「until next time」を含む例文一覧(235)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • Until next time.
    次回まで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Until next time.
    またこの次までね。 - Tanaka Corpus
  • Until next time.
    またこの次までね。 - Tatoeba例文
  • Utase (time period immediately after sake mash production until the next heating is commenced)
    打瀬（うたせ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Until the next time I appear!
    次に俺が現れるまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That conference was delayed until the next time.
    その会議はまた今度になった。 - Weblio Email例文集
  • To stay healthy until the next time we meet
    次に会うときまで 元気でいること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't have any free time until next week.
    私は来週まで暇がありません。 - Weblio Email例文集
  • We won't be needed your personal seal until next time.
    印鑑はこの次でよいとの事です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • So I will study more until next time.
    次回までにもっと勉強をしておきますね。 - Weblio Email例文集
  • We don't have much time until the next inspection.
    もう 次の審査まで 時間が ないんですから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We don't have much time until the next inspection.
    もう 次の審査まで 時間がないんですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We haven't much time until the next review screening, after all.
    もう 次の審査まで 時間がないんですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hm ... until next time, you could think about all this. ah and that day ...
    う~ん...。 次までに考えといて。 あ その日は➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It will probably be a long time until the next time we see each other.
    私たちが今度お会いするのはずっと先のことでしょう。 - Weblio Email例文集
  • Until next time!
    次もよろしくお願いします - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • A time extension until the point of time of starting the scanning of the next time is reported by a bar graph 170 or the like.
    次回のスキャンの開始時点までの時間的猶予をバーグラフ１７０等によって報知する。 - 特許庁
  • the moon in the left semicircle stage, as can be seen from the time of the full moon until the next new moon
    満月から次の新月までの間の,半円状に見える月 - EDR日英対訳辞書
  • The latch circuit continues latch of data until a next time row address is specified.
    ラッチ回路は、次回の行アドレスが指定されるまでデータのラッチを継続する。 - 特許庁
  • I want you to know that I have something of yours, and i'm gonna hold on to it until next time.
    君の事を知りたい 君の物を持ってる 次までそれにしがみつく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm hooked on that game. I can't stop until the next morning every time I start playing it.
    僕はそのゲームにはまっちゃった。いつも始めたが最後次の朝まで止められない。 - Tatoeba例文
  • of the process of television scanning, the time lag between the time at which the scanning finishes at the bottom right hand corner until the time that it reaches the upper left hand corner for the next scanning
    テレビの画像の走査が右下で終了し,次の走査のため右下から左上まで戻る時間的なすき間 - EDR日英対訳辞書
  • Then, the big winning device is closed to display a remaining interval time until the next time to release the big winning device (see Fig. (c)).
    次に、大入賞装置を閉鎖し、次の開放までの残余インターバル時間を表示する（（ｃ）参照）。 - 特許庁
  • To shorten the time from the completion of processing for a material W to the feeding of the next material W to a work processing machine 3 and to shorten the time until the time to start the processing of the next material W.
    素材Ｗの加工終了後、次の素材Ｗをワーク加工機３に搬入して、次に素材Ｗの加工を開始するまでの時間を短くする。 - 特許庁
  • A slot machine 10 has a replay time (RT) mode to continue until the winning of the next RB.
    スロットマシン１０は、次のＲＢの入賞まで継続するリプレイタイム（ＲＴ）モードを有している。 - 特許庁
  • To make effective use of the time until a next screen appears during retrieval of multimedia information.
    マルチメディア情報の検索時に次の画面が表示されるまでの時間を有効に使用する。 - 特許庁
  • Do not die for us but until next time mr. finch back home for your loved one
    私達のために死なないで 次回まで ミスター・フィンチ あなたの 愛する人の為に家に帰って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A time calculating part 56 calculates an idle time from when a game is over until the next game is started.
    時間計算部５６は、ゲームが終了してから、次にゲームが開始されるまでに要するアイドル時間を算出する。 - 特許庁
  • To provide an imaging apparatus for shortening time until a next still image can be photographed.
    次の静止画が撮影可能になるまでの時間を短縮することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁
  • An operation sequence generator determines whether or not the cooling and heating machine works until the next sampling time.
    動作シーケンス生成部は、次のサンプル時間まで前記冷暖房機器が稼働か非稼働かを決定する。 - 特許庁
  • The display control part 12 holds the display of the peak data until next peak detection or for a definite time.
    表示制御部１２は、ピーク情報の表示を次のピーク検出まで又は一定時間保持させる。 - 特許庁
  • Then, the next divided picture is repeatedly used until the time point when the video difference is maximum is found.
    そして、映像差異が最大である時間点が見つかるまで、次の分割画面を繰り返して利用する。 - 特許庁
  • (The time of the period/the number of times of changeover) is calculated, and a calculated result is defined as changeover time which is the time after the certain lightness is attained until it is switched to the next lightness.
    （期間の時間／切替回数）を計算し、計算結果を、ある明度にしてから次の明度に切り替えるまでの時間である切替時間とする。 - 特許庁
  • (The time of period/switching frequency) is calculated, and the calculation result is take as the switching time which is the time elapsed from a certain brightness is set until it is switched to the next brightness.
    （期間の時間／切替回数）を計算し、計算結果を、ある明度にしてから次の明度に切り替えるまでの時間である切替時間とする。 - 特許庁
  • Further, this optical scanner includes a function to setup the time until the next and following start of initializations from the pseudo-BD signals.
