a society circle of people from fashionable, upper classes
社交界という上流階級の人々の世界 - EDR日英対訳辞書
A circle value, which shows the upper limit of a circle (a closed region) established in the game screen, is memorized in a circle value memory unit 37. サークル値記憶部37には、ゲーム画面中において設定されるサークル(閉領域)の上限を示すサークル値が記憶されている。 - 特許庁
The upper and lower slits 7 are positioned on the same circumference of a circle. 円弧の長穴7は上下で相互に同一円周上に位置する。 - 特許庁
The pillar part 35c is positioned on an upper side of a pitch circle of the spherical roller 34. そして、柱部35cは、球面ころ34のピッチ円の上側に位置する。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR MEASURING INSCRIBED CIRCLE AT UPPER AND LOWER FLAT PARTS OF TRANSPARENT ARTICLE 透明物体の上下平面部における内接円測定装置および方法 - 特許庁
Lip sections 2a1-2a5 are formed on an upper surface 2a of a ring section 2 at a shape of a concentric circle. リング部2の上面2aに同心円状にリップ部2a1〜2a5を形成する。 - 特許庁
In the segment, a groove 15 extending in a circumferential direction of a circle concentric with the shank is formed on the upper end surface. このセグメントには、その上端面にシャンクと同心の円周方向に延びる溝15を形成する。 - 特許庁
To provide, in a simple structure, a support member which is used for detachably attaching an upper side panel to the upper side opening of a pet circle for receiving a pet in the circle, and enables easy attachment or detachment to/from the upper side panel, and opening or closing the upper side opening. 内部にペットを収容するペット用サークルの上面開口部に天面パネルを着脱自在に取り付けるために使用され、天面パネルを容易に着脱させることができるとともに開閉自在にすることができる支持部材を、簡単な構成で提供する。 - 特許庁
The upper frame and lower frame are annular, so that the stress applied to the upper and lower frame is dispersed along a circumference of a circle. また、上側枠や下側枠が環状であるので、上側枠や下側枠に作用する応力を円周に沿って分散させることができる。 - 特許庁
In the through-hole 110-1, when a virtual circle of the maximum diameter inscribed with the through-hole 110-1, a part of the width smaller than the diameter of the virtual circle is continuously present on the upper side of the virtual circle. この貫通孔110−1は、当該貫通孔110−1に内接する最大径の仮想円を想定した場合、当該仮想円の上方側に、当該仮想円の径よりも狭い幅の部分が連続して存在している。 - 特許庁
A circle control part 32a forms the circle in the game screen in the range of not exceeding the upper limit shown by the circle, in response to a position in the game screen input through an input control section 31 and displays it on the display device. サークル制御部32aは、入力制御部31を通じて入力されるゲーム画面中の位置に応じて、サークルが示す上限を越えない範囲でゲーム画面中にサークルを生成して表示装置において表示させる。 - 特許庁
The auxiliary separation roller 14 is arranged in such a manner that a crest part of an outer circumference circle thereof is positioned at a part upper than a common tangent T in a paper contact part side of an outer circumference circle of the pick up roller 11 and an outer circumference circle of the paper feed roller 12. 補助分離コロ14は、その外周円の頂部が、ピックアップローラ11の外周円と給紙ローラ12の外周円との用紙接触箇所側の共通接線Tよりも上方に位置するように配置する。 - 特許庁
If this value is an upper bound, then the initial lower bound is set to zero, else the initial upper bound is computed from the Gershgorin Circle Theorem.
この値が上限である場合は,初期の下限はゼロに設定される.そうでない場合は,初期の上限が,ゲルシュゴーリンの定理によって計算される. - コンピューター用語辞典
An area of a portion of areas of upper surfaces of the wiring 2 and the conductive film 3a, the portion being existent in the locus of the circle is 50% or more of the area of the locus of the circle. 配線2及び導電性膜3aの上面の面積における円の軌跡内に存在している部分の面積は、円の軌跡の面積の50%以上である。 - 特許庁
The diameter converted to the circle of the solid-state oxygen source for adding from the upper part of the converter-type refining vessel is made to be 1-10 mm. 転炉型精錬容器の上方から添加する固体酸素源の球換算直径を1〜10mmとする。 - 特許庁
At the time, the loop antenna X forms an RF tag reading plane which is an almost uniform magnetic field of circle shape as seen from an upper plane. このとき、ループアンテナXは、上面視円形のほぼ一様な磁界であるRFタグ読み取り面を形成する。 - 特許庁
The attention attracting members are stuck to the upper part of an annular pedestal and fixed in a circle to the pedestal of the road sign implement or flag pole. 環形台座の上部に注意喚起部材を固着させ、道路用標識具、旗竿の台座に環着させる。 - 特許庁
Though it is shaped like a two-storied pagoda, it differs from normal two-storied pagodas in that the upper story is a square instead of a flat circle.
