「usage」を含む例文一覧(8464)
＜前へ 1 2 .... 126 127 128 129 130 131 132 133 134 .... 169 170 次へ＞- To provide a static electricity eliminating brush effectively removing static charge from an electrified object, free from bending, sagging, breakage, and fall-off of the brush even at long-termed usage, excellent in durability of conduction property.
静電荷を帯びている対象物から静電荷を効率よく除去するとともに、長期間使用しても繊維（ブラシ）の曲がり、へたり、折れ、抜けのない、導電性能の耐久性に優れた除電用ブラシを提供すること。 - 特許庁 - To decide the optimal usage of a printer and an option for the printer in a network computer system or corporate environment based on a typical working characteristic for the printer and the option to be available for the printer.
印刷装置の典型的な使用特性、及び、印刷装置に利用可能なオプションに基づいて、ネットワーク・コンピュータ・システム又は企業環境において印刷装置及び印刷装置オプションの最適な使用を決定する。 - 特許庁 - To eliminate wrong usage of already arranged hazard flashers, and secure safety on traffic by providing an indicator for displaying a signal for communicating intention of thanks, etc., to a driver of a following vehicle after interruption, etc., between vehicles.
車両間への割込み等の後に、後続車両の運転者に感謝等の意思を伝える合図を表示する表示器を設け、既設のハザードフラッシャーの誤った使い方をなくし、交通上の安全を確保する。 - 特許庁 - A moving body communication control center station 16 of the portable telephone 14 positionally detects the approach of the registered portable telephone 14 to the neighborhood of an entrance and an exit of the tollgate and informs it to the usage registration center station 17.
登録された携帯電話１４が料金所の入口や出口付近に接近したことを携帯電話１４の移動体通信管理センター局１６が位置検知して利用登録センター局１７に通知する。 - 特許庁 - To improve the life of a bearing by preventing heat from accumulating in a roller bearing and suppressing the grease deterioration as to the bearing with a resin pulley suitable to the usage for an accessory driving belt of a vehicle.
自動車の補機駆動用ベルト等での使用に好適な樹脂製プーリ付き軸受に関し、転がり軸受内部に熱がこもるのを防ぎ、グリースの劣化を抑制して軸受の寿命を向上させることを目的とする。 - 特許庁 - To properly execute a process that utilizes a frame cyclic characteristic even if a frame cycle deviates due to usage of a second synchronous signal resulting from a shutter operation that is asynchronous with a frame synchronous signal.
フレーム同期信号とは非同期なシャッタ操作に起因する第２の同期信号を用いることによってフレーム周期がずれた場合でも、フレームの周期性を利用した処理を適切に行うことができるようにする。 - 特許庁 - To provide a booklet-like printed matter, which can cope with both a specification being delivered in an envelope as a normal booklet and a specification being delivered in a booklet for a sealed letter formal mailing post, and its usage.
通常の冊子として封筒に入れられて配達される仕様と、封書形式のメール便用冊子で配達される仕様のいずれにも対応できる冊子状印刷物、および、その使用方法を提供する。 - 特許庁 - For the detection of the usage of assets, the movement is detected by an RFID tag 9 stuck to a mouse for a desktop personal computer 1 and an RFID tag 12 stuck to a display section 12 for a notebook computer 2.
資産の使用の検知は、デスクトップ型パソコン１であればマウスに貼付されたＲＦＩＤタグ９で、ノート型パソコン２であればディスプレイ部１２に貼付されたＲＦＩＤタグ１２でその動きを検知する。 - 特許庁 - To provide a composite photocatalyst body capable of cleaning a harmful substance in air by a visible light, decomposing/removing a stain, exhibiting an anti-bacterial action and a mildew-proofing action and being applied to various kinds of usage.
本発明は、可視光により空気中の有害物質を浄化したり、汚れを分解除去したり、抗菌、防黴作用を発揮し、各種用途に適用可能な複合光触媒体に関するものである。 - 特許庁 - To promote use of an automobile-related service organization by providing information and obtaining guidance effects to a person who is unaccus tomed to use of an automobile or usage environment of a new automobile.
