHOD プラント運転訓練シミュレータ、プラントモデルによりプラント動特性の模擬演算を行なう計算機、方法、コンピュータ読み取り可能な記憶媒体、及びプラントモデル作成方法 - 特許庁
GAME SYSTEM INCLUDING GAME DEVICE SUCH AS HOME-USE GAME DEVICE AND TRAINING MANAGEMENT DEVICE AND CONTROL METHOD FOR THE GAME SYSTEM, GAME DEVICE AND CONTROL METHOD FOR THE GAME DEVICE, AND PROGRAM 家庭用ゲーム装置等のゲーム装置とトレーニング管理装置とを備えるゲームシステム並びにその制御方法、ゲーム装置並びにその制御方法及びプログラム - 特許庁
- Personnel who will be involved in the individual procedures necessary for the establishment of internal control; organization of the personnel; method of preliminary education and training for the personnel
内部統制の構築に係る個々の手続に関与する人員及びその編成並びに事前の教育・訓練の方法等 - 金融庁
To provide a method for manufacturing a wide variety of model teeth for a dentistry training in small quantities at a high level dimensional accuracy in a short period of time. 少量多品種にわたる歯科実習用模型歯を、短時間かつ高いレベルの寸法精度で製造する方法を提供する。 - 特許庁
COMPUTER IMPLEMENTED METHOD FOR CONSTRUCTING CLASSIFIER FROM TRAINING DATA DETECTING MOVING OBJECT IN TEST DATA USING CLASSIFIER コンピュータにより実施される、訓練データから分類器を構築し、前記分類器を用いてテストデータ中の移動物体を検出する方法 - 特許庁
To provide a method and apparatus training and using a hidden conditional random field model for speech recognition and phonetic classification. 音声認識および音声分類のために隠れ条件付確率場モデルを訓練して使用する方法および装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a displaying method on an electronic screen for observation power training for repeating adjustment of a sight line, an angle of convergence, and a focus. 視線と輻輳角及び焦点調節を繰返し行なうための眼力トレーニング用電子画面の表示方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method capable of activating a brain by enabling training of an ocular muscle's motor ability by using a low-cost implement. 安価な治具を使用して眼筋の運動能力を訓練することができ、脳の活性化を図ることができる方法を提供する。 - 特許庁
- Personnel who will be involved in the individual procedures necessary for the establishment of internal control; organization of the personnel; method of preliminary education and training for the personnel
. 内部統制の構築に係る個々の手続に関与する人員及びその編成並びに事前の教育・訓練の方法等 - 金融庁
This method includes another step of producing input and output membership functions using a fuzzy logic, based on the training data. この方法は、更にファジイ論理に基づく入力及び出力メンバシップ関数を訓練データに基づいて発生するステップを含む。 - 特許庁
To provide a trainingmethod and apparatus for obtaining the silhouette of beautiful legs without putting unneeded burdens on the other parts of the body. 身体の他の部分に不要な負担をかけることなく,美しい脚のシルエットを得るためのトレーニング方法及び装置を提供する。 - 特許庁
Kata training is a method in which the attacker (tori) and defender (uke) are predetermined, and movements somewhat known to both parties are performed.
