Thereafter, the user presses down a trigger key for imaging. その後、使用者は撮像のためのトリガーキーを押下する。 - 特許庁
ALTERNATE TRIGGER APPARATUS AND METHOD FOR DIGITAL STORAGE OSCILLOSCOPE デジタル・ストレージ・オシロスコープ用交互トリガ装置及び方法 - 特許庁
TRIGGER SPRAY APPARATUS PROVIDED WITH WIDELY JETTING ANGLE-VARIABLE NOZZLE HEAD 広角度噴射角可変ノズルヘッド付きトリガースプレー装置 - 特許庁
An upper end of the lever 13 is positioned roughly immediately below a trigger valve stem 15, and when the trigger lever 11 is pulled, the upper end of the lever 13 presses the trigger valve stem 15 and nailing is carried out. レバー13の上端はトリガバルブステム15のほぼ直下に位置し、トリガレバー11を引くと、レバー13の上端がトリガバルブステム15を押して釘打ちが行われる。 - 特許庁
The transmitter 10 sends a response signal indicating receiving intensities of trigger signals as responses to the trigger signals transmitted from the trigger transmitters 20, 60. 送信機10は、トリガ送信機20,60から送信されたトリガ信号に対する応答として、当該トリガ信号の受信強度を示す応答信号を送信する。 - 特許庁
A pair of Schmitt trigger circuits are used. 本発明回路は一対のシュミットトリガ回路を使用する。 - 特許庁
A processing section 10 outputs a raster trigger and a frame trigger, in synchronization with the raster trigger to a function generator 8 and a galvanomirror driver 9, when an external signal is inputted. 処理部10は、外部信号が入力されると、ラスタートリガ及びこれに同期するフレームトリガを夫々ファンクションジェネレータ8及びガルバノミラードライバ9へ出力する。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR DIGITAL TRIGGER PROCESSING OF OSCILLOSCOPE オシロスコープのデジタルトリガー処理のための方法及びシステム - 特許庁
Just pull the trigger, the safety device automatically disengages. 引き金を引くだけで 自動的に 安全装置が外れる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To find out whose finger's on the trigger. 引き金に指をかけているのが誰なのか探ってみる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I invite you to take your gun, put it in your mouth and pull the trigger. 拳銃を取り 自分の口に向け 引き金を引け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, I don't know who pulled the trigger, but yeah. 誰が引き金を引いたのかは 知らない だが そうだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Has she stopped saying bang when she pulls the trigger? 彼女がトリガーを引くとき、「バンッ」って言う癖は直った? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, I pulled the trigger, but you, you aimed the gun. ああ 私は引き金を引いたが 君は銃を向けさせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Might be sensed as a trigger for electrostimulation 電気刺激の引き金として感知できるかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It sets off a trigger that releases poison and schrdinger is dead. 毒が放出されて シュレーディンガーは死んでいますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh. the amount of electricity required to trigger lucid dreaming is harmless. probably. 明晰夢を起こすための 電気の量は僅かよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The trigger signal generator includes a voltage power converter 42 for converting a digital signal into a power signal, a comparator 44 for detecting a trigger event with a power signal violating a trigger level, and a temporal qualifier 48 for generating a trigger signal on the occurrence of a time qualified trigger event. トリガ信号発生器は、デジタル信号をパワー信号に変換する電圧パワー変換器42と、パワー信号がトリガ・レベルに違反する状態であるトリガ事象を検出する比較器44と、時間適格トリガ事象が生じた場合にトリガ信号を発生する時間クオリファイア48とを有する。 - 特許庁
ADAPTIVE TRIGGER METHOD FOR RESPIRATION DEVICE AND RESPIRATION DEVICE 呼吸装置の適応性トリガの方法及び呼吸装置 - 特許庁
The device has a composition with a trigger connection piece 21 which is formed in a long with conductive elastic material, and connected electrically to a trigger output end being formed in the trigger transformer 22, and the trigger transformer 22 is arranged at the position, where the tip part of the trigger connection plate 21 is pressure-welded to the reflection umbrella 11. 導電性の弾性材で長形に形成し、かつ、トリガ−出力端を電気接続したトリガ−接続片21をトリガ−トランス22に設け、トリガ−接続板21の先端部を反射傘11に圧接させる位置にトリガ−トランス22を配設する構成としてある。 - 特許庁
MOUNTING STRUCTURE OF TRIGGER MACHINE IN WHEEL POSITION DETECTOR 車輪位置検出装置におけるトリガ機搭載構造 - 特許庁
You passed the laces through the gun's trigger from the outside of his hands 男の手の甲側から 拳銃の引き金に通して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The sound output sites 20n reproduce the trigger signal TG_n and output the signal to the trigger monitor site 12 respectively. 音声出力サイト20_nは、それぞれ、トリガ信号TG__nを再生して、トリガ監視サイト12に出力する。 - 特許庁
The counting control unit counts the increment trigger signals or decrement trigger signals. 計数制御ユニットにより受信した周波数逓増トリガー信号及び周波数逓減トリガー信号を計数する。 - 特許庁
When the external trigger reception section 10 receives the external trigger, a main power supply section 20 supplies power to each section of the supervisory apparatus. そして、外部トリガーが受信されると、監視装置の各部に主電源部20から電力が供給される。 - 特許庁
