A server 1018 receives data from the receivers 1002, confirms the locations of the equipment and the user, and inquires the received data in a database 1008 to manage the reservation and usage of the equipment. サーバ1018は、ネットワーク1016を介して、受信機1002からデータを受信し、備品と利用者の所在を確認するとともに、受信データをデータベース1008に照会して、備品の予約状況や利用状況の管理を行う。 - 特許庁
A consumables state detection part 11 detects the state of each consumables respectively and a consumables state confirmation part 12 confirms usage circumstances of each consumables based on the detected state. 消耗品状態検出部11が各消耗品の状態をそれぞれ検出し、検出した状態に基づいて、消耗品状態確認部12が各消耗品の使用状況を確認する。 - 特許庁
To provide: an environment-friendly porous material-satellite nanoparticle composite which has excellent recovery and repeated usage performance and can be used as a catalyst, an antiviral agent, or an antimicrobial agent; and a method for producing the same. 回収と繰り返し使用性能に優れ、触媒、抗ウイルス剤、又は坑菌剤として使用できる、環境にやさしい多孔体・サテライトナノ粒子複合体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
The usage display device for a parking space consists of a display part A which is arranged in the parking space, an energizing means which is energized by a sensor or remote control, and electric driving force as its principal elements. 本発明の駐車スペースの用途表示装置は、駐車スペース内に配設される表示部Aと、センサー又はリモートコントロールBで付勢する付勢手段と電動力をその主要な構成要素とする。 - 特許庁
A core and a surface rubber part of the platen drum are molded as separate components and the platen drum is manufactured by engaging them with each other, thereby allowing usage of a resin material for the core part. また、プラテンドラムについてその芯と表面ゴム部分とを別部品として成形し、これをはめあわせる手法で製作することにより、芯の部分について樹脂材料の使用を可能とした。 - 特許庁
To provide a metal substrate which is hardly corroded even when being exposed for a long period of time in an actual usage environment of a catalyst and to provide a denitration catalyst which can maintain a low SO_2 oxidation rate over the long term. 触媒の実際の使用環境において長時間暴露されても腐食されにくい金属基板と、長期に亘り低いSO_2酸化率を維持することができる脱硝触媒とを提供する。 - 特許庁
The location information accumulated by settling a usage collaboration agreement with respect to the content collection control center is acquired from the content collection control system to be accumulated, in the content provision control system. コンテンツ提供管理システムでは、コンテンツ収集管理センターとの間で利用提携契約を締結し蓄積されているロケーション情報をコンテンツ収集管理システムから取得して蓄積する。 - 特許庁
The heat exchanger for hot-water supplier comprises a part formed of copper or copper alloy substrate and a hydrophilic film formed on the part, which can be contacted at least with water upon usage. 銅または銅合金製基材からなる部分と、前記部分の少なくとも使用時に水と接しうる面に形成されている親水性被膜とを含むことを特徴とする給湯機用熱交換機。 - 特許庁
To control the right to speak of a network terminal during PoC communication by enabling each user to perform usage user registration to the network terminal that cannot be operated directly and manually like a supervisory monitor. 監視モニターのように直接手動操作できないネットワーク端末に対して、各ユーザが使用ユーザ登録をすることにより、PoC通信中にそのネットワーク端末の発言権をコントロールする。 - 特許庁
To provide a consignment fee calculating method and system for calculating a consignment fee for home medical respiratory gas supply equipment on the basis of diagnosis in medical facilities, according to a gas usage amount. 医療施設の診断の基に、在宅医療の呼吸用気体供給機器の委託料金を計算する委託料計算方法及びシステムに関し、気体利用量に応じた委託料金を計算する。 - 特許庁
To provide a lighting device capable of illuminating on a dining table with an appropriate lighting condition for respective usage in the case of using the dining table for dining use or in the case of using for studying use. ダイニングテーブルをダイニング用として用いる場合でも、学習用として用いる場合でも、それぞれの利用に適切な照明条件でダイニングテーブル上を照明できる照明装置を提供する。 - 特許庁
A magnetic field change generated by rotating M1 and M2 in reverse is applied to the sensor, to thereby enable usage without problems, even if the mounting position between the sensor and the magnets is somewhat deviated. M1とM2が逆回転することにより発生する磁界変化をセンサに与えることにより、センサと磁石の取り付け位置に多少のずれがあっても、問題なく使用に耐えられるようにする。 - 特許庁
Since a fuel cell stack can be started without initial usage of the high-voltage compressor, the low-voltage blower 38 supplying oxygen to a cathode side part of the fuel cell can be used. 本発明は、高電圧コンプレッサの初期使用無しに燃料電池スタックの始動を可能にするため燃料電池スタックのカソード側部に酸素を提供する低電圧ブロワ−38の使用を提供する。 - 特許庁
To provide an ultrasonic flowmeter requiring no elements to be obliquely arranged to a sidewall of a flow path and no high-accuracy adjustment of the number of elements and arrangement intervals depending on usage. 素子を流路の側壁に対して斜めに配置する必要がなく、かつ、使用状況に応じて素子の数および配置間隔を高精度で調整する必要もない超音波流量計を実現する。 - 特許庁