型稽古とは、技をかける方(取り)、かけられる方(受け)を予め決めておき、互いにある程度わかった動きを行う稽古法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a system and method for creating a training menu, by which a user is allowed to freely and appropriately set target values of the body fat rate and BMI (Body Mass Index) and which automatically provide a training menu for approaching the target values. 体脂肪率及びBMIの目標値を利用者が自由に且つ適切に設定でき、該目標に近づくためのトレーニングメニューを自動的に提供できるトレーニングメニュー作成システムおよびトレーニングメニュー作成方法を提供する。 - 特許庁
As a result, the player is provided with fun and is enabled to train a playing method by himself or herself even if the user cannot play well and to eventually have the continued will for training without abandoning the training of playing of the lead musical instrument in mid-way. これにより演奏時に遊び心を抱かせ、上手に演奏できなくとも吹奏方法を自然に練習し、結果的にリード楽器演奏の練習を途中で放棄せず、練習意欲を継続できるようにした。 - 特許庁
To provide a method and a device for supporting a load training in which a patient can be trained in the daily walking condition and an appropriate load can be applied, and a recording medium in which a load training support program is recorded. 患者が日常の歩行状態で訓練可能で、特別な装着することなく、適切な荷重をかけることが可能な荷重訓練支援方法及び装置並びに荷重訓練支援プログラムを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁
Article 76-13 A registered training agency shall provide the building investigation training courses fairly by a method that conforms to the standards prescribed in the provision of items of paragraph (1) of the preceding Article and those specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
第七十六条の十三 登録講習機関は、公正に、かつ、前条第一項各号の規定及び国土交通省令で定める基準に適合する方法により建築物調査講習を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The Edo shogunate and the southwest strong domains translated the English and the French military drill handbooks independently and published them as "Eikoku hohei renpo" (英国歩兵練法) (English-style trainingmethod for infantry) or "Furansu hohei sorensho" (French-style infantry training text), which responded to the progress of small arms and military strategy.
さらに江戸幕府及び西南雄藩では独自にイギリス、フランスの教練書を翻訳し、銃器や戦術の進歩に対応した『英国歩兵練法』『佛蘭西歩兵操練書』等の教練書を作成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The voice file based on the breathing rhythm optionally selected is output from a recording medium of a portable medium player copied with the voice file from the breathing methodtraining device, or the breathing methodtraining device body, in the voice files for stimulating an breathing operation. また呼吸動作を促すための音声ファイルは、呼吸法トレーニング装置内から音声ファイルをコピーされた携帯用メディアプレイヤーなどの記録媒体ないし呼吸法トレーニング装置本体から、任意に選択された呼吸法のリズムに準拠する音声ファイルが出力される。 - 特許庁
When the test signal is received (306), the noise reducing method used for the noisy training signal is used for this test signal (308). 検査信号を受け取ると(306)、ノイズ含有訓練信号で用いたのと同じノイズ低減技法を、この検査信号に受けさせる(308)。 - 特許庁
To provide a portable device and a training control method executed on the portable device which are applied to health control. 健康管理に応用可能な、携帯機器及び携帯機器において実行されるトレーニング制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR TRAINING PARAMETERS OF PATTERN RECOGNITION SYSTEM EXACTLY ASSOCIATED WITH ONE IMPLEMENTED TRANSFORM EXAMPLE OF ONE PATTERN FROM LIST リストからの一パターンの一実現変形例にそれぞれが厳密に関連付けられたパターン認識システムのパラメータを訓練する方法及びシステム - 特許庁
To provide a tooth model which is suitable especially for the training of root canal treatment by adding reality of a dental pulp cavity, and a method for manufacturing the same. 歯髄腔部のリアル性を備えることにより、特に根管治療の実習に適した歯牙模型あるいはその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a device and method for training children to walk near their parents and encouraging children to do the same. 親の近傍で歩行するよう子どもを訓練し、且つ、係る歩行を行うよう子どもを奨励するための装置および方法を提供する。 - 特許庁
To provide a moving vehicle system capable of efficiently training an occupant on the moving vehicle, and to provide a control method and program of the same. 移動体に搭乗した搭乗者を効率的に訓練できる移動体制御システム、その制御方法及び制御プログラムを提供すること。 - 特許庁
Training data on the brain activities obtained from a brain cap is acquired (S11), and an in-brain current source is specified by a hierarchical Bayesian inference method (S12). ブレインキャップから得られる脳活動の訓練データを取得し(S11)、階層ベイズ推定法により脳内電流源を特定する(S12)。 - 特許庁
To provide a pedal and a pedal outfitter for training and mastering the using method for hamstring muscles used for rotating a bicycle pedal. 自転車ペダルを回転させる際に使用するハムストリングス筋の使用法を訓練し、体得するためのペダル及びペダル装着物を提供する。 - 特許庁
Now in various parts of the world, archery games with Yokyu (Western-style archery) and Kyudo with the Japanese bow have been often performed as sports or a method of training the body and the mind.