自動車の利用に不慣れな人あるいは新たな自動車の利用環境に不慣れな人に対する情報提供および誘導効果を得ることにより自動車関連サービス組織の利用を促進すること。 - 特許庁 - By selectively inserting advertisement information in image information transmitted by a cellular phone by a camera, this advertisement system allowing a communication cost to be flexibly reduced according to a type of usage by a user is provided.
カメラ付き携帯電話機が送信する画像情報に、選択的に広告情報を挿入することで、ユーザの使用形態に応じて柔軟に通信コストを下げることを可能にする広告システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a creating method of a usage details statement for verifying especially a call party, call details and the like by effectively utilizing call details and images that are imaged during communication using a communication tool having an imaging means.
撮像手段付きコミュニケーションツールを用いたコミュニケーション中に撮像された画像や通話内容を有効に利用し、特に通話相手、通話内容等の確認が可能な利用明細書の作成方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a portable feeder of a type allowing usage by a common method, more easier transportation, and disassembly of at least a distribution conveyor band without an auxiliary hoist gear.
より一般的な方法で使用可能でありかつより容易に輸送可能であるような、補助的巻上装置無しに少なくとも分配コンベヤバンドの分解を可能にする、上記種類の可搬式フィーダを創造すること - 特許庁 - To reduce the usage of catalyst metal particles by improving a catalyst applied to a reaction layer of a structure (a PFF structure) surrounding the periphery of the catalyst by a polymer electrolyte phase through a hydrophilic area.
親水領域を介して触媒の周囲を高分子電解質相で囲繞する構成（ＰＦＦ構造）の反応層に適用される触媒を改良し、その触媒金属粒子の使用量を削減する。 - 特許庁 - To provide a usage for combining antineoplastic agent with a tumor immunosuppressive protein adsorbent column circulated extracorporeally, having the feasibility of general diffusion and being useful for the cancer therapy.
一般的に普及可能であり、体外循環できる腫瘍免疫抑制性蛋白質吸着材カラムと抗悪性腫瘍剤との組合せ使用方法を提供し、ひいては癌の治療に役立てることを課題とする。 - 特許庁 - Usage frequencies are determined by detecting hands reaching the roasting plate and currents to the heaters in the heating regions are controlled in according therewith.
焼き板の外方には、各加熱領域に対応させて光センサ３を配置し、焼き板に伸ばす手を検知することによって使用頻度を判定し、これに基づいて各加熱領域のヒータに対する通電を制御する。 - 特許庁 - Here, an amount of warm water to be supplied to customers is measured by a flowmeter 4, and a control device 5 calculates an accumulated supply volume, that is, a hot-water usage volume, in a given time from the measured amount.
ここで、流量計４により需要者に供給する温水の流量を計測し、計測した流量から制御装置５が所定時間における累積供給量、すなわち給湯利用量を算出する。 - 特許庁 - To provide an indoor environment sanitizing method which can reduce work required for the fixation of titanium oxide, can reduce the usage of the titanium oxide without generating an application unevenness, and can suppress the cost required for the application to a minimum.
酸化チタンの固定に要する作業を軽減し、塗布むらを発生させずに酸化チタンの使用量を低減し、塗布に要するコストを最小限に抑えることのできる室内環境浄化方法を提供する。 - 特許庁 - The waterproof cover (sheet) is processed so as to fit the outer shape of a carrier 10, and is composed of the top curtain 22 and a hanging curtain 24, and the hanging curtain 24 is composed of hanging curtain pieces 24A-24D in taking the usage into consideration.
防水カバー（シート）はキャリア１０の外形に合うように加工されると共に、頂幕２２と垂幕２４とで構成され、垂幕２４は使用上を考慮して垂幕片２４Ａ〜２４Ｄとして構成する。 - 特許庁 - To make projection objects to be able to be projected simultaneously by the reason on production or to be projected by being selected by the reason on the production or the reason of the presence or absence of them because of their abnormality or usage with plural projecting devices in which these objects are common.