A usage of an estrogen compound for manufacturing a pharmaceutical composition which protects a neural population in an animal subject from progressive cell wounding resulting in cellular death, is provided. 動物対象体における神経細胞集団を、細胞の死をもたらす進行性の細胞損傷から保護するための薬学的組成物の製造のためのエストロゲン化合物の使用方法を提供する。 - 特許庁
To provide a sales data processing system capable of providing service for promoting sales in accordance with usage amount of an image forming apparatus when the user of the image forming apparatus is a specific user. 画像形成装置のユーザーが特定のユーザーである場合に、画像形成装置の使用量に応じて販売促進のためのサービスを提供することができる販売データ処理システムを提供する。 - 特許庁
In this exterior package of the oxygen absorbing bulk powder, the oxygen absorbing bulk powder containing the porous substance is deaeration-packaged with the usage of a gas barrier packaging material at a pressure of 20 kPa or less. 多孔質物質を含む酸素吸収原末を20kPa以下の圧力にてガスバリア性包装材料を用いて脱気包装することを特徴とする酸素吸収原末の外装包装体。 - 特許庁
Since negative ion is supplied around the desk lamp having an ion generator 11, it can give a good effect to relaxation from stress, mental stability and recovery from fatigue of the user and has a high value of usage. イオン発生器付スタンド照明器具11の近辺にマイナスイオンが供給されるので、使用者のストレス緩和、精神安定、疲労回復等に好影響を与えることができて、使用価値が高い。 - 特許庁
In the system, when designating a desired area with accessing to a control center server 2 from a user terminal 1 via Internet 100, the installation places and the usage situations located in the area are displayed. ユーザ端末1から管理センタサーバ2にインターネット100を介してアクセスし、所望の地域を指定すると、その地域に存在するロッカーの設置場所と現在の使用状況が表示される。 - 特許庁
To provide a means which reduces the usage of a noble metal and on the other hand, can enhance catalyst activity under a condition of a high space velocity in a noble metal shift catalyst including the noble metal. 貴金属を含有する貴金属系シフト触媒において、貴金属の使用量をより低減させ、一方で高空間速度条件下における触媒活性を向上させうる手段を提供する。 - 特許庁
To provide a multifunction device that applies charging management to each user, on the basis of a usage state of a facsimile function of the multifunction device via a network and to provide a server and a network charging management system. ネットワークを介してマルチファンクションデバイスのファクシミリ機能の使用状況に基づいてユーザ毎に課金管理することができるマルチファンクションデバイス、サーバ、及びネットワーク課金管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a catalyst body which is active even at a relative low temperature, has a small usage of a nobel metal, and has effect to reduce a nitrogen compound generated from a diesel engine, etc., when used as a catalyst. 触媒として用いれば、比較的低温でも活性がありしかも貴金属の使用量が低い、ディーゼルエンジン等から発生する窒素酸化物を低減する効果がある触媒体の提供。 - 特許庁
Consequently, the user can easily perform power saving by turning off the power supply of the monitor 3a or 3b having low usage frequency and surely reduce the power consumption of the display system. これにより、ユーザは使用頻度の低いモニタ3a、3bの給電をオフすることによって節電を容易に行うことができ、表示システムの電力消費低減を確実に実現することができる。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of lead storage battery in which the thickness of the strap can be made uniform and enables a long time usage, in forming the strap by plasma arc. 本発明が解決しようとする課題は、プラズマアークによるストラップの形成において、ストラップの厚さが均一で長期間の使用が可能な鉛蓄電池の製造方法を提供するものである。 - 特許庁
To realize a storage type water heater not only corresponding to efforts of environmental protection, but also providing content usage for a long period of time by reducing heavy metals included in a pressure reducing valve material made of bronze casting. 青銅鋳物製の減圧弁材料に含有の重金属を削減し、環境保全の取り組みに対応するだけでなく、長期間安心して使用できる貯湯式給湯機の実現を目的とする。 - 特許庁
To provide a laser processing machine in which the running cost for usage of nitrogen and the cost of equipment can be controlled in a low level and further, a production capacity can also be improved even when nitrogen gas is used as assisting gas. 窒素をアシストガスとして使用しても、当該窒素の使用によるランニングコストや設備コストを低く抑え、ひいては生産能力をも向上させることができるレーザ加工機の提供。 - 特許庁
The invention is associated with a probe including the sensor, a hydrogen gas detection system including the sensor, and a usage of the sensor for detecting the existence and/or measuring a concentration of the hydrogen gas in a gas sample. 本発明はまた、センサを含むプローブ、センサを含む水素ガス検出システム、ならびにガスサンプルにおける水素ガスの存在の検出および/または濃度の測定のためのセンサの使用に関する。 - 特許庁
The present Law regulates the property relations and personal non-property relations connected with them arising in connection with creation of the legal protection and usage of inventions, industrial models and industrial designs.
