「unsatisfactory to」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目)

「unsatisfactory to」を含む例文一覧(109)

＜前へ 1 2 3 次へ＞

To provide an imaging device which enables a user to confirm the cause of an unsatisfactory image quality or a latent defect in a photoreceptive layer.
本発明は、感光層における不充分な画質または潜在的な欠陥の原因を確かめることが可能なイメージング装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide an exterior component and a key sheet capable of making it difficult to visually recognize the unsatisfactory appearance of a member, which is provided in an electronic apparatus and is hidden if it is not transparent, even if the member is transparent.
非透明ならば隠れている電子機器に備わる部材の外観上の不具合を、当該部材が透明であっても視認し難くすることができる外装部品及びキーシートの提供。 - 特許庁
To provide a glove box having sufficient rigidity for preventing thermal deformation with age and capable of preventing the occurrence of unsatisfactory appearance on a design face of a glove box body due to the occurrence of shrinkage.
経時的な熱変形が生じない剛性を有すると共に、ヒケの発生に伴うグローブボックス本体の意匠面における外観不良の発生を防止しできるグローブボックスを提供することである。 - 特許庁
The system enables to do away with the operation flow loop of conventional technology system of having an unsatisfactory waiting time at start-up and during transition conditions and of adding to mass and cubic volume as a whole of the fuel cell system.
本発明は、始動時及び遷移条件の間に不満足な応答時間を持ち、燃料電池システムの質量及び体積全体に更に追加分を加える、従来技術システムの作業流体ループを無くすことを可能にする。 - 特許庁
To obtain an optical disk device capable of returning edited management information to a previous state when contents of the editing is unsatisfactory or there is a mistake in the contents even when the editing is completed.
編集を行ってしまったときでも、その編集内容が気に入らなかったり間違っていたりしたときには、前の状態に戻すことが出来る光ディスク装置の提供。 - 特許庁
To prevent a brush material of a polishing brush from being bent to be broken and worn in an early stage, and prevent unsatisfactory rice polishing from occurring by polishing polished rice using only the tip end of the polishing brush in a dry wash-free rice manufacturing apparatus.
乾式無洗米製造装置における研磨ブラシにおけるブラシ材が撓って切れたり早期に摩耗したりするのを防止すると共に、白米を研磨ブラシの先端のみを用いて研磨し、研磨不足を防止する。 - 特許庁
To provide a credit settlement method capable of removing the anxiety for no payment of a price on a shop side and solving the anxiety for no arrival of a commodity and the troublesome refunding procedure due to the return of an unsatisfactory article on a purchaser side.
販売店にとっての代金未納の不安を取り除く一方、購入者にとっての商品未納の不安と不満足品返品時における煩わしい返金処理手続きを解消するクレジット決済方法を提供する。 - 特許庁
When the PPM system 60 may be armed and also the safety device with respect to the risk of falling is not valid, the lamp module 42 is turned on by the second method, so as to signify that the bed 12 is in the unsatisfactory status.
ＰＰＭシステム６０が装備状態にあり、転落の危険に対する安全装置が有効でない場合、ランプモジュール４２は第２の方法で点灯し、ベッド１２は不満足な状態であることを示す。 - 特許庁
To provide a method for producing 4,4'-dicarboxy diphenylether and it's derivative which is industrially advantageous and unsatisfactory in the prior art.
従来の方法では満足できなかった４，４’−ジカルボキシジフェニルエーテルおよびその誘導体の工業的に有利な製造方法を提供すること。 - 特許庁
The physical or time damage to the user caused by the appearance of bug is compensated, unsatisfactory feelings are canceled and reliability in a software provider and a product thereof is improved at the same time.
ユーザはバグの出現により被った物理的、時間的な被害を補償され、不満感が解消されると同時に、ソフトウェア提供者及びその製品に対する信頼感を向上させる。 - 特許庁
The user takes the image of the unsatisfactory equipment in a user dwelling house 1 by a digital camera 9, and transmits the taken image and the attribute information of the equipment to a server system 21 by use of a user terminal 11.