投映オブジェクトをこの投映オブジェクトが共通する複数の投映装置により、演出上同時に、あるいは演出上、また異常や使用中の有無に応じて選択して投映できるようにする。 - 特許庁 - To provide a reversible pouch which has an outer material and a lining respectively composed of materials having properties contradictory to each other such as waterproofness and water absorbency and is constituted reversible, and consequently is adaptable to various usage.
防水性と吸水性といった相互に相反する素材で表地と裏地とを構成し、さらに、リバーシブルに構成することにより、種々の使い勝手に対応するようにしたリバーシブルポーチを提供する - 特許庁 - To provide a manufacturing device of an electrophotographic photoreceptor capable of holding uniformity of an applying liquid over a long period by preventing coagulation and precipitation of particles such as pigment in the applying liquid, and usage therefor.
塗布液における顔料などの粒子の凝集、沈澱を防止して、塗布液の均一性を長期に亘り保持することができる電子写真用感光体の製造装置およびその使用方法を提供する。 - 特許庁 - In this case, the motor use ratio increasing parts 10-50 increase the usage ratio of the drive motor 22 by limiting the temperature of the battery to a prescribed temperature range, so that a situation, in which the temperature of the battery exceeds the limited temperature, is significantly suppressed.
その際、モータ使用割合増加部１０〜５０は、バッテリ温度を所定の温度範囲に抑えて駆動モータ２２の使用割合を増加させるため、バッテリ温度が制限温度を超える事態が有意に抑制される。 - 特許庁 - When a form surface painting-out switch 54 is pressed, a painting-out data generating device 7 generates image data for painting out a print surface of a form in the color generated with the set toner usage of the respective colors.
一方、用紙一面塗りつぶしスイッチ５４を押操作すると、塗りつぶしデータ生成装置７は、用紙の印刷面を設定された各色のトナー使用量により生成される色で塗りつぶす画像データを生成する。 - 特許庁 - To provide an impact absorption type steering column capable of sufficiently and suitably absorbing impact energy in a collision of a vehicle with the usage of a synthetic resin spacer and capable of preventing an excessive load from being applied to a driver.
合成樹脂製のスペーサを用いて、車両の衝突時に衝撃エネルギーを充分かつ適正に吸収し、過大な荷重がドライバーに作用するのを防止できる衝撃吸収式ステアリングコラムを提供する。 - 特許庁 - To easily wind a stator winding, to enhance an occupied ratio in a stator core, to reduce winding resistance due to no coil end, and to change field magnetic flux according to usage.
固定子巻線を容易に巻回することができ、固定子鉄心内での占積率を向上させ、コイルエンドが無いことにより巻線抵抗が低減できると共に、界磁磁束を用途に応じて変更可能とする。 - 特許庁 - At this time, even after usage time elapses, the light output change value ΔW measured this time is equal to the reference light output change value ΔW0 as long as the first to third semiconductor lasers are all turned on.
このとき、使用時間が経過が経過しても、第１〜第３半導体レーザが全て点灯している限りは、測定した今回の光出力変化値ΔＷは基準光出力変化値ΔＷ０と等しくなる。 - 特許庁 - To provide a lighting system used by being arranged between an observer and an irradiation object, and applicable to various kinds of usage; and to provide a speedometer having the lighting system and the like.
観察者と被照射体との間に配置されて使用される照明装置であって種々の用途に適用可能な照明装置、および当該照明装置を有した照明付き速度計等を提供することである。 - 特許庁 - To easily and inexpensively provide a copper circuit junction substrate for semiconductor device that can avoid fracture deformation due to thermal stress in junction or usage, cannot be cracked or warped and can joined with high strength, and is reliable.
接合時や使用時の熱応力による破損変形を回避し、割れや反りがなく高強度で接合でき、信頼性の高い半導体装置用の銅回路接合基板を簡単且つ安価に提供する。 - 特許庁 - When iSCSI session having insufficient frequency band is detected, the frequency band control apparatus 500 selects the other iSCSI session for assignment of frequency band on the basis of importance of iSCSI session and usage factor of the line.