本法は,発明,実用新案及び意匠の法的保護の創設と利用に関連して生じる排他的権利関係及び当該権利関係に関連する非排他的な人的関係を規整する。 - 特許庁
The patent on invention, industrial model and industrial design certifies the authorship, priority of invention, industrial model and industrial design and the exclusive right of their usage.
発明,実用新案及び意匠に係る特許は,発明者権又は実用新案若しくは意匠の創作者,優先権,及び発明,実用新案又は意匠を使用する排他的権利を証明する。 - 特許庁
If the already paid remuneration comes into apparent disproportion with the benefit resulting from the later usage or other application of the industrial design, the designer shall be entitled to the additional settlement.
既に支払われた報酬の金額が,その後の工業意匠の使用若しくは利用によって得られた利益と明らかに均衡しなくなった場合,創作者は報酬の追加を請求する権利を有する。 - 特許庁
if, in consequence of acts or inactivity of the owner, the trademark has entered into common usage or has become the common name in the trade for a product or service in respect of which it is registered;
商標所有者の行為又は不活動に起因して,商標がその対象とする商品又はサービスに関して慣用商標となり,又は取引において普通名称となった場合 - 特許庁
In any proceeding relating to a trade mark, the tribunal shall admit evidence of the usage of the trade concerned and of any relevant trade mark or trade name or get-up legitimately used by other persons.
商標に関する訴訟において,審査審判廷は,関係取引の慣習,及び他人により正当に使用された関連する商標,商号,又は外装については,証拠としてこれを採用する。 - 特許庁
Article 6 In designing, constructing, and maintaining the port facilities subject to the technical standards, required items for the setting of the environmental conditions, usage conditions, and other conditions for the facilities concerned shall be provided by the Public Notice.
第六条 技術基準対象施設の設計、施工又は維持における、自然状況、利用状況その他の当該施設が置かれる諸条件の設定に関し必要な事項は、告示で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 8 (1) Waterways and basins shall be provided in appropriate locations in light of geotechnical characteristics, meteorological characteristics, sea states and other environmental conditions, as well as navigation and other usage conditions of the water area around the facilities concerned.
