「usage」を含む例文一覧(8479)

＜前へ 1 2 .... 120 121 122 123 124 125 126 127 128 .... 169 170 次へ＞
  • Since, with the exception of some special Kamon, there have been no limitations on usage until now, however, someone who gave their Kamon to another person could also use it for himself.
    だからといって、当時も現在も家紋に関する使用の制限は特別な紋章を除いてなかったため、家紋を譲渡をした側の人間が譲渡した家紋が使えなくなるという訳ではもちろんない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because two kinds of characters to express the pronunciation of "ko" found in the ancient special Kana usage are not distinguished while エ of the row of ア in the gojuonzu (a "fifty-sound" syllabary chart) and エ of the row of ヤ are distinguished, Ametsuchi no Uta is thought to have been established in the beginning of Heian period (around A.D. 900).
    上代特殊仮名遣のコの甲乙の区別は存在しないが、ア行のエとヤ行のエを区別している点から、平安初期（900年前後）の成立と見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its use as a camouflaged weapon was not widespread, but was passed down as a hidden, secret technique in judo (a Japanese art of self-defense), and swordplay among others, and therefore the names and usage vary according to the school.
    隠し武器としての使用法は、一般に広く伝わった物ではなく、柔術、剣術などの流派の奥、極意として伝わったため、名称や使用法は流派によって様々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the Ministry of the Environment, annual usage of supermarket checkout bags in Japan today is 30 billion pieces which can be converted into approx. 600 thousand kiloliters of crude oil and the disposed quantity runs up to approx. 600 thousand tons.
    環境省によると、現在日本で年間に使われるレジ袋は約300億枚で、原油換算すると約60万キロリットルに達し、ごみとして出される量は約60万トンにもなるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the publication of "Adventures of Sho-chan" written by Nobutsune ODA and illustrated by Katsuichi KABASHIMA and "Nonki na Tosan (Easygoing Daddy)" written by Yutaka ASO in 1923, the modern expressions such as layout of frames and speech balloons started to have popular usage.
    1923年に執筆された織田信恒作・樺島勝一画の『正チャンの冒険』や、麻生豊の『ノンキナトウサン』以降から、現代の漫画に通じるコマ割りやフキダシといった表現手法が定着し始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Suribachi is sometimes used to date ruins in archaeology since its rim and number of ridged patterns change greatly according to its usage (a newer Suribachi has more ridged patterns).
    すり鉢は、口縁部の変化や擂り目の量の変化（新しくなるにつれて擂り目が増える）が著しい遺物であるため、考古学において遺跡の年代を決める編年の資料に使われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In accprdance with propagation of Buddhism to cold areas, underwear was used and, when it arrived in China, it had lost its original usage and become decorative, symbolizing the wearer as a priest.
    仏教がより寒冷な地方に伝播するにつれて、下衣が着られるようになり、中国に伝わる頃には本来の用途を失って僧侶であることを表す装飾的な衣装となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The NetBeans profiler provides expert assistance for optimizing your application's speed and memory usage,and makes it easier to build reliable and scalable Java SE, JavaFX and Java EE applications.
    NetBeans プロファイラでは、アプリケーションの処理速度とメモリー使用率を最適化するための上級支援を提供しています。 また、信頼性とスケーラビリティーに優れた Java SE、JavaFX、および Java EE の各アプリケーションを簡単に構築できます。 - NetBeans
  • The header name should be entered in the same way it would normally be found in practice, with thecamel-casing conventions being preferred where there is more than one common usage.
    ヘッダ名の表現方法は、実際に通常使われているのと同じ方法で入力しなくてはなりません。 また、複数の用法があり、いずれも広く使われている場合には、キャメル形式 (camel-casting) を優先します。 - Python
  • To provide high-performance activated carbon using cocoons, capable of being worked in a plate shape, a cylinder shape, a rod shape or another arbitrary shape according to the usage pattern of activated carbon, and having a large specific surface area.
    繭を用い、板状、筒状、棒状のほか、活性炭の使用形態に合わせて任意の形状に加工することができる、高比表面積をもつ高性能活性炭等を提供する。 - 特許庁
  • To provide a member for surface light source reflection excellent in initial reflective characteristics, small in reduction with lapse of time of reflectance and luminance in long time usage and capable of maintaining high quality image for a long term.
    初期反射特性に優れ、かつ長期使用においても反射率、輝度の経時的低下が少なく高画質の画像を長期にわたって維持できる面光源反射用部材を提供する。 - 特許庁
  • Further, the controlling part 21 compares the estimated residual amount with the usage of the expendables used in the newly accepted printing job so as to judge whether the newly accepted printing job can be practicable in future or not.
    また制御部２１は、この予想残量と、新たに受信された印刷ジョブで使用される消耗品の使用量とをを比較し、この印刷ジョブが将来実行可能か否かを判断する。 - 特許庁
  • An estimator 13 estimates the electric power supply which makes the temperature of a light emitter 2 detected by a temperature detector 3 within a predetermined usage range, and at the same time maximizes the light output of the light emitter 2.
    温度検出部３で検出する発光部２の温度が所定の使用範囲内に収まり且つ発光部２の光出力が最大となる供給電力を推定部１３で推定している。 - 特許庁
  • Further, a voice generated in accordance with a fondness of a user can be selected, the natural sound be generated by loading of a 1/f circuit, and therefore the more comfortable usage environment be afforded.
    更に、使用者の好みに合わせて発する音声を選択したり、１／ｆ回路を搭載することによって、自然な音を発することが可能になり、より快適な使用環境を提供することができる。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method for manufacturing simply and stably a polishing pad with less deterioration of polishing ability over time and with capability to perform stable polishing from the initial stage of usage, and to provide the polishing pad obtained from the manufacturing method and a semiconductor fabricating process using the polishing pad.
    研磨特性の経時変化が小さく、使用初期から安定した研磨が可能な研磨パッドを簡易かつ安定的に作製するための製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a folding portable terminal that can be supported strongly without being damaged when external pressure operates in a direction for opening further from a usage state where upper and lower casings are open.
    上筐体と下筐体を開いた使用状態からさらに開く方向に外力が作用した場合に破壊することなく強固に支持することができる折畳式携帯端末を提供する。 - 特許庁
  • The management device 1 manages the usage starting date and integrated operation time of the display device 3 connected to each information processor 2, on the basis of the information sent from the information processor 2.
    管理装置１は、情報処理装置２から送られてくる情報に基づいて、情報処理装置２毎に接続されている表示器３の使用開始日時、積算稼働時間を管理する。 - 特許庁
  • To reduce a usage amount of a resin material in an intermediate wall as much as possible, and to reduce the weight of a housing in a hydraulic pressure control device provided with the housing having the intermediate wall.
    中間壁部を有するハウジングを備えた液圧制御装置において、中間壁部における樹脂材料の使用量を可及的に少なくすることができ、ハウジングの軽量化を図る。 - 特許庁
  • To provide a flexible tube of metal in which coming off of a blade does not occur even in supply of high pressure fluid or under severe usage environments, in which it can be manufactured simply in short time, and in which cost is reduced.
    高圧流体供給あるいは過酷な使用環境でもブレードの抜けを生じなくでき、しかも、短時間で簡単に製造でき、さらに、コストを低減させる金属製可撓管を提供する。 - 特許庁
  • The device includes an AF sensor 17 for carrying out phase difference AF, an imaging element 30 for carrying out contrast AF, a lamp 25 for emitting AF auxiliary light, and a CPU 1 for an auxiliary light usage determination means.
    位相差ＡＦを行うためのＡＦセンサ１７、コントラストＡＦを行うための撮像素子３０、ＡＦ補助光を照射するためのランプ２５、補助光使用判断手段のＣＰＵ１を備えている。 - 特許庁
  • To provide an image display projector which accurately detects a decrease in reception during projector usage by a user and determines whether or not the decrease in reception attributes to a low remaining battery level in a remote control.
    画像表示プロジェクタにおいて、ユーザ使用時に受信率の低下を正確に検知すると共に、リモコンの電池残量が少ないため受信率が低下しているのか否か判断できるようにする。 - 特許庁
  • When deciding that the similar usage mode exists, the PC 2 causes an indicator to display the shape of the sound emitting collecting function device 1, the number of callers, the position of each of the callers, and a sound collecting range.
    ＰＣ２は、同等の使用態様が有ると判定すると、当該同等の使用態様に基づく、放収音機能装置１の形状、話者数、話者位置、収音範囲を含むインジケータ表示を行う。 - 特許庁
  • To facilitate assembling work, and to reduce fatigue deformation even in usage for a long period to provide sure lock, by constituting a lock mechanism without using a coil spring.
    ロック機構にコイルばねを用いない構成にして、組み付け作業を容易にすると共に、長期の使用でも疲れ変形が少なくて確実なロックができるロック機構付き双輪キャスターの提供をする。 - 特許庁
  • USAGE OF POLARIZING PLATE, STRUCTURE USING POLARIZING PLATE, ANTI-PEEPING DEVICE, MONITORING DEVICE, MYSTERY TUNNEL, PENHOLDER, ORNAMENT, GAME TOY, DRAWER AND RECEPTACLE
    偏光板の利用方法、並びに偏光板を用いた構築物、並びに覗き見防止装置、並びに監視装置、並びに不思議トンネル、並びにペン立て、並びに身飾品、並びにゲーム玩具、並びに抽斗、並びに入れ物。 - 特許庁
  • Also, it is possible to decide not only the existence or non-existence of the object FG but also whether or not the image of the object FG is suitable for predetermined usage (for example, a template image for biometric authentication), according to the evaluation value Ev.
    また、評価値Ｅｖに応じて、被写体ＦＧの有無だけではなく、その被写体ＦＧの像が所定の用途（例えば生体認証のテンプレート用画像）に相応しいものであるかも判定できる。 - 特許庁
  • A watermark repository generates the watermark on the basis of the collected watermark data and according to the information included in the usage right, the generated watermark is embedded in the second document.
    ウォーターマークリポジトリが、前記収集したウォーターマークデータに基づいてウォーターマークを生成し、前記利用権に含まれる前記情報にしたがって前記第２のドキュメントに前記生成したウォーターマークを埋め込む。 - 特許庁
  • Thus the response time from the reception of the video/sound transmission request till the transmission of video/ sound is shortened and the usage amount of the main storage is suppressed in the video/sound distributing device.
    これにより、映像音声の送信要求を受けてから映像音声を送信するまでの応答時間を短縮し、映像音声配信装置の主記憶の使用量を抑えることが可能である。 - 特許庁
  • To provide a battery abnormality detection device or the like capable of excluding usage of a battery which is not judged as normal by detecting abnormality of the battery in a battery pack having batteries capable of charging and discharging.
    充放電可能な電池を有する電池パックにおいて電池の異常を検出することによって、正常と認められない電池の使用を排除可能な電池異常検出装置等を提供する。 - 特許庁
  • To provide a laminate exterior power storage device capable of obtaining sufficient air-tightness in a usual usage state and, in case of gas being generated inside an exterior body, exhausting the gas surely from a specific site.
    通常の使用状態で十分な気密性が得られ、外装体の内部にガスが発生した場合には、当該ガスが特定の部位から確実に排出されるラミネート外装蓄電デバイスの提供。 - 特許庁
  • The control device 150 uses the instantaneous hot water heater 120 with the usage of a time zone when the electric power consumption is small in accordance with a command from a device controlling the electric power in the aircraft, and the hot water is obtained.
    制御装置１５０は、航空機内の電力を管理する装置からの指令に応じて電力消費が少ない時間帯を利用して瞬間湯沸器１２０を使用して湯水を得る。 - 特許庁
  • To provide an image signal readout circuit, to be used for constituting a hybrid type infrared ray image sensor, etc., wherein the usage efficiency of a signal electric charge is enhanced and the S/N ratio of an image signal can be improved.
    ハイブリッド形赤外線撮像デバイス等を構成する場合に使用する画像信号読み出し回路に関し、信号電荷の利用効率を高め、画像信号のＳ／Ｎ比を改善できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a card-reinforcing plastic adhesive plate which improves convenience of a thin card during its storage or usage, the card being a plastic card such as a cash card, a paper card or a composite card thereof and the like.
    本発明は、キャッシュカード等のプラスチック製、紙製またはそれらの複合体カードの、厚みの薄いカードの保管や使用時の利便性を向上させたカード補強用プラスチック粘着板を提供する。 - 特許庁
  • The continuously variable transmission device 1 includes a continuously variable transmission 2 having a primary sheave 4 and a secondary sheave 5, and a hydraulic control circuit 3 for controlling a speed ratio of the continuously variable transmission 2 with the usage of the oil.
    無段変速装置１は、プライマリシーブ４及びセカンダリシーブ５を有する無段変速機２と、油を使用して無段変速機２の変速比を制御する油圧制御回路３とを備えている。 - 特許庁
  • In the multi-function machine, a function with high possibility of usage by a current user is detected based on a change condition, a user condition, and an execution condition when a predetermined state change is detected.
    複合機によれば、所定の状態変化が検出されると、変化条件、使用者条件、実行条件に基づいて、現在の使用者によって利用される可能性が高い機能が抽出される。 - 特許庁
  • To provide a system for processing binding capable of realizing a system even in a condition that a practical system cannot be constituted due to efficiency in memory usage and a calculation volume by a prior art.
    従来の手法では、メモリの利用効率や計算量から実用的なシステムの作成が困難である条件においてもシステムを実現することができる制約処理システムを提供すること。 - 特許庁
  • A correction value calculation unit calculates a corrected inner product indicating a change amount of the between-user inner product value of the two users since a predefined point in time on the basis of usage information received after the predefined time.
    補正値計算部は、所定の時点以降に受信した利用情報に基づいて、所定の時点からの２人の利用者の利用者間内積値の変化量を示す補正内積値を計算する。 - 特許庁
  • To provide a means for carrying out continual execution of business service and effective usage of common resources by determining resources without influence even when another existing information processing system is in operation.
    既に他の情報処理システムが稼動中である場合にも影響を与えないリソースを求め、業務サービスの継続的な実行と共有リソースを有効活用できる手段を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an IC card wherein a card having a possibility of fraudulent usage can be discriminated by visual observation without confirming it by a terminal provided with a function of checking a state of the card.
    カードの状態を調べる機能を備える端末で確認することなく、目視により不正な利用の可能性を持つカードであることを判別可能なＩＣカードを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a product fixing mechanism and a device which is adaptable to a product such as an image forming device having a size and a shape within a specified range, and of which the cyclic usage is available because constituent parts are recovered as well.
    一定の範囲の大きさ、形状の画像形成装置等の製品に適応でき、構成部品の回収も行なえて循環使用が可能な製品固定機構と装置を提供する。 - 特許庁
  • In this way, the proportion value of decimation can be set by am external tele-command, the amount of transmission can be flexibly coped with according to an occasional request of usage on a user side at the time of operational management.
    間引きする割合を外部からのテレコマンドで設定できるようにすることで、運用時におけるユーザ側のその時々の使用要求に応じて伝送量を柔軟に対応できるようになる。 - 特許庁
  • To provide a resource facility designing device, an automatic resource facility designing method, and a resource facility designing program for improving precision of the design value of resource corresponding to usage in the case of a real operation.
    実動作時の使用量に対する用力の設計値の精度を向上できる用力設備設計装置、自動用力設備設計方法及び用力設備設計プログラムを提供する。 - 特許庁
  • For promoting the utilization of big-data and open-data, establish the rules for utilizing big data which include personal information, while taking into consideration the balance between data usage and privacy protection, and formulate the institutional reform policy, which will outlook new legal measures.
    オープンデータやビッグデータ利活用を推進するために、個人情報及びプライバシー保護との両立に配慮したルールを策定するとともに、法的措置も視野に入れた制度見直しを実施。 - 経済産業省
  • It is also responsible for the study of technical issues with regard to the usage of such cryptographic techniques. In 2002, the Committee completed evaluation of cryptographic techniques, formulated a draft of an e-Government recommended ciphers list, created a cipher procurement guidebook, and studied CRYPTREC activities for 2003 and the following years.
    なお、暗号調達ガイドブックに関しては、本検討会の下に設置された暗号調達ガイドブック作成ＷＧが暗号調達ガイドブック案の作成作業を行った。 - 経済産業省
  • To provide a building unit, in which the usage of members used for a floor framing and mandays on a construction at a construction site can be reduced, a method for constructing a unit building using it and the unit building.
    床組に使用する部材の使用量及び施工現場での施工工数の低減ができる建物ユニット、それを用いたユニット建物の施工方法及びユニット建物を提供すること。 - 特許庁
  • Data are transmitted to at least any one of the plurality of apparatuses forming the network according to a previously built logical path, depending on the ensuring of calculated usage bandwidth of the bus.
    前記算出したバスの使用帯域幅の確保に応じて、少なくともネットワークを構成している複数の機器のいずれかに対して予め構築済みの論理的なパスに従いデータを送信する。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing an acrylic phase difference film which is excellent in terms of exhibition of desired phase difference values, transparency and heat resistance and has a good phase difference stability under a severe usage environment.
    所望の位相差値の発現性、透明性、耐熱性のいずれにも優れ、しかも、過酷な使用環境下における位相差安定性に優れた、アクリル系位相差フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a plate type memory card connector capable of preventing intrusion of foreign matter for usage by complete insertion and installation in the connector, and allowing insertion and fixing of a plurality of memory cards with different standards and sizes.
    コネクタ内に完全に挿入．設置して使用するため、異物の侵入を防ぐことができ、複数の異なる規格、サイズのメモリカードを挿置、定位可能なプレート式メモリカードコネクタを提供する。 - 特許庁
  • The surgical instrument includes: a microcontroller 400 coupled to a memory 402, the microcontroller 400 being configured to control the surgical instrument; and a usage counter that is stored in the memory and incremented when the surgical instrument is activated, wherein the microcontroller is further configured to prevent actuation of the surgical instrument when the usage counter is above a predetermined threshold.
    外科用器具であって、メモリ４０２に結合されているマイクロコントローラ４００であって、該マイクロコントローラは、該外科用器具を制御するように構成されている、マイクロコントローラと、該外科用器具が起動される場合にインクリメントされる、該メモリ内に格納されている使用カウンタとを備え、該マイクロコントローラは、該使用カウンタが所定の閾値を超える場合には、該外科用器具の作動を防止するようにさらに構成されている、外科用器具。 - 特許庁
  • The method adjusts the usage of the DSP in the mobile terminal by sequentially executing: a step of receiving reception level data and reception quality data from the network; and a step of comparing received values of the reception level data and reception quality data with reference values stored in advance and adjusting the present usage of the DSP on the basis of the result of the comparison.
    ネットワークから受信レベルデータ及び受信品質データを受信する段階と、それら受信された受信レベルデータの値及び受信された受信品質データの値を予め格納された基準値と比較して、その比較結果に基づいて現在のＤＳＰ（Ｄｉｇｉｔａｌ ｓｉｇｎａｌ ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ）の使用量を調整する（ａｄｊｕｓｔｉｎｇ）段階と、を順次行って携帯用端末機のＤＳＰ使用量を調整する。 - 特許庁
  • To provide a power outlet installation structure, which can change positions of outlets freely, avoid unreasonable usage of the outlets by the position change, prevent beforehand fires, electrostatic charge accumulation, etc., caused by the unreasonable usage, freely select the types of the outlets such as a concealed type, an exposed type, etc., and apply facial covers to the outlets to give the outlets attractive appearances as interiors.
    誰でもが格別に大がかりな工事なくして自在にコンセントの位置を変動することができ、これによって無理な状態でのコンセントの使用、それに伴う出火や静電気の帯電等を未然に防止することができ、そのコンセントの状態も露出タイプや隠蔽タイプ等自在とでき、化粧カバ−を用いることで室内インテリアとしても雅趣あるものとすることができるコンセントの設置構造とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 120 121 122 123 124 125 126 127 128 .... 169 170 次へ＞

例文データの著作権について