帯域不足のｉＳＣＳＩセッションを検出すると、帯域制御装置５００は、ｉＳＣＳＩセッションの重要度や回線の使用率に基づき、帯域の割り当てを行う他のｉＳＣＳＩセッションを選定する。 - 特許庁 - To provide a storing box and a storing unit storing some sheet laminate such as paper or non-woven fabrics in which a sheet to be used next time is prevented from being stained during usage of sheet stack.
積層されたシート積層体の使用途中の次回使用されるシートの汚れ付着を防止することができる収納箱、および、紙、または、不織布であるシート積層体を収納した収納体を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for enabling usage of a premix burner without substantially changing the structural configuration of the premix burner in a gas turbine plant with a larger dimension requiring a larger burner load.
予混合バーナの使用が、より大きなバーナ負荷を要するより大きく寸法設定されたガスタービン設備においても、予混合バーナの構造的な構成を本質的に変更する必要なく可能となるようにする。 - 特許庁 - To provide a comfortable pillow providing an excellent use feeling, which does not forcedly pressure head, cheeks, cervical, shoulder, etc., and does not allow a user to mentally and physically feel pain even after usage for a long time.
本発明は、頭部、頬部、頸椎部及び肩部などを無理に圧迫することがなく、かつ長時間使用しても心身に苦痛を感じさせない使用感に優れた快適な枕を提供することを目的とする。 - 特許庁 - As another method, the antenna is directly prepared in the electric device, electrically connected to the electronic device, and the electronic device can keep a state with a radio signal receiving function during usage of the touch pen by the method.
別法として、アンテナは電子装置内に直接設けられて電子装置に電気的に接続され、それによって電子装置は、タッチペンの使用中に無線信号受信機能を有した状態を保つことができる。 - 特許庁 - As a result, an impact applied to the ball valve 24 is made small, the problem of the occurrence of damage such as a scratch on a surface of the ball valve 24 is avoided, and high sealability is maintained even in a usage over a long period of time.
この結果、ボール弁２４に加わる衝撃力を小さく抑えることができ、ボール弁２４の表面に傷等のダメージが発生する不具合を回避できるため、長期に使用しても高いシール性を維持できる。 - 特許庁 - To provide an exclusive money medium for easily preventing illegal usage without losing the versatility of an electronic money medium, and to provide an exclusive money transaction system, an electronic money transaction method for a reader/writer, and a program.
電子マネー媒体の汎用性を失うことなく、簡単に不正利用を防止することができる専用マネー媒体、専用マネー取引システム、リーダ・ライタ装置の電子マネー取引方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁 - (2) The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology may order modification of the Rules of Service approved pursuant to the preceding paragraph when he/she finds that such Rules of Service have become inappropriate for proper and steady performance of the Usage Promotion Services.
２ 文部科学大臣は、前項の認可をした業務規程が利用促進業務の適正かつ確実な実施上不適当となったと認めるときは、その業務規程を変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (xii) work to introduce and explain the performance and operating methods, etc. of computers, automobiles and other machinery that require a high level of expertise, technology or knowledge for appropriate operation in accordance with the usage thereof;
十二 電子計算機、自動車その他その用途に応じて的確な操作をするためには高度の専門的な知識、技術又は経験を必要とする機械の性能、操作方法等に関する紹介及び説明の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - However, in diplomatic documents and so on, 'Nihonkoku Kotei' (Emperor of Japan) was used afterwards, too, and several similar expressions can be found in official domestic documents, also (look at 'Nihonkoku Kotei' for the usage of the expression).
ただし、外交文書などではその後も「日本国皇帝」が多く用いられ、国内向けの公文書類でも同様の表記が何点か確認されている（用例については別項「日本国皇帝」を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To promote the development of the region, in 1993, entry was permitted by car for tour groups visiting "The nature-and-culture-centered village" in Miyama-cho or "the Ashiu youth house of Kyoto Prefecture", on the condition that they follow all usage rules.