ユーザは、ユーザ住宅１における不具合機器をデジタルカメラ９で撮影し、ユーザ端末１１を用いて、撮影した画像と、機器の属性情報とをサーバシステム２１に送信する。 - 特許庁
To provide a minutes preparation device, a minutes preparation method and a recording medium by which accurate minutes can be prepared even in the case that a voice recognition result is unsatisfactory for preparing text minutes by using voice recognition.
音声認識を用いてテキストの議事録を作成する場合に、音声認識結果が不十分な場合でも、正確な議事録を作成することの可能な議事録作成装置および議事録作成方法および記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a wiring board which can in the case where the wiring board is manufactured, facilitate work and moreover, effectively prevent the unsatisfactory state of an overetching, etching residues and the like, and the manufacturing method of the wiring board.
配線基板を製造する場合に、作業が容易でしかもオーバーエッチングやエッチング残り等の不具合を効果的に防止できる構造の配線基板及び配線基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a container sealing method that ensures an excellent sealability by preventing unsatisfactory screw in so-called "blunt screw thread" in appearance of seaming when seaming a metal cap over the mouth of each container by roll machining.
金属キャップをロール加工により容器口部に巻き締めるに際して、いわゆる巻締め外観での「ネジボケ」状態を無くし、密封性に優れた容器のシーリング方法を提供する。 - 特許庁
To provide a function maintenance system which can monitor the function maintenance conditions of a device in the unattended state and makes arrangements for meeting the function maintenance condition in the unattended state directly before the function maintenance conditions become unsatisfactory.
無人状態で機器の機能維持条件を監視することができ、また機能維持条件が不満足になる直前の状態において、無人で機能維持条件を満足するための手配が可能な、機能維持システムを提供する。 - 特許庁
To minimize occurrence of paper of unsatisfactory image formation in an image forming section in a case where a jam occurs during a period before fed paper reaches a belt platen section and the image forming section.
給紙された用紙がベルトプラテン部及び画像形成部に至るまでの間にジャムが発生したときに、画像形成部での画像形成が不十分な用紙の発生を極力押さえる。 - 特許庁
To solve the problem of a conventional acoustic device that has caused an unsatisfactory speaker output when an output characteristic of a speaker is not compatible with an acoustic characteristic of an acoustic signal even in the case that the acoustic characteristic of the acoustic signal is variable.
音響信号の音響特性を変更可能としても、その音響特性にスピーカの出力特性が対応していないと、不満足なスピーカ出力となる。 - 特許庁
To provide a multi-layer release film improved in plating in the post-process of FPC, which has been unsatisfactory by a conventional multi-layer release film, while excellent characteristics such as releasing properties, shape followability, and uniform moldability are maintained.
離型性、対形状追従性、均一な成形性に優れた特性を維持しながら、従来の離型多層フィルムでは不満足であったＦＰＣの後工程におけるメッキ付きを向上させた離型多層フィルムを提供すること。 - 特許庁
To provide a drawing device and an information processor capable of providing a paint tool free from unsatisfactory feeling in a drawing expression, while displaying a small screen.
小さな画面に表示しながらペイントの描き味に違和感を覚えないペイントツールを提供することを可能とした描画装置、情報処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a cold rolling method for metal foil sheet which can restrain an unsatisfactory configuration after the cold rolling of the metal foil sheet and especially can prevent longitudinal waves from occurring immediately after the exit side of the work roll or periodical corrugation from generating.
金属箔帯の冷間圧延後の形状不良を防止し、特にワークロール出側直後から縦筋状の波が生じたり、周期的な凹凸が生じるのを防止できる金属箔帯の冷間圧延方法を提供する。 - 特許庁
A moving carriage 5 attached with a dirt scrubber is vertically moved by a driving bolt 2 driven by a motor 1 to remove 'itch' and 'dirt' on the back, thereby removing the unsatisfactory feeling.
