「up a」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 999 1000 次へ＞- Setting Up a Struts Application
Struts アプリケーションの設定 - NetBeans - Blow up a balloon.
風船を膨らまして。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - A tree is torn up by the roots.
木が根返りする - 斎藤和英大辞典 - to eradicate a tree―deracinate a tree―root up a tree―pull up a tree by the roots
根こぎにする - 斎藤和英大辞典 - to supply the need―make up for a want
欠乏を補う - 斎藤和英大辞典 - to compensate for a loss―make up for a loss―make good a loss―repair a loss
損失を補う - 斎藤和英大辞典 - to make faces―make up a face
おかしな顔をする - 斎藤和英大辞典 - A heavy sea is up.
大波が立っている - 斎藤和英大辞典 - to set up a machine―install an apparatus
機械を仕掛ける - 斎藤和英大辞典 - A typhoon is coming up."
台風が来ています。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - a person whose occupation is to put make-up on someone, called a make-up artist
メーキャップアーチストという職業の人 - EDR日英対訳辞書 - of a company, a tie-up with a foreign capital firm
外国資本との提携 - EDR日英対訳辞書 - We've gone up a phase. this is a giant step.
この一歩は 大きい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to draw up a liquid into a container
液体を汲んで入れる - EDR日英対訳辞書 - a pent-up grudge one has held for a long time
積もり積もった謗 - EDR日英対訳辞書 - look up a word in a dictionary
ある語を辞書で引く. - 研究社 新英和中辞典 - give a person a hoist (up)
人を下から押し上げる. - 研究社 新英和中辞典 - a bit of a mess‐up
ちょっとしたミス[手違い]. - 研究社 新英和中辞典 - do a send‐up of a person
人をからかう[ちゃかす]. - 研究社 新英和中辞典 - a place where a hot spring wells up
温泉が湧き出る土地 - EDR日英対訳辞書 - I waited for the wind to come up and held up a canvas
風を待ち、カンバスを保持しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The quarrel was a got-up affair―a put-up job.
けんかは巧んだ狂言であった - 斎藤和英大辞典 - She was in a highly wrought‐up state.＝She was highly wrought up.
彼女はひどく興奮していた. - 研究社 新英和中辞典 - A motor-car raises a dust―kicks up a dust.
自動車は塵を立てる - 斎藤和英大辞典 - a jacket with a stand-up collar worn by school boys
詰め襟の学生服 - EDR日英対訳辞書 - a letter that is a follow up to another letter
あとから届くたより - EDR日英対訳辞書 - a drive‐up window at a bank
銀行のドライブアップ窓口. - 研究社 新英和中辞典 - put up a notice on a bulletin board
掲示板に掲示を出す. - 研究社 新英和中辞典 - A dog snaps up a cake.
犬がパクリと菓子を受ける - 斎藤和英大辞典 - to take up a cold attitude
冷たい態度をとる - Weblio Email例文集 - soak up with a sponge
スポンジで吸収する - 日本語WordNet - Take up a position
位置を取ってください - 日本語WordNet - laid up with a bad cold
ひどい風邪で寝込む - 日本語WordNet - a dried-up water hole
干からびた水溜まり - 日本語WordNet - a workman who puts up laths
木摺をはる職人 - 日本語WordNet - Knows it was a sin to lock them up
罪だと気づいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There's a 't' mark up ahead...
この先のtのマークは...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You picked up a suspect last night?
夕べの容疑者は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now when I was a kid growing up
私が子供の頃 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hey, listen up. ma'am. we got a red flag.
聞いて、レッドフラグよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's a big step up.
大きなステップアップだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm a bit tied up.
縛られてるんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A deck of cards is made up of four different suits:
カードは4種類 ― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's just a dried up branch.
チッ ただの枯れ枝か。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I can... I can pick up a pizza.
ピザ買って帰るよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sir, shut up for a second.
ボス ちょっと黙って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Speed up just a little bit.
少し速度を上げろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - See, it's a perfect target up there.
絶好の標的だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There's a magic point up ahead.
この先にマジックポイント。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - fix it [things] up with a person
人と話をつける. - 研究社 新英和中辞典
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
