「until up until」を含む例文一覧(1503)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 30 31 次へ＞
  • I cannot live in the same way that I have been living up until now.
    今までと同じように暮らすことができない。 - Weblio Email例文集
  • There were few opportunities to introduce that up until now.
    それはこれまで紹介される機会が少なかった。 - Weblio Email例文集
  • She has never eaten natto up until now.
    彼女はこれまで納豆を食べたことがありません。 - Weblio Email例文集
  • Until that air conditioning system can start up again.
    エアコンのシステムが再起動するまで ビルは使えません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was good up until hiding him in the suitcase
    彼をスーツケースに隠した ところまではいいとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Up until now, there hasn't been such a person around me.
    そんな人間 これまで おれの周りに いなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yoshikiyo's movements are confirmed up until 1519.
    義清の動静は永正16年（1519年）まで判明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It seems tin heishi was used up until the Azuchi-Momoyama period.
    安土桃山時代あたりまで用いられたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We need to hold them up until the rest are safe.
    他の者が安全になるまで 足止めする必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My spirit has been broken countless times up until now.
    今までだって 何度も 心が折れそうになりました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No further discussion of this matter until I bring it up.
    僕が話すまで 君はもう この件を口にしないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Up until now, its existence has .only been hinted at in records.
    これまで記録においてのみ存在を示唆されてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yoshi jurai you will not move here until you come pick me up
    よし ジュライ 迎えに来るまで お前は ここを動くな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Can't you at least stay until kureha wakes up?
    せめてクレハちゃんが目を覚ますまでいてあげられないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the best until something better shows up.
    より良いものが現れるまでは それが「最高」なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I always do this and end up sleeping until the next morning.
    結局 朝まで寝ちゃうんだ そうやって いつもな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That you sent you up until you bent it
    それを曲げてまで キミたちを送り込んだってことは➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She was in the kyoto public prosecutor's office up until 2 years ago.
    2年前までは 京都地検にいらっしゃいました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I didn't even wake up until I heard my parents screaming.
    私は、両親が叫ぶのを聞くまで 起きもしなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, if it's me and asada, we can raise it up until 70%.
    だが 俺と 朝田なら 70%まで 引き上げることができる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Just, you know, stay a few days, until we get it cleaned up.
    きれいに片づけるまで何日かここにいればいい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Just, you know, stay a few days until we get it cleaned up.
    きれいに片づけるまで何日かここにいればいい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We can often do until our kids grow up.
    自分の子供が成長するまでも大丈夫でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not until I pass it to you absolutely I never give up!
    それを あんたに渡すまでは 絶対にあきらめねえ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What has been leaked up until now all of them come from the inside.
    これまで出た情報は全て...。 身内からのリークだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I sat up until three a.m. waiting for you!
    私はあなたを待って午前３時まで起きていたのよ。 - Tanaka Corpus
  • I sat up last night until two o'clock watching the Olympic Games on TV.
    昨夜はテレビでオリンピックを見て２時まで起きていた。 - Tanaka Corpus
  • He had been drawing comics right up until the week before he died.
    彼は死ぬ一週間前まで漫画を描いていた。 - Weblio Email例文集
  • Thank you for teaching us English up until now.
    これまで私たちに英語を教えてくれてありがとう - Weblio Email例文集
  • They repeated that experiment up until today.
    今日に至るまで、彼らはその実験を繰り返してきた。 - Weblio Email例文集
  • I am sorry that I couldn't call you up until now.
    私は貴方に今まで電話できなくてごめんなさい。 - Weblio Email例文集
  • Her story flipped what I had thought up until now around.
    彼女の話は私の今までの考えを覆した。 - Weblio Email例文集
  • You'd better wait until their vigilance lets up [eases off] a little.
    警戒の目が少し緩むまで待った方がいいだろう. - 研究社 新和英中辞典
  • I sat up until three a.m. waiting for you!
    私はあなたを待って午前３時まで起きていたのよ。 - Tatoeba例文
  • I have visited more than nine countries up until now.
    私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。 - Tatoeba例文
  • I sat up last night until two o'clock watching the Olympic Games on TV.
    昨夜はテレビでオリンピックを見て２時まで起きていた。 - Tatoeba例文
  • I was conducting a meeting today up until a moment ago.
    私は今日はさっきまでミーティングを行っていました。 - Weblio Email例文集
  • I intended to only take a nap but I ended up sleeping until late at night.
    昼寝をするつもりが、夕方まで寝てしまった。 - Weblio Email例文集
  • We stay up until midnight on New Year’s Eve to welcome New Year’s Day.
    大晦日は夜中まで起きて、元日を迎えます。 - 時事英語例文集
  • --bear up until you see you're gaining."
    どうか進んでいくのがわかるまで持ちこたえてください」 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • Usually, Chinese ink sticks produced up until the Qing period and Japanese ink sticks until the Edo period can be called koboku.
    通常、唐墨は清時代までに、和墨は江戸時代までにつくられたものを古墨と称す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This goes on until one side figures out that they are getting nowhere and gives up.
    これが、片方の ppp があきらめてしまうまで続きます。 - FreeBSD
  • You are not officially signed up until payment is received.
    入金が確認されるまで、申し込みは完了しません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • He'll keep coming until he finds a newspaper to pick up.
    目当ての新聞を見つけるまで ここに来続けるはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For a fortnight anyway, until the septon sobered up and told my father.
    2週間の間 酔いが覚めるまで そして父に言うまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is that right? me too. I grew up there until I was eight years old.
    そうなんですか。 私も 8歳まで パリで育ったんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You locked him up under some loophole until it destroyed him!
    法の抜け穴の下で 彼を監禁した 彼が破滅するまで! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I felt as if I have grown from my previous self up until now.
    今までの自分から 一歩踏み出せたきがしたんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You lived up until now so you were able to encounter a lovely thing
    今日まで生きてきたから出会えた 素敵なことだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Uum, all of the reports up until report no. 6 have been opened.
    「んーと...。 レポートナンバー6までの 全てのレポートを開放している」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 30 31 次へ＞

例文データの著作権について