アカスリ具を取り付けた移動台車５を、モーター１により駆動される伝導ボルト２により、上下に移動する事で、背中の「かゆみ」や「あか」等を取り除く事で、不満足な気持ち共に解消しました。 - 特許庁
To provide a cosmetic actively preventing the formation of wrinkle and improving the wrinkle in contrast with conventional cosmetics unsatisfactory for the purpose.
本発明は、従来の化粧料では満足し得なかったシワの防止、およびシワ改善という目的に対して積極的に作用する化粧料を提供するものである。 - 特許庁
On the other hand, the device calculates sub feed back correction quantity (stops sub feed back control) by using an integration term Ci proportional to the deviation integration value SDVoxsa when sub feed back control condition gets unsatisfactory if sub feed back control condition is not satisfied.
一方、サブＦ／Ｂ制御条件不成立時、本装置は、不成立となった時刻tsでの偏差積分値SDVoxsaに比例した積分項Ciを用いてサブＦ／Ｂ補正量を算出する（サブＦ／Ｂ制御を停止する）。 - 特許庁
To provide a camera with which a user can easily confirm the state of the taken picture of a subject person imediately and easily takes the picture again imediately in the case where it has become that the taken picture is unsatisfactory.
撮影された被撮影者の画像状態をその場で容易に確認することができ、撮影した画像に不具合が生じていることが判明した場合にその場で容易に取り直せるようにしたカメラを提供する。 - 特許庁
To provide an information distribution device and an information distribution system for accepting an information distribution request from a region equipped with an unsatisfactory communication network technology, and for providing requested information to a user according to a desired distribution schedule.
通信ネットワーク技術が充実していない地域からの情報配信要求を受け付けることができ、かつ、配信要求を受けた情報を所望の配信スケジュールでユーザに提供することのできる情報配信装置および情報配信システムを提供する。 - 特許庁
To solve such problems that polyester, as a fiber for clothing, has unsatisfactory dyeability, it has limitation in its use in a field where flame retardance is required, crystallinity is lowered to cause fusion etc., and to provide a flame-retardant cation dyeable polyester fiber which is dyed with a cation dye and has flame retardance, and in which the crystallinity is improved and fusion of a polymer is thereby suppressed.
本発明の目的は、上記の問題を解決し、カチオン染料に可染かつ難燃性を有し、さらに結晶性を向上させることによりポリマーの融着を抑制した難燃性カチオン可染ポリエステル繊維を提供することにある。 - 特許庁
To support an operation by providing a visual field having the similar reality as that when a visual field is satisfactory to the crew of a transportation means even when a visual field is unsatisfactory, and to realize a certain and safe operation by surely detecting any obstacle in the traveling direction.
輸送機関の乗員に、視界不良時においても視界良好時と同様のリアリティのある視界を提供して操縦を支援すると同時に、進行方向の障害物を確実に検知し、確実且つ安全な運行を可能とする。 - 特許庁
To provide a centralized control device communicable with a game display device which allows a player to understand a satisfactory game machine and an unsatisfactory game machine among a group of game machines at a glance without visiting at each game machine, and to provide a game display system including the game display device and the centralized control device.
遊技者が各遊技機まで出向かなくても一群の遊技機の中での好調な遊技機，不調な遊技機を一見して把握することができる遊技用表示装置と通信可能な集中制御装置，及び該遊技用表示装置と該集中制御装置とを含む遊技用表示システムを提供する - 特許庁
Although an article to be combusted is mixed violently with a rising fluid medium with blowing of primary air, etc., from a lower portion ion a riser 13a to a middle of the same, and dried, fired, and gasified and combusted, a gas flow is uniformized and hence the gasified combustion is unsatisfactory as reaching a riser upper portion.