第八条 水域施設は、地象、気象、海象その他の自然状況及び船舶の航行その他の当該施設周辺の水域の利用状況に照らし、適切な場所に設置するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a manufacturing method of a non-contact IC card with the usage of a hot-melt adhesive capable of reducing a size of a producing device as well as securing smoothness and thickness accuracy of the card. カードの平滑性や厚さ精度を確保できると共に、製造装置のコンパクト化を図ることができる、ホットメルト接着剤を用いた非接触式ICカードの製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an engine start control device and a start control method capable of preventing irregular start of an engine with the usage of a reproduced key and preventing theft of a vehicle, and thereby having high security. 複製されたキーの使用によるエンジンの不正な始動及び車両の盗難を防止してセキュリティの高いエンジン始動制御装置及び始動制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a transmitter which determines the segment (frequency) which is to be output, based on a radio-wave usage state by frequency in the air by a transmitter 1 which inputs, modulates, and outputs a signal for broadcasting. 放送のための信号を入力して変調して出力する送信機1で、空中の周波数別の電波使用状況に基づいて出力するセグメント(周波数)を決定する。 - 特許庁
The management device comprises: a storage part which stores users which use network devices having communication means and usage restrictions of the network devices located in respective areas, for the respective areas where the network devices are located. 管理装置は、通信手段を有するネットワーク機器を利用する利用者、且つ、該ネットワーク機器の所在のエリアごとに、各エリア内に所在のネットワーク機器の利用制限を記憶する記憶部を有する。 - 特許庁
To provide a catalyst for cleaning exhaust gas, which allows an amount of the usage of a coat layer forming material to be reduced in comparison with the conventional catalyst while keeping or improving the performance of the catalyst and to provide a method for manufacturing the catalyst for cleaning exhaust gas. 触媒性能を維持ないし向上させつつ、従来よりもコート層形成材料の使用量を削減し得る排気ガス浄化用触媒及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To use a protection unit having low calculation capability and small storage capacity in the case of attaching a verification value to data such as a usage history and securely assuring the transmission or storage of the resulting data. 利用履歴のようなデータに検証値を付加して安全に伝送あるいは保持を確保する際に、計算能力が低く、記憶容量も小さい防御装置を用いることができるようにする。 - 特許庁
To allow a wheelchair user and the like to pass through a small stair, to allow usage as the small stair usually, and to secure an sure operation irrespective of secular change. 車椅子利用者等の小階段通過を可能とすると共に、通常は小階段の利用が可能で、かつ経年変化に拘らず確実に動作する小階段用段差解消装置を提供する。 - 特許庁
To provide a cord-like heater which can be used suitably in wide usage beginning with a defrosting heater for a refrigerator by having flexibility, repeated bending processability, and shape retainability. 柔軟性、繰返し曲げ加工性、及び形状保持性を兼ね備えることにより、冷蔵庫の霜取用ヒータをはじめとした幅広い用途で好適に使用することが可能なコード状ヒータを提供すること。 - 特許庁
To provide a novel and useful stationery having function as a tape holder and capable of suitably and temporarily sticking a plurality of adhesive tapes such that they do not interfere with each other and can be peeled for usage. テープホルダとしての機能を有し、複数の接着テープ同士を相互に干渉させず且つ剥離して使用可能なように適切に仮貼着させておくことのできる新規有用なステーショナリを提供する。 - 特許庁
To provide a method of producing an active carbon which utilizes the alkali activation and which can achieve a high specific surface area without the increase of the usage amount of the alkaline activator. アルカリ賦活を採用した活性炭の製造方法において、アルカリ賦活剤の使用量を増加させることなく高比表面積化を達成することができる活性炭の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a lighting apparatus which enables lighting like a spot that secures a sufficient amount of light by utilizing a light transmission material and also the same usage as a straight tube fluorescent lamp. 光透過性材料を利用して十分な光量を確保することのできるスポット的な照明と、直管の蛍光灯と同様の使用をも可能とする照明装置の提供を目的とする。 - 特許庁
To use a thrust ball bearing with the usage of a retainer of a press formed article under high load and high speed conditions by increasing strength of a strut between pocket holes for retaining a ball. プレス成形品の保持器を使用したスラスト玉軸受において、ボールを保持するポケット孔間の柱部の強度を増大することにより、高負荷・高速度下での使用を可能にすることである。 - 特許庁
Meanwhile, it is determined whether destination information acquired from the address book server 120 has been changed by comparing a destination designated by the user and a destination stored in the destination usage history table 210. 一方、ユーザにより指定された宛先と、宛先使用履歴テーブル210に保存された宛先とを比較して、アドレス帳サーバ120から取得した宛先情報の変更有無を判定する。 - 特許庁
To provide an electronic personal history system for compiling the optimum electronic personal history form corresponding to the purpose and usage, etc., of a user and providing direction and intension deciding process information of the user to the side of a job offer. ユーザの目的、用途等に応じた最適な電子経歴書様式を編纂し、求人側にユーザの指向、意思決定のプロセス情報を提供する電子経歴書システムを提供する。 - 特許庁
A payment control pat 14 performs settlement if the article (rice, meat, vegetables, for example) requested for purchase by the user matches the usage (foods, for example) and a purchase total amount of this month is within the limit. 決済制御部14は、利用者が購入を希望する商品(例えば米、肉,野菜)が使途(例えば食料品)に適合しており、今月の購入累計額が限度額以内であれば、決済を行う。 - 特許庁
To provide a document management device for allowing a user to perform setting without performing an operation for the setting in a case where the usage of document information is limited, and to provide a document management program therefor. 文書情報の利用を制限する場合において、利用者がその設定のための操作を行うことなく、その設定を行う文書管理装置および文書管理プログラムを提供する。 - 特許庁