    また、擬似ＢＤ信号から２回目以降の初期化開始までの時間を設定する機能を持たせる。 - 特許庁
  • In December of 818, Kukai himself climbed up the mountain for the first time after the sanction was granted, and stayed there until the next year.
    弘仁9年（818年）11月には、空海自身が勅許後はじめて高野山に登り翌年まで滞在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The device body 32 is provided with a waiting time display means 33 displaying a waiting time until next picking work to a worker A.
    装置本体32には、作業者Ａに対して次のピッキング作業までの待ち時間を表示する待ち時間表示手段33を設ける。 - 特許庁
  • Description:If a breakpoint is set on a running process, the breakpoint is not passed to gdb until the next time the process is stopped.
    説明: 実行中のプロセスにブレークポイントを設定しても、プロセスが次に停止するまで、ブレークポイントは gdb に渡されません。 - NetBeans
  • To shorten the display waiting time when from a user selects the next contents until the contents are displayed on a blowser.
    ユーザが次コンテンツを選択してからブラウザ上にこのコンテンツが表示されるまでの表示待ち時間を短縮する。 - 特許庁
  • Charging control ECU 28 decides a time until battery ECU 30 is started next, based on the temperature TB of the main capacitor device B1, which is acquired at this time and the battery ECU 30 starting time until then.
    そして、充電制御ＥＣＵ２８は、今回およびそれまでの電池ＥＣＵ３０の起動時に取得した主蓄電装置Ｂ１の温度ＴＢに基づいて、次に電池ＥＣＵ３０を起動するまでの時間を決定する。 - 特許庁
  • At the same time, a sleepable reception terminal acquires a time required until the next data acquisition which is added to a header every time it receives data, and shifts to a sleeping state.
    一方、スリープ可能な受信端末は、データを受信する度に、ヘッダに付加された次回データを受信するまでの時間を取得し、スリープ状態に移行する。 - 特許庁
  • A fuel injection stop flag Ffcut is kept as 1 (step 14) until a predetermined time Td passes (step 13) if the flag Fenst is 1 (step 12) at a time of next start.
    次の始動時には、フラグFenstが１（ステップ１２）であったら、所定時間Ｔｄが経過するまで（ステップ１３）燃料噴射停止フラグFfcutを１とする（ステップ１４）。 - 特許庁
  • A longest passing time T1 until a first medal detection by the medal sensor 30, and a longest passing time T2 until a next medal passage from a passage of the medal 25 are previously stored in a control device.
    制御装置には、メダルセンサ３０により最初のメダル検出までの最長経過時間Ｔ１、メダル２５の通過から次のメダルの通過までの最長経過時間Ｔ２が予め記憶されている。 - 特許庁
  • When the next section exists through preceding interpretation of teaching data during the welding, a required time is computed from the completion of the welding until the start of the next welding.
    溶接中に教示データを先行解釈して次の区間が存在しているときは溶接終了から次の溶接開始までの所要時間を算出する。 - 特許庁
  • A power control device 40 obtains the next departure time and a drive request etc. of an air-conditioning unit 20 etc. until the next departure time and performs power supply processing during parking according to the same.
    電力制御装置４０では、次回の出発時刻と、次回の出発時刻までにおける空調ユニット２０等の駆動要求等を取得し、これに応じて停車時電力供給処理を行なう。 - 特許庁
  • Assuming the number of access channels as N, the total read time of data within one cycle time is defined as read time Trd, and the suspension time without moving the read head until the next cycle is defined as a time interval Titv.
    アクセスチャンネル数をＮとして、１サイクル時間内の合計のデータ読み取り時間をリード時間Ｔｒｄとし、次のサイクルまで読み取りヘッドを移動させずに休止させる時間をインターバル時間Ｔｉｔｖとする。 - 特許庁
  • A gradually multiplying counter 104 generates a gradually multiplying clock of frequency of an integral multiple until the next pulse based on the pulse interval for this time.
    逓倍カウンタ１０４は今回のパルス間隔を基にして次のパルスまでに整数倍の周波数の逓倍クロックを生成する。 - 特許庁
  • Furthermore, each time the minimum execution unit ends, time to be spent on the next minimum execution unit is compared with the residual time until interrupt, and when there is a plenty of residual time, the processing of the next minimum execution unit starts, and when the residual time is insufficient, the empty process 9 is executed.
    さらに、この最小実行単位が終了するごとに、次の最小実行単位にかかる時間と、割り込みまでの残り時間を比較し、残り時間が十分なら、次の最小実行単位の処理へ進み、残り時間が不足しているなら、空プロセス９を実行する。 - 特許庁
  • A communication time calculator 203 calculates the actual communication time, receives the unit hour corresponding to the actual communication from a unit time DB 205 at the same time, and calculates the remaining time until the next fee is charged according to the communication time and the unit time.
    通信時間算出部２０３は、現在の通信時間を算出すると共に、現在の通信に対応する単位時間を単位時間ＤＢ２０５から入手し、通信時間と単位時間に基づいて次に課金が行われるまでの残時間を算出する。 - 特許庁
  • When the operation procedure coincides until a middle, the big bonus winning flag is carried over to a next game and thereafter, and at the same time, the game state is controlled to be an RT (replay time), and the big bonus winning is made impossible until the RT is canceled.
    操作手順が途中まで合致したときは、ビッグボーナス当選フラグを次ゲーム以降に持ち越すとともに遊技状態をＲＴに制御して、ＲＴの解除までビッグボーナス入賞が不可能にする。 - 特許庁
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について