ライザ１３ａ内の下部から中部にかけて、燃焼対象物は一次空気等の吹込みにより、上昇する流動媒体と激しく混合して、乾燥、着火し、ガス化燃焼するが、ライザ上部に行くに従いガスの流れは均一化され、ガス化燃焼が充分に行われない。 - 特許庁
Since the heating element 3 having an unsatisfactory heat conducting heating element 3 is interposed between the hot plate 1 and the cooling jacket 5, even when the temperature begins to lower by the cooling jacket 5 of non-uniform temperature distribution, its effect is hardly transmitted to the hot plate 1.
熱プレート１と冷却ジャケット５との間に伝熱性が悪い発熱体３を介在させているので、温度分布が不均一な冷却ジャケット５により降温を開始したとしてもその影響が熱プレート１に伝わりにくくなる。 - 特許庁
A digital image processor establishes a boundary level of acceptable hardcopy print image quality level based on an image print size and a printing magnification and provides a warning to the user prior to the generation of the hardcopy print that alerts the user when the determined print image quality is unsatisfactory.
画像プリントサイズ及びプリント拡大率に基づき受容可能なハードコピープリント画質レベルの境界を確立し、決定された画像が画質の不満足なレベルを示すときにユーザーにハードコピー出力画像の形成の前に警告する。 - 特許庁
To control the generation of unsatisfactory sealing as to a packaging device which folds the periphery of a film F toward the bottom side of a product G for heat sealing and copes with a change in the thickness of the film F superimposed for heat sealing and caused by the change of a product G.
フィルムＦの周辺部を商品Ｇの底部側に折り込んでヒートシールする装置であって、商品Ｇが変わることでヒートシールを行うフィルムＦの重なり合い部分の厚みが変化する包装装置において、シール不良の発生を抑える。 - 特許庁
To develop an oil tank with a favorable heating efficiency in response to latest requests for using an expensive edible oil in consideration of health and reducing the amount of waste oil in consideration of environment by improving a conventional oil tank of a fryer which consists of a stainless steel material and has unsatisfactory heating efficiency.
従来のフライヤーの油槽は、ステンレス材で構成されていたが、加熱効率は満足できるのではなく、最近では、健康面を考慮して高価な食用油を使用したり、環境を考慮して廃油を極力減らしたいとの要求があり、加熱効率の良い油槽の開発が臨まれている。 - 特許庁
Article 91-2 No objection under the Administrative Appeal Act (Act No. 160 of 1962) to the award rendered under Article 83(2) may be raised on the ground that the consideration prescribed in the award is unsatisfactory.
第九十一条の二　第八十三条第二項の規定による裁定についての行政不服審査法（昭和三十七年法律第百六十号）による異議申立てにおいては、その裁定で定める対価についての不服をその裁定についての不服の理由とすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a braking control system of a hybrid vehicle which prevents unsatisfactory torque in downshift, which is remarkably caused in the hybrid vehicle, and also prevents shift change time from being increased.
ハイブリッド車両であることによって顕著に発生する、シフトダウン方向の変速におけるトルク抜け感の発生を防止し、また、それに伴う変速時間の長時間化を防止するハイブリッド車両の制動制御装置を提供することにある。 - 特許庁
A rating for the electronic document generated as a function of the determined first confidence level and the determined second confidence level is used, to categorize the electronic document as being unsatisfactory, in connection with a received search request.
決定された第１の信頼レベル、および、決定された第２の信頼レベルの関数として生成された電子ドキュメントについての格付けを使用し、受信された検索要求に関してこの電子ドキュメントを不満足なものであるとして分類する。 - 特許庁
There is provided a carbon dioxide discharge reduction system periodically measuring roughness of a propeller under water without docking the ship in service, and reducing fuel by implementing propeller maintenance management means, wherein, when the roughness is unsatisfactory, underwater polishing work is carried out to keep the propeller in a satisfactory state.
就航中の船舶をドックに入れずに水中でプロペラの粗度を定期的に測定し、粗度が悪い場合は水中研磨をしてプロペラを良い状態に保つプロペラの保守管理手段を行い、燃料を削減する二酸化炭素排出量削減システムで。 - 特許庁
To provide a disk recording device which can suppress the quantity of servo error and which can perform recording by the maximum recording speed prescribed in a device or a disk type recording medium at the last zone even if the disk type recording medium is in an unsatisfactory state.
