「up a」を含む例文一覧(49934)
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 998 999 次へ＞- to hill up a tree
木の根に土を盛る - 斎藤和英大辞典 - a tenement-house up a court―（に相当するは）―an attic
裏長屋 - 斎藤和英大辞典 - to pull up a tree by the root―root up a tree―uproot a tree
木の根を抜く - 斎藤和英大辞典 - to sew money into a coat―sew up money in a coat
金を縫い込む - 斎藤和英大辞典 - to cork a bottle―stopper a bottle―bung a cask―plug up a hole―bolt a door
栓をする - 斎藤和英大辞典 - to assume a proper posture―draw oneself up―straighten oneself
姿勢を正す - 斎藤和英大辞典 - "Give me a hand up!" he cried.
「手を貸してくれ！」 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - And all of a sudden it lights up up here.
するとここが急に光ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The quarrel was a got-up affair―a put-up job.
けんかはたくらんだ狂言だ - 斎藤和英大辞典 - to bring up a child by a man's hand
男の手で育てる - 斎藤和英大辞典 - a type of window called a push-up window
煽り窓という窓 - EDR日英対訳辞書 - A doctor gives up a case―gives over a patient.
医者が匙を投げる - 斎藤和英大辞典 - A doctor gives over a patient―gives up a case.
医者が匙を投げる - 斎藤和英大辞典 - It is gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another).
五輪塔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To dress up a tire.
タイヤをドレスアップする。 - 特許庁 - 2.Setting Up The DatabaseCreating A Database
データベースの作成 - Gentoo Linux - Setting Up a Remote Printer
リモートプリンタの設定 - Gentoo Linux - Run up to max-procs processes at a time; the default is 1.
デフォルトは 1。 - JM - Send up a signal round.
発光信号 送れ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Coming up with a strategy, everyone?
皆で作戦会議? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Shut up. wait a minute.
黙れ -ちょっと待て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A man showed up.
ある男が現れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Chin up a little. ok.
あごを少し上へ ok - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Chin up a little. ok.
あごを少し上へ OK - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a code of up to 128 bits
128 ビットまでのコード - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - A family breaks up
一家がバラバラになる - 斎藤和英大辞典 - to carry on correspondence―keep up a correspondence
文通を続ける - 斎藤和英大辞典 - to do up anything in a wrapper―wrap anything up
風呂敷に包む - 斎藤和英大辞典 - to put on the lid―shut down the lid―cover up a pot―close a box
蓋をする - 斎藤和英大辞典 - to post a bill―put up a poster―paste up a bill―placard the walls
貼札をする - 斎藤和英大辞典 - to get up a dinner
宴会を発起する - 斎藤和英大辞典 - to pick up a rare volume
珍書を掘り出す - 斎藤和英大辞典 - to put up a name-tablet
標札を掲げる - 斎藤和英大辞典 - to maintain a school―keep up a school
学校を維持する - 斎藤和英大辞典 - to stifle a scandal―hush up a matter
事件をもみ消す - 斎藤和英大辞典 - to take up a charge―take up a case
告訴を受理する - 斎藤和英大辞典 - A sponge sucks up water.
海綿が水を吸う - 斎藤和英大辞典 - to hoist the national flag―put up a flag
国旗を掲げる - 斎藤和英大辞典 - to hang out a sign―put up a signboard
看板を掛ける - 斎藤和英大辞典 - The expenses bulk up to a large amount.
入費がかさむ - 斎藤和英大辞典 - to supply a deficiency―make up the deficit
欠乏を補う - 斎藤和英大辞典 - to set up for a beau―play the gallant
色男気どる - 斎藤和英大辞典 - to put up a scaffolding―erect a scaffolding―scaffold a house
足代をかける - 斎藤和英大辞典 - an acelivity―（鉄道なら）―a rising gradient―an up grade
上り勾配 - 斎藤和英大辞典 - to blow up a rock
火薬で岩を砕く - 斎藤和英大辞典 - to assume a virtuous air―set up for a man of virtue―pose as a virtuous man
君子ぶる - 斎藤和英大辞典 - a cock-up
印刷の特大首字 - 斎藤和英大辞典 - They have a fire up.
ストーブを焚いている - 斎藤和英大辞典 - to chain a dog―chain up a dog
犬を鎖でつなぐ - 斎藤和英大辞典 - The water bears up a ship.
水が船を浮かす - 斎藤和英大辞典
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