現代の世界各地ではスポーツや心身鍛錬として、洋弓によるアーチェリー競技や、和弓の弓道がよく行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a teeth model which has reality of a dental pulp cavity to be suitable for, in particular, practical training of root canal treatment, and to provide a method for manufacturing the same. 歯髄腔部のリアル性を備えることにより、特に根管治療の実習に適した歯牙模型あるいはその製造方法を提供する。 - 特許庁
A method for preparing the wide context acoustic model includes a step for training an HMM having three states, a step for training a Bayesian network corresponding to a first state and a third state, and a step for combining HMM and a Bayesian network. 広域コンテキスト音響モデルを準備する方法であって、3状態を有するHMMをトレーニングするステップと、第1及び第3の状態に対応するベイズネットワークをトレーニングするステップと、HMMとベイズネットワークとを組合せるステップとを含む。 - 特許庁
To provide a DSL MODEM apparatus and a DSL communication control method, capable of reducing an interruption period of data communication by executing only training of an echo canceller, without retrying all of initializing procedures on the occurrence of the need for retrying the training of the echo canceller, after start of data communication. データ通信開始後にエコーキャンセラーのトレーニングをやり直す必要が生じた場合、イニシャライズ手順を全部やり直すのではなく、エコーキャンセラーのトレーニングだけを実行できるようにしてデータ通信の中断期間を短縮化すること。 - 特許庁
(iii) Items related to the method for providing the aircraft crew, the aircraft maintenance personnel and the flight dispatcher with the knowledge for relevant air navigation under particular flight rules, training subjects and duration, other training methods and examination of skill.
三 航空機乗組員、航空機の整備に従事する者及び運航管理者に対して、当該特別な方式による航行に必要な知識を付与する方法並びに訓練の課目、時間その他訓練方法並びに技能審査に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This method includes a step of collecting input and output training data, wherein the input training data relates to power used to control a plasma chamber, and is based on variables produced as a result of the implementation of plasma treatment. この方法は、入力及び出力訓練データを収集するステップを含み、そこに入力訓練データは、プラズマ室を制御するために使用される電力に関連しかつプラズマ処理の実行の結果として生じる変数に基づいている。 - 特許庁
Iga school was also known for its unique trainingmethod such as running through Ichi-ri (about 3.927km) without dropping a piece of paper covering half face, and it had been their tradition to grow excellent Ninja by giving such hard training since their childhood.
また伊賀流の訓練法は独特さをもって知られており、例えば顔の半分を紙で覆い紙を顔から落とす事なく一里以上を走りぬく等、幼少の頃から厳しい訓練のもと優れた忍者を育てる事を伝統としてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The language trainingmethod for increasing the training effect for attribute identification of the language information as the object of training, by letting a person perceive the language information as a first stimulation in combination with a second stimulation different therefrom, the second stimulation being vibratory stimulation and specified, according to attribute information of the first stimulation one to one. 訓練対象となる言語情報を第1の刺激とし、これとは異なる第2の刺激とを組み合わせて人に知覚させて、言語情報についての属性識別の訓練効果を促進する言語訓練方法であって、第2の刺激は振動刺激であり、第1の刺激の属性情報と1対1に対応して特定されている。 - 特許庁
The language trainingmethod for increasing training effect for attribute identification of language information as an object of training, by letting a person perceive the language information with a combination of a first stimulation to be given to the person and a second stimulation different therefrom, with the second stimulation being specified in correspondence with the attribute information of the first stimulation one to one. 訓練対象となる言語情報を人に付与するための第1の刺激と、これとは異なる第2の刺激とを組み合わせて知覚させて、言語情報についての属性識別の訓練効果を促進する言語訓練方法であって、第2の刺激は、第1の刺激の属性情報と1対1に対応して特定されている。 - 特許庁
To provide a garment improving body balance and body supporting force, and bringing out motional effect to the maximum when worn; and to provide a method for forming posture and a training instruction method each on the basis of the garment. 着用により身体のバランスや支持力が向上し、運動効果を最大に引き出せる衣類と、それに基づく姿勢形成方法とトレーニング指導方法とを提供する。 - 特許庁