多宝塔型の塔であるが、通常の多宝塔と異なり、上層部は平面円形ではなく方形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A rear view monitoring camera 38 is installed on the rear side of the upper structure 3 between the counterweight 12 of the upper structure 3 and the swing circle 16 of the swing mechanism 2. 上部旋回体3のカウンタウエイト12と旋回機構2のスイングサークル16との間における上部旋回体3裏面側に後方監視用カメラ38を設ける。 - 特許庁
In the upper part and the lower part of a rail 31, four upper-side support arms 43 and four lower-side support arms 44 are fixed at right angles to a longitudinal plate 42 by keeping a distance on a circle in a proper diameter. レール31の上下方には4本の上側支持アーム43及び下側支持アーム44が、適宜直径の円上に距離を隔てて、縦プレート42に直角に固定してある。 - 特許庁
An upper hemisphere 2 of the golf ball can be segmented to five units 7 by five arcs 6 extending to the large circle zone 5 from a ball 4. ゴルフボールの上半球2は、ポール4から大円帯5に延びる5本の円弧6によって、5個のユニット7に区画され得る。 - 特許庁
This is a Seiryo-ji Temple style Buddha statue, and a double circle pattern and Hosoge pattern are provided in the breast part of the robe and around the upper parts of both legs.
清涼寺式の仏像で、衣の胸と両肢上部あたりに二重の円と宝相華の文様が施されている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As suggested by Baldwin and Okubo (2012), when a circle is located in the upper right, the procurement and sales are likely to conclude within a local country. Baldwin and Okubo (2012) が示すように、図の右上に位置する場合、調達・販売とも現地の国内で完結する度合いが高いことになる。 - 経済産業省
A circular hole is provided with a recess having a shape of an upper part of a heart around the periphery of the upper part of a circle in the front, and a recess having a shape of the lower part of the heart of the circle in the back face, and when the circular hole is looked from an angle, this accessory forms the heart shape. 円形の穴において、その正面の円形の上部のまわりにハートの上部の形の凹みを、背面の円形の下部にハートの下部の形の凹み設けることで、円形の穴を斜めから見たとき、ハート形に形成するアクセサリー。 - 特許庁
The locking surface 57 is preferably the chord of a rotating trajectory circle centering on a rotational axis on the upper end in the cross section. また、係止面57は、上記断面において、上端の回動軸を中心とする回転軌跡円の弦であることが好ましい。 - 特許庁
When the 'black circle mark' of a certain part is designated, the attribute data of all parts in the upper hierarchies with the part as an origin are immediately displayed hierarchically. ある部品の「●」が指示されると、ただちに、その部品を起点として上位階層の全部品の属性データが階層表示される。 - 特許庁
All the folders belonging to the path 1 of a tree to which the folder "4 circle 1" belongs are displayed in a horizontal line in the order from a high order hierarchy to a low order hierarchy at a screen upper part, and the folder "4 circle 1" is turned to a cursor displayed state. 画面上部には、フォルダ「4丸1」が属するツリーのパス1に属する全フォルダが上位階層から下位階層の順番で横1列に表示され、フォルダ「4丸1」はカーソル表示された状態になる。 - 特許庁
Waste 2 accumulated on a circle feeder 7 is discharged by prescribed quantity by minimum agitation to be dropped onto an upper surface of a carrying conveyor 8, and it is loaded on the upper surface of the carrying conveyor 8. サークルフィーダ7に蓄積された廃棄物2を,最小限の撹拌で所定量ずつ排出して搬送コンベア8の上面に落下させ,搬送コンベア8の上面に積載する。 - 特許庁
When the rotation of 45° of the device-linking mechanism 50 ends, a convex part 64 fits into a concave part 14 provided on the upper surface of a circle-shaped member 12, and a convex part 65 fits into a concave part 15 provided on the supper surface of the circle-shaped member 12. 機器連結機構50が45°回動し終えると、凸部64が円形部材12の上面に設けられた凹部14に嵌合するとともに、凸部65が円形部材12の上面に設けられた凹部15に嵌合する。 - 特許庁
Hot water from the nozzle 12 is oblique sprayed toward a part at the inside of the upper peripheral edge of the ground coffee 2, along the tangential direction of a circle with the upper surface center of the ground coffee 2 in the flannel 3 as a center. ノズル12からの湯をコーヒー粉2の上面周縁よりも内側に向けて、ネル3内のコーヒー粉2の上面中央を中心とする円の接線方向に沿って斜めに噴き出す。 - 特許庁
Pawls 8 are supported on the upper side inner peripheral part 4D of the ring 4 in a shakable manner at two places on the diagonal line on the same circumference of a circle by pins 9. リング4の上側内周部4Dには、同一円周上で対角線上の二カ所に爪8がピン9によって揺動可能に軸支されている。 - 特許庁
The locking part is positioned on the upper side of the pitch circle of the barrel-shaped rollers 34 to restrict the movement of the barrel-shaped rollers 34 in the outer diameter direction of the longitudinal end part thereof. そして、抜け止め部は、球面ころ34のピッチ円の上側に位置して、球面ころ34の長さ方向端部の外径方向への移動を規制する。 - 特許庁
The slipping-out preventive part is positioned on the upper side of a pitch circle of the spherical roller, and regulates the movement to the outside in the radial direction of an end part in the length direction of the spherical roller. そして、抜け止め部は、球面ころのピッチ円の上側に位置して、球面ころの長さ方向端部の径方向外側への移動を規制する。 - 特許庁
The non slip section is located on the upper side of a pitch circle of the spherical roller to regulate the movement to the outside of the direction of a diameter of the end section in the longitudinal direction of the spherical roller. そして、抜け止め部は、球面ころのピッチ円の上側に位置して、球面ころの長さ方向端部の径方向外側への移動を規制する。 - 特許庁
A cage body 3 possessing a cage body 3a opening in the upper part and having a cross section of a concentric circle at least smaller in the lower side than in the upper side with a diameter is non-rotatably supported by a supporting frame body 1. 上部が開口し、少なくとも上方側よりも下方側の径が減少する断面同心円形状のかご本体3aを有するかご体3が支持枠体1に回転不能に支持されている。 - 特許庁
The circle is a good dream, the square is a hindrance/decision factor, a line of the circles extending from the lower left to the upper right shows a configuration of the good dream, and a line of the squares extending from the lower left to the upper right shows a system of the hindrance/decision factor. 丸は良夢、四角は阻害・決定要因であり、左下から右上に伸びる丸の列は良夢の構成を、左下から右上に伸びる四角の列は阻害・決定要因の体系を表す。 - 特許庁
The lower surface of an upper wall member 11 to which the upper surface of the first diaphragm 14 abuts when the expansion medium 15 is contracted is also formed in a shape having a wave-shaped part 24 in a concentric circle shape which is the same with or approximates the upper surface of the first diaphragm 14 so as to follow the waveform of the upper surface of the first diaphragm 14. 膨脹媒体15の収縮時に第1ダイヤフラム14の上面が当接する上壁部材11の下面も第1ダイヤフラム14の上面の波形に沿うように、第1ダイヤフラム14の上面と同一あるいは近似する同心円状の波形状部24を有する形状に形成される。 - 特許庁
Contacts 5, 6 are fitted so as to face each other on the upper and lower films facing the gap, and a keytop 7 is arranged on the contact part through a click rubber 8 with a circle-shaped bottom face. 間隙部に面する上下のフィルムに接点5,6を対峙して設け、接点部位上に底面が円形のクリックラバー8を介してキートップ7を配設する。 - 特許庁
A liquid filling hole d2 is provided in the upper face of the approximately columnar workpiece W so as to open on the predetermined-radius circle around a center axis C. 略円柱状のワークWの上面において中心軸線C周りの所定半径の円周上に開口するように液の封入口d2を設ける。 - 特許庁