An FFT trigger generating part 44 generates a trigger of the FFT window at timing of the first path that is reached. FFTトリガー発生部44は、最先に到達したパスのタイミングでFFTウィンドウのトリガーを発生する。 - 特許庁
In a second operation mode, a Q-SW trigger signal is output at a fixed time relative to the trigger signal. また、第2の動作モードではトリガ信号に対して一定のタイミングでQ−SWトリガ信号を出力する。 - 特許庁
To improve trigger operability in a fishing-reel rotor mechanism comprising a rotor, a bail part and a trigger. ロータとベール部とトリガーとを有する魚釣用リールのロータ機構において、トリガーの操作性を向上させる。 - 特許庁
A digital camera 402 having a first trigger 410 and another dedicated second trigger 412 is provided. 本発明は、第1のトリガ410と、別個の専用の第2のトリガ412とを有するデジタルカメラ402を提供する。 - 特許庁
A phase detector 34 detects a phase difference between a periodical signal 54 and a trigger signal 52 from a trigger circuit 32. 位相検出器34は、周期的信号54とトリガ回路32からのトリガ信号52との位相差を検知する。 - 特許庁
To provide a makeup image trigger device by which a client can promptly trigger an adequate makeup image. 依頼者が適当な化粧イメージを迅速に誘発することができる化粧イメージ誘発装置を提供する。 - 特許庁
The trigger 16 is rotatably jointed to a sprayer main body 15 of the trigger sprayer 13 through a pin joint. トリガー16は、ピン結合部を介してトリガースプレーヤー13のスプレヤー本体15に回動可能に連結されている。 - 特許庁
The trigger mechanism 11 is formed of a ring metal tool 11a, a L-shaped metal tool 11b and a trigger string 11c. トリガー機構11を、リング金具11aと、L字形金具11bと、又トリガー紐11cとで形成する。 - 特許庁
The design of the ESD protection circuit is optimized so that the increase of the trigger speed is achieved taking the trigger speed of the element into consideration. この要素のトリガー速度が考慮され、その設計はそのトリガー速度が増加するように最適化される。 - 特許庁
The trigger gateway 104 receives a database command addressed to the data base system 102 and processes the trigger of the database command. トリガゲートウェイ104は、データベースシステム102宛のデータベースコマンドを受け取り、そのデータベースコマンドのトリガを処理する。 - 特許庁
To provide a trigger type liquid spray in which a trigger lever is stably supported and a liquid is stably jetted. トリガーレバーを安定的に支持し、液体を安定的に噴出するトリガー式液体噴出器を提供する。 - 特許庁
Then, in the case of detecting the trigger noise after the slave light is emitted, the emission of the slave light is stopped synchronizing with the trigger noise. また、スレーブ発光後にトリガノイズを検出した場合、そのトリガノイズに同期して、スレーブ発光を停止する。 - 特許庁
To make an utterance trigger with the same opposite party presenting to a user to be a different utterance trigger corresponding to a change in a situation. ユーザに提示する同じ相手との発言トリガを状況の変化に応じた異なる発言トリガにする。 - 特許庁
A trigger lever 64 sets a trigger of control start by a slider cam member 81 in accordance with a diameter of the disk 7. トリガーレバー64がディスク7の直径に応じてスライダカム部材81による制御開始のトリガを設定する。 - 特許庁
The electric element is in a signal communication state with the trigger wire and transmits an operation signal through the trigger wire. 該電気素子は、前記トリガーワイヤと信号通信状態にあって、トリガーワイヤを通して作動信号を伝える。 - 特許庁
A trigger detection part detects whether or not a trigger condition is satisfied by analyzing the digital signal. トリガー検出部は、デジタル信号を分析することにより、トリガー条件が満たされるかどうかを検出する。 - 特許庁
A trigger noise generated from the master flash device is detected, and the slave light is emitted synchronizing with the trigger noise. マスタ側閃光装置から発生するトリガノイズを検出し、そのトリガノイズに同期して、スレーブ発光を実行する。 - 特許庁
When the trigger reaches a second position, the main switch SW1 is turned on to feed the power into the trigger switch circuit 11. トリガーが第2の位置に到達すると、メインスイッチSW1はオンとなり、トリガースイッチ回路11内に給電される。 - 特許庁
To provide a trigger signal generator for generating a trigger signal having less jitters in synchronization with the input signal. 入力信号に同期し、ジッタの少ないトリガ信号を生成するトリガ信号発生装置を実現することにある。 - 特許庁
A trigger means 10 outputs a trigger signal to the operation means 4 when detecting a prescribed sign from the user. トリガ手段10は、使用者からの所定の合図を検出したときにトリガ信号を操作手段4に出力する。 - 特許庁
The transitional flash is generated corresponding to a lamp trigger. この過渡的なフラッシュは、ランプトリガーに対応して発生する。 - 特許庁
A fan control device 20 detects a trigger signal from the outside, checks whether or not there is the trigger signal within a predetermined period. ファン制御装置20は、外部からのトリガ信号を検出し、所定期間内にトリガ信号があるかを調べる。 - 特許庁
COMPUTER SYSTEM PROVIDED WITH TRIGGER CONTROL INTERFACE AND METHOD トリガ制御インタフェ—スを備えるコンピュ—タ・システムおよび方法 - 特許庁
A box-shaped channel 24 is formed at the side wall 14 and supports a trigger pin 30 so that a distance can be maintained from the side wall 14 for the trigger pin. 箱状チャンネル(24)が側壁(14)に形成され、トリガーピン(30)を、それが側壁(14)から間隔を置くように支持する。 - 特許庁
The trigger electrode 9 is fastened by a fastening mechanism 40. 締付機構40によりトリガ電極9を締め付ける。 - 特許庁