サーボエラー量を抑制することができ、且つ、状態の悪いディスク状記録媒体であっても、最終のゾーンで、装置あるいはディスク状記録媒体に規定されている最大記録速度による記録を行うことができるディスク記録装置を提供する。 - 特許庁
To solve problems that since at present there is a few antismoking gums and antismoking filters sold as antismoking tools and only unsatisfactory antismoking tools for smoking cessation, a smoker wants smoking cessation, however, does not find a good antismoking tool and gives up smoking only by will and effort of the smoker himself or herself but it is quite severe.
現在禁煙具として販売されている、禁煙ガム類と禁煙フィルター類の数が少なく禁煙をするには物足りない禁煙具しかないのが現状である、喫煙者は禁煙をしたいが、良い禁煙具が見つからず、自分自身の意志と努力で禁煙するしかない，しかしなかなか厳しい。 - 特許庁
To form a color image of high quality by preventing an overlap slippage of the respective monochrome image on a photosensitive drum, even in the case of rotary speed fluctuation of the same cycle as the rotary cycle of intermediate transfer medium is caused on the photosensitive drum by unsatisfactory surface shape accuracy of the intermediate transfer medium.
中間転写媒体の表面形状精度が十分でないことに起因して感光ドラムに中間転写媒体の回転周期と同一周期の回転速度変動が発生している場合にも、感光ドラム上での各単色画像の重ね合せずれを発生させず、高品質のカラー画像を形成する。 - 特許庁
To provide a magnetic toner having an excellent image characteristic, which does not cause malfunction such as image density failure, image ghost, fogging and unsatisfactory toner thin layer formation even when performing continuous printing or low density intermittent printing under the conditions of high speed development in a high humidity and low humidity environment.
高速現像条件下で、高湿及び低湿環境下で連続印字或いは低濃度間欠印字を行った場合においても、画像濃度不良、画像ゴースト、かぶり、トナー薄層形成不良等の不具合を発生することの無い、画像特性に優れた磁性トナーを提供する。 - 特許庁
A major reason why key persons and key person candidates depart an enterprise is compensation in terms of salary that is perceived as unsatisfactory, while the cause to remain at an enterprise is not compensation in terms of salary, but whether or not the work content and opportunities match the individual's desires.
キーパーソンやその候補者が離職する場合は、納得感のある給与面での待遇が大きな原因であると言えるが、定着する場合については給与面での待遇ではなく、仕事内容や機会が本人の希望に合っていることが要因となる。 - 経済産業省
I was forced to fall back upon the unsatisfactory conclusion, that while, beyond doubt, there _are_ combinations of very simple natural objects which have the power of thus affecting us, still the analysis of this power lies among considerations beyond our depth.
で、そこにはたしかに、我々をこんなにも感動させる力を持ったまことに単純な自然物象の結合がある［＃「ある」に傍点］のだが、その力を分析することは我々の知力ではとてもかなわないのだ、という頼りない結論に落ちるより仕方なかった。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
To provide an adhesiveness imparting agent to an acrylic plastisol excellent in coating workability, chipping resistance, hot water resistance, storage stability, and adhesiveness to a metal coated surface, because a conventional acrylic plastisol is unsatisfactory respecting to storage stability and adhesiveness to a metal coated surface, although the coating workability on an electrocoated film, chipping resistance, and hot water resistance are excellent.
従来のアクリルプラスチゾルは電着塗膜に対する塗装性、耐チッピング性および耐温水性は優れるものの、貯蔵安定性および金属塗装面に対する接着性については満足するものではないことから、塗装性、耐チッピング性および耐温水性に優れ、かつ貯蔵安定性および金属塗装面に対する接着性に優れたアクリルプラスチゾル用の接着性付与剤を提供する。 - 特許庁
To prevent a problem wherein a time is required until a hybrid vehicle is accelerated after a driver pedals an acceleration pedal, when a transmission is required to be shifted down and when an engine is required to be started, by the pedalling of the acceleration pedal by the driver of the hybrid vehicle, so as to bring unsatisfactory acceleration responsiveness.