また地域振興などを鑑みて、1993年には美山町の自然文化村と京都府青少年芦生の家のツアーについて、特例として利用者心得の順守を条件に車での入山が許可された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a photosensitive material which requires no pretreatment such as preliminary exposure, shows small shrinkage due to polymerization during usage and provides good refractive index contrast without undergoing polymerization inhibition by oxygen.
予備露光などの前処理が不要で、使用時の重合に伴う収縮が小さく、酸素による重合阻害を受けることなく、良好な屈折率コントラストを得ることが可能な感光性材料を提供する。 - 特許庁 - Information at sightseeing spots occasionally call a residence with an entrance and shikidai (step in a Japanese entranceway) as 'Buke-zukuri style,' confusing 'Buke-yashiki,' (a samurai residence in the Edo period) with 'Buke-zukuri style,' but this is not the correct usage.
（江戸時代の）武家の住まい（武家屋敷）と「武家造」を混同し、観光地の案内などで玄関、式台のある住まいを武家造と称していることがあるが、これは混乱を招く使い方であり、適切ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Also, in the fifth section of the first book he said that children would be in trouble without trees; so he changed his skin hair into trees, established the usage for each kind, and ordered his son Isotakeru and his daughters Oyatsuhime and Tsumatsuhime to plant the trees.
また続く一書第5では、木がないと子が困るだろうと言い、体毛を抜いて木に変え、種類ごとに用途を定め、息子の五十猛命、娘の大屋都比賣神、抓津姫神に命じて全国に植えさせたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is considered that the major factors contributing to desertification in the last several tens of years in China were the dry climate due to climate changes in addition to artificial factors, such as policy failures in cutting trees, pasturing, farming and water usage.
現在に至る過去数十年間、中国での砂漠化の主な原因は、伐採、放牧、農耕、水利用の失敗などの人為的なものに加えて、自然な気候変動による乾燥化が重なったことだとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The disclosed method, apparatus and system are capable of identifying and tracking memory usage to minimize power consumption in a way that lessens the detrimental effects of "throttling" or the low-power modes for the memory devices.
開示される方法、装置、およびシステムは、メモリ・デバイスの「スロットリング」または低電力モードの有害な影響を減らす形で電力消費を最小にするためにメモリ使用を識別し、追跡することができる。 - 特許庁 - The controller 5 is constituted so as to form and transmit control signals C1, C2 for controlling the supply hydrogen adjusting means 4 on the basis of the hydrogen supply pressure HP and the maximum usage pressure MP.
制御装置５は、水素の供給圧力ＨＰと、最高使用圧力ＭＰとに基づいて、供給水素調整手段４を制御する制御信号Ｃ１、Ｃ２を形成すると共に送信するよう構成されている。 - 特許庁 - To provide a toner for electrostatic charge image development, exhibiting long-period stable cleaning characteristics even in stress-excessive usage conditions, an electrostatic charge image developer, and an image forming method.
ストレス過多な使用状況においても長期安定なクリーニング特性を示す静電荷像現像用トナー及びこれを含む静電荷像現像剤並びにこの現像剤を用いた画像形成方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a sheet-like catalyst structure capable of enhancing an activity by giving a large surface area and being easily molded to a shape adapted for usage such as a honeycomb shape and a helical shape.
大きな表面積を持たせることにより活性を高めることができ、ハニカム状や螺旋状のような使用に適した形状に容易に成形することができるシート状触媒構造体を提供する。 - 特許庁 - To provide a car operation panel for elevator equipment freely configurable, inexpensive, friendly to a user, assembled with the usage of standard components fully established, and aesthetically attractive to the user.
自由に構成可能で安価でユーザフレンドリーであって、十分に確立された標準の構成要素を使用して組み立てられ、利用者にとって審美的に魅力的である、エレベータ設備のためのケージ操作パネルを提供する。 - 特許庁 - To provide a logic verification system that can reduce the usage of memory, disk and other resources by shortening the time required for simulation and reducing output information, and can efficiently extract coverage information.
シミュレーションに要する時間の短縮、及び出力情報の削減によるメモリ、ディスク等リソース使用量の低減が可能で、かつ、カバレッジ情報を効率よく抽出可能な論理検証システムを提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