A punching die is structured so that cutters 11 and 12 in the form of oblong circle are fitted by pressure to an upper 3 and a lower base board 4 made of wood and arranged opposing as protruding 1-10 mm from the boards. 打抜き型は、長円形の刃物11,12が木製の上下基板3,4に圧入され、基板から1〜10mm突出して対向配置する。 - 特許庁
The swing arm 18 is formed with a detected part 36 projected from the upper part of the outer peripheral surface of the base circle part 33 and changed in radial width along a circumferential direction. また、揺動アーム18には、ベース円部33の外周面上部から突出し、径方向の幅が周方向に沿って変化する被検出部36が形成される。 - 特許庁
Projection conditions or the size of the reference circle is changed by trial and error so that the projection images CCtop and CCbottom can be matched with the upper face and lower face of the projection image 20. 投影像CCtop,CCbottomが、撮影像20の上面および下面に合致するように、投影条件や参照円の大きさを試行錯誤で変化させる。 - 特許庁
The upper surface 7 of a cutting blade tip 1 is formed by a cylindrical surface 7a protruded making about bisector L of about a quarter circle to be the highest position and plane 7b. 切刃チップ1の上面7は、略1/4円の略2等分線Lを最高位として凸設された円柱面7aと平面7bとにより形成される。 - 特許庁
The piston ring 2 is placed on the upper surface of the ring base 10 and pushed radially inwardly of the piston ring by the pusher 20 from three directions so as to be deformed into a true circle. ピストンリング2は、リング台10の上面に載置され、プッシャー20によって3方向からピストンリングの半径方向内方へ押圧され、真円に変形される。 - 特許庁
An inclination of this water introducing surface 21a is set smaller than an inclination of a virtual tangent F on the upper end of the side bar 24 when a virtual circle E having the same diameter as the object wheel A is supported at two points on the upper end of the side bar 24 and the upper end of the most upstream crossbar 16a. さらに、この導水表面21aの傾斜角度は、サイドバー24の上端と最上流クロスバー16aの上端に対象車輪Aと同径の仮想円Eを2点支持させたときの当該サイドバー24の上端での仮想接線Fの傾斜角度よりも小さくされている。 - 特許庁
The projecting part 28, formed at the lower face 15a of the output plate 15 supports the damper part 25 along the circumference of the circle with a larger diameter, as compared with the projecting part 24 formed at the bottom plate part upper face 13a. 又、出力板下面15aに形成する突条部28は、底板部上面13aに形成する突条部24よりも径の大きな円の円周に沿ってダンパ部25を支持する。 - 特許庁
The upper and lower conduction patterns 5 and 6 are shaped like a combination of a circle and lines extended along the long diameter of the ellipse. 上下の導電パターン5,6は、中心部から開口部8の幅が狭くなる方の一方の方向に沿って延びる高抵抗からなる円形+直線状パターンから構成されている。 - 特許庁
In a lower electrode 10 where a wafer 16 is placed on an upper surface, a surface 10A where the wafer 16 is placed is formed in a recessed shape on a concentric circle, and the wafer 16 is placed in the recessed shape. 上面にウェハ16を載置する下部電極10におけるウェハ16が載置されるウェハ載置面10Aを同心円上の凹形状とし、該凹形状にウェハ16を載置する。 - 特許庁
Inside the upper conductor 30A and the lower conductor 30B, semicircular protrusions 35 are arranged in a circle, and deviations between both bushings are absorbed, and connection is facilitated. 上側接続導体30Aと下側接続導体30Bの内側には半円状凸部35が環状に設けてあり、両ブッシングの位置のずれを吸収して接続作業を容易にする。 - 特許庁
A projecting member 8 has an annular plane shape of which outer diameter is smaller than a root circle of the intermediate gear 2, and facedly contacts to the bottom of the flange portion 7 at a part of its upper surface. 凸状部材8は、外径が中継ギア2の歯底円よりも小さい環状の平板形状を呈し、上面の一部においてフランジ部7の底面に面接触する。 - 特許庁