ハイブリッド車両の運転者がアクセルペダルを踏み込むことにより、変速機のダウンシフト要求およびエンジンの始動要求が生じた場合、運転者がアクセルペダルを踏み込んでからハイブリッド車両が加速するまでに時間がかかってしまい、加速応答性が悪いという問題を防止する。 - 特許庁
Factors behind the increase in "freeters" include: an increase in the number of school graduates who are not engaged in work and higher job separation rate for young people; the fact that young people do not necessarily have to be regular employees in order to make a living due to the improved economic conditions surrounding them; and an increase in unsatisfactory forms of employment due to the harsh employment environment
フリーター増加の背景としては、厳しい学卒労働市場における学卒無業者の増加や若年離職率の高まり、若年者を取り巻く経済環境が豊かになり必ずしも正社員とならなくても生活できること、若年者の就職環境が厳しく不満足な形での就職が増加していることが影響していると考えられる - 厚生労働省
To solve such problems that in sulfonated polybenzazole of the prior art, while an attempt is made to increase sulfonation to maximize ion conductivity, at the same time presence of protogenic group causes unacceptable degree of swelling or even complete dissolution in water or in methanol and unsatisfactory mechanical properties of the membrane.
先行技術のスルホン化ポリベンザゾールにおいて、スルホン化を高度にして、イオン伝導度を最大化する試みがなされるが、同時に、プロトン性基の存在が、受け入れられない程度の膨張又は水における若しくはメタノールにおける完全な溶解及び膜の十分でない機械的特性を引き起こす。 - 特許庁
Then, by making possible an appropriate measure to be taken before the cooling fan results in failure causing some thermal trouble by outputting a message or the like to urge replacement of the cooling fan, then facilitate maintenance administration of equipment and prevent malfunction such as unsatisfactory temperature rise to the second battery of the uninterruptive power supply unit from occurring.
そして電子機器本体において冷却ファンの交換を促すメッセージ等を出力することで、冷却ファンが故障して熱的な問題が発生する前に適切な対策を講じることができるようにし、機器のメンテナンス管理の容易化を図り、無停電電源ユニットの二次電池が不本意に温度上昇するような不具合を未然に防ぐ。 - 特許庁
To improve yield by restraining unsatisfactory appearance due to circular spots formed when droplets adhere to a film again and caused by a shape factor (chamfer part) in the case of forming a film by using a rotary wet film forming method being one of film forming methods of a polygon mirror in a reflection type polygon mirror mounted on a scanner unit used for electrophotographic equipment or the like.
電子写真機器等に用いられるスキャナーユニットに搭載される反射型ポリゴンミラーにおいて、ポリゴンミラーの成膜法のひとつである回転湿式成膜法を用いて成膜する際の形状要因(面取り部分)によって発生する、膜上に液滴が再付着して出来る円形のシミによる外観不良を抑制し、歩留を向上させる。 - 特許庁
To provide a process for producing a flexible (or rigid flexible) printed wiring board, in which in the bonding of a cover lay to a flexible circuit member, the mold release property and moldability at press operation having been unsatisfactory with the use of the conventional mold release film are improved while maintaining excellent performance with respect to contour tracking property, uniform moldability, platability and FPC finishing appearance wrinkling.
フレキシブル(又はリジッドフレキシブル)プリント配線板の製造において、フレキシブル回路部材にカバーレイを接着するにあたり、対形状追従性、均一な成形性、メッキ付き性、ＦＰＣ仕上がり外観シワに優れた特性を維持しながら、従来の離型フィルムでは満足でなかったプレス時の離型性及び成形性を改善する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”

邦題：『アッシャー家の崩壊』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

底本：「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社
入力：大野晋
校正：福地博文
ファイル作成：野口英司
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。