Furthermore, the method comprises steps for a learning functionality, logging and analyzing user introduced modification for the adaptation of the method to user's preference and the further training of a statistical model. さらに当該方法は、当該方法をユーザーの嗜好に適応させるため、および統計モデルをさらにトレーニングするため、ユーザーが導入した修正の学習機能、ログ記録、解析を有する。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for obtaining a channel response estimate by the use of a method that is not complicated so much, in an orthogonal frequency division multiplexing (OFDM) system employing a training sequence. トレーニング・シーケンスを用いる直交周波数分割多重(OFDM)通信システムにおいて、余り複雑でない方法でチャンネル応答推定値を得るための装置と方法を提供する。 - 特許庁
To provide a garment improving body balance and body supporting force, and bringing out motional effect to the maximum when worn and to provide a method for forming posture and an training instruction method each on the basis of the garment. 着用により身体のバランスや支持力が向上し、運動効果を最大に引き出せる衣類と、それに基づく姿勢形成方法とトレーニング指導方法とを提供する。 - 特許庁
To provide a system separation determination method which determines system separation in a large scale system at a high speed, and ensures presence in training, and also to provide a program for performing the method. 大規模系統における系統分離判定を高速に実施でき、訓練における臨場感を確保できる系統分離判定方法、およびこれを実行するプログラムを提供する。 - 特許庁
The LMS algorithm is a default error-correcting method, and the Kalman algorithm is used for the control signal to instruct presence of a training signal. 前記LMSアルゴリズムはデフォルトエラー訂正方法であり、前記カルマンアルゴリズムは前記制御信号が訓練信号の存在を指示する時に使われる。 - 特許庁
To provide a method and a system for sports club management which enables a user at home to receive instruction in training without taking the trouble to visit a sports club. わざわざ出向く必要がなく、自宅においてトレーニングの指導等を受けることができるスポーツクラブ運営方法および運営システムを提供する。 - 特許庁
To provide a method for a training of an equalizer for a transceiver, in compliance with the ADSL addendum C that eliminates inter-code interference so as to neutralize the action of a strong crosstalk noise. ADSL付録Cトランシーバの等化器を訓練して、符号間干渉を排除し、強いクロストーク雑音の作用を無力化するようにする。 - 特許庁
To provide an improved imaging system and method for distributing imaging data which facilitate cooperation work, cooperation, participation, and operation and medical training. 共同作業、参加、ならびに手術および医学的トレーニングを容易にする画像化データを配布する、改良された画像化システムおよび方法を提供すること。 - 特許庁
By such a synchronization method, the accurate reception timing is detected without using a mutual correlation operation by L-LTF (Legacy Long Training Field). このような同期方法によれば、L−LTFによる相互相関演算を用いることなく、正確な受信タイミングの検出を行なうことができる。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR JOINT DESIGN AND OPERATION OF SCHEDULING AND TRANSMISSION FOR DOWNLINK MULTI-USER MIMO PERFORMING RECIPROCITY-BASED TRAINING 相反性に基づいたトレーニングを行うダウンリンクマルチユーザMIMOのためのスケジューリング及び送信の合同設計及び運用のための方法及び装置 - 特許庁
To provide a computer system that makes it possible to easily operate a computer without requiring special practice and training and an operation processing method in the computer system. 特別の練習や訓練を要することなく容易にコンピュータの操作を可能としたコンピュータシステム及びコンピュータシステムにおける操作処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a training use equipment and a control method thereof capable of expanding a range of application modes without loss of convenience. 使い勝手を悪化させることなく利用態様を拡大することができる教習用機器及びその制御方法並びに記憶媒体を提供する。 - 特許庁
The Rinzai Zen Sect has practiced this trainingmethod, which was developed during the Southern Sung dynasty in China, and which puts more emphasis on digging into and grasping koan than on increasing "Joriki" (the power that is inherent in 'zenjo' [dhyana, the quiet and balanced state of one's spirit and body that can be reached through concentrated zazen]).
南宋代に形成された、坐禅による定力の深まりを公案より軽視する、臨済宗の修行法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス