In addition, the upper faces of the upper flanges 7a, 9a on beams 7, 9 are made flush with the upper face of the diaphragm 3. また、梁7,9における上フランジ7a,9aの上面と、ダイアフラム3の上面とが面一になるようにした。 - 特許庁
To prevent a holding member inserted into an upper cover from being pressed by the upper cover even when the upper cover thermally expands. 上カバーが熱膨張を生じても、その上カバーに挿通される保持部材が上カバーにより押圧されることを防止する。 - 特許庁
UPPER SMALL WALL INSTALLING STRUCTURE OF UNIT ROOM ユニットルームの上小壁の取付構造 - 特許庁
SEALING STRUCTURE FOR UPPER SURFACE OF LAMINATE BOTTLE MOUTH 積層ボトルの口上面シール構造 - 特許庁
COMPONENT FOR EXERCISING UPPER EXTREMITY THROUGH MOTIVATIVE EXERCISE 創動運動上肢訓練用部品 - 特許庁
An upper rail groove 2a is formed at an upper surface of a top plate 2 of the cabinet 1, and an outer upper rail 8a for an outer sliding door and an inner upper rail 8b for an inner sliding door are fitted into the upper rail groove 2a. キャビネット1の天板2の上面に上レール用溝2aが形成され、上レール用溝2aに外引戸用の外上レール8aと内引戸用の内上レール8bが嵌入される。 - 特許庁
a wooden covering for the upper part of a paddlewheel
外輪の上部への木製の覆い - 日本語WordNet
the rings require a strong upper body
ボクシングは、強い上体を必要とする - 日本語WordNet
the British like to keep a stiff upper lip
英国人は、不屈の精神を好む - 日本語WordNet
cavity forming the upper part of the pharynx
咽頭の上部を形成する空洞 - 日本語WordNet
a cut of meat from the upper part of a rear leg
後脚上部から切り取った肉 - 日本語WordNet
Six years later he was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade).
6年後には従五位上に昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was a Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), and Shinano no kuni no kami (the governor of Shinano Province).
従五位上、信濃国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a statue of the upper body of Xavier on the backside.
奥にはザビエルの胸像がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From Process Transaction to Upper Horizontal Fork
Process Transaction 要素から上側の水平の分岐へ - NetBeans
Shosakan (Junior Clerk) (equivalent to Juhachiinojo (Junior Eighth Rank, Upper Grade)): Two persons
少属(従八位上相当)…2人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Daionhogi (Jurokuinojo (Junior Sixth Rank, Upper Grade), the governor of Dewa Province)
大音豊義(従六位上、出羽介) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Suke (deputy chief), of Jurokuinojo (Junior Sixth Rank, Upper Grade), and the Gon no suke (deputy to the deputy chief)
助(従六位従六位) 権助 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
PAVING STRUCTURE AROUND UPPER PART OF MANHOLE マンホール上部周囲の舗装構造体 - 特許庁
The upper clamping plate is a Teflon (R) plate. 上部挟持板は、テフロン板である。 - 特許庁
UPPER DECK STRUCTURE OF MANIFOLD PART FOR TANKER タンカーのマニホールド部の上甲板構造 - 特許庁
A reciprocator 3 having the upper end part projected upper than the upper end of the vertical steel plate 1 is mounted on the travelling truck 2. 走行台車2に、上端部が縦向き鋼板1の上端より上方へ突出するレシプロケータ3を設置する。 - 特許庁
An upper insulating layer 6 and upper electrodes 7 are provided on the over layer 5, and the upper electrodes 7 are connected to a power source 8. 直上層5の上に上部絶縁層6と上部電極7を設け、上部電極を電源8に接続する。 - 特許庁
Then the exposed upper layer resist film 5 is developed to form an upper layer resist pattern 5a from the upper layer resist film. 続いて、露光された上層レジスト膜5を現像して、上層レジスト膜から上層レジストパターン5aを形成する。 - 特許庁
Task with frequent repeating motion of upper limbs 上肢の反復動作の多い作業 - 厚生労働省
Look at the upper left. that's the wifi signal. 左上を見てください Wi-Fiシグナルです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look at the upper left. that's the wifi signal. 左上を見てください wi-fiシグナルです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. use your upper arms. 1・2・3・4・5・6・7・8。 [テレビ]二の腕を使って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not on the surface, in the upper atmosphere. 地表ではありません 大気圏です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can see it in the upper lefthand corner. 左上部分を見ると分かりますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Upper class, basking in the morning sun. 上流階級は 朝の陽光を浴び - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At the time, he was a Shonaiki of Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade).
時に正六位上少内記。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is touched―cracked―crack-brained―unsound in mind―not in his right mind―out of his mind―out of his wits―out of his senses―off his head―not right in his head―wrong in the upper story―His wits are wandering―His reason wanders.
気がふれている - 斎藤和英大辞典
He is deranged in mind―out of his mind―out of his wits―out of his senses―not right in his mind―not right in his head―wrong in the upper story―off his head―crack-brained―cracked―slightly touched.
精神に異状あり - 斎藤和英大辞典
Even the upper atmosphere is polluted.
大気の上空でさえ汚染されている。 - Tanaka Corpus