「usage」を含む例文一覧(8479)

＜前へ 1 2 .... 127 128 129 130 131 132 133 134 135 .... 169 170 次へ＞
  • However, in diplomatic documents and so on, 'Nihonkoku Kotei' (Emperor of Japan) was used afterwards, too, and several similar expressions can be found in official domestic documents, also (look at 'Nihonkoku Kotei' for the usage of the expression).
    ただし、外交文書などではその後も「日本国皇帝」が多く用いられ、国内向けの公文書類でも同様の表記が何点か確認されている（用例については別項「日本国皇帝」を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To promote the development of the region, in 1993, entry was permitted by car for tour groups visiting "The nature-and-culture-centered village" in Miyama-cho or "the Ashiu youth house of Kyoto Prefecture", on the condition that they follow all usage rules.
    また地域振興などを鑑みて、1993年には美山町の自然文化村と京都府青少年芦生の家のツアーについて、特例として利用者心得の順守を条件に車での入山が許可された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a photosensitive material which requires no pretreatment such as preliminary exposure, shows small shrinkage due to polymerization during usage and provides good refractive index contrast without undergoing polymerization inhibition by oxygen.
    予備露光などの前処理が不要で、使用時の重合に伴う収縮が小さく、酸素による重合阻害を受けることなく、良好な屈折率コントラストを得ることが可能な感光性材料を提供する。 - 特許庁
  • Information at sightseeing spots occasionally call a residence with an entrance and shikidai (step in a Japanese entranceway) as 'Buke-zukuri style,' confusing 'Buke-yashiki,' (a samurai residence in the Edo period) with 'Buke-zukuri style,' but this is not the correct usage.
    （江戸時代の）武家の住まい（武家屋敷）と「武家造」を混同し、観光地の案内などで玄関、式台のある住まいを武家造と称していることがあるが、これは混乱を招く使い方であり、適切ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, in the fifth section of the first book he said that children would be in trouble without trees; so he changed his skin hair into trees, established the usage for each kind, and ordered his son Isotakeru and his daughters Oyatsuhime and Tsumatsuhime to plant the trees.
    また続く一書第5では、木がないと子が困るだろうと言い、体毛を抜いて木に変え、種類ごとに用途を定め、息子の五十猛命、娘の大屋都比賣神、抓津姫神に命じて全国に植えさせたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is considered that the major factors contributing to desertification in the last several tens of years in China were the dry climate due to climate changes in addition to artificial factors, such as policy failures in cutting trees, pasturing, farming and water usage.
    現在に至る過去数十年間、中国での砂漠化の主な原因は、伐採、放牧、農耕、水利用の失敗などの人為的なものに加えて、自然な気候変動による乾燥化が重なったことだとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The disclosed method, apparatus and system are capable of identifying and tracking memory usage to minimize power consumption in a way that lessens the detrimental effects of "throttling" or the low-power modes for the memory devices.
    開示される方法、装置、およびシステムは、メモリ・デバイスの「スロットリング」または低電力モードの有害な影響を減らす形で電力消費を最小にするためにメモリ使用を識別し、追跡することができる。 - 特許庁
  • The controller 5 is constituted so as to form and transmit control signals C1, C2 for controlling the supply hydrogen adjusting means 4 on the basis of the hydrogen supply pressure HP and the maximum usage pressure MP.
    制御装置５は、水素の供給圧力ＨＰと、最高使用圧力ＭＰとに基づいて、供給水素調整手段４を制御する制御信号Ｃ１、Ｃ２を形成すると共に送信するよう構成されている。 - 特許庁
  • To provide a toner for electrostatic charge image development, exhibiting long-period stable cleaning characteristics even in stress-excessive usage conditions, an electrostatic charge image developer, and an image forming method.
    ストレス過多な使用状況においても長期安定なクリーニング特性を示す静電荷像現像用トナー及びこれを含む静電荷像現像剤並びにこの現像剤を用いた画像形成方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a sheet-like catalyst structure capable of enhancing an activity by giving a large surface area and being easily molded to a shape adapted for usage such as a honeycomb shape and a helical shape.
    大きな表面積を持たせることにより活性を高めることができ、ハニカム状や螺旋状のような使用に適した形状に容易に成形することができるシート状触媒構造体を提供する。 - 特許庁
  • To provide a car operation panel for elevator equipment freely configurable, inexpensive, friendly to a user, assembled with the usage of standard components fully established, and aesthetically attractive to the user.
    自由に構成可能で安価でユーザフレンドリーであって、十分に確立された標準の構成要素を使用して組み立てられ、利用者にとって審美的に魅力的である、エレベータ設備のためのケージ操作パネルを提供する。 - 特許庁
  • To provide a logic verification system that can reduce the usage of memory, disk and other resources by shortening the time required for simulation and reducing output information, and can efficiently extract coverage information.
    シミュレーションに要する時間の短縮、及び出力情報の削減によるメモリ、ディスク等リソース使用量の低減が可能で、かつ、カバレッジ情報を効率よく抽出可能な論理検証システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a composition for protecting hair gently acting to hair and head skin which sufficiently exerts treatment effect without blending silicones, and excels in feeling of usage and finishing feeling.
    毛髪や頭皮に対して温和に作用する毛髪保護用組成物であって、シリコーン類を配合せずとも、十分にトリートメント効果を発揮することができ、使用感、仕上がり感に優れる毛髪保護用組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a plasma-etching method which controls usage of highly corrosive processing gas, and forms a pattern of a desired shape with high precision, and to provide a plasma-etching apparatus and a computer storage medium.
    腐食性の高い処理ガスの使用を抑制することができるとともに、所望形状のパターンを精度良く形成することのできるプラズマエッチング方法、プラズマエッチング装置及びコンピュータ記憶媒体を提供する。 - 特許庁
  • To provide a mobile terminal and a control method of the mobile terminal which allow a user to selectively connect and disconnect data communication of each application by displaying data usage for each application.
    アプリケーション毎にデータ使用量を表示することにより、ユーザが各アプリケーションのデータ通信の接続及び遮断を選択的に行うことを可能とする携帯端末機及びその制御方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide greater indirect heat exchange than conventional heat exchange tubes with or without fins in usage in a medium comprising a liquid phase, in which flowing gas bubbles or particulate solids and flowing gas bubbles are dispersed.
    流動ガス気泡、または微粒子固体および流動ガス気泡が分散している液体相を含む媒体中で、従来のフィン付きまたはフィンなし熱交換チューブより大きな間接熱交換を提供する。 - 特許庁
  • The incidental content includes usage editing material content information indicating the primary content or secondary content secondarily used directly as an editing material so as to generate incidental content thereof as metadata.
    副次コンテンツには、メタデータとして、その副次コンテンツを作成するために直接的に編集素材として二次利用した一次コンテンツ又は副次コンテンツを示す利用編集素材コンテンツ情報を備えておくようにされる。 - 特許庁
  • To provide a seesaw-type switching device that can solve problems possessed by wiring board made of PET and adjust a sliding knob of a sliding variable resistor to a desired value, and provide its usage.
    ＰＥＴ製の配線板が有する問題を解決すると共に、スライド型可変抵抗器のスライドノブのスライド量を所望の量に調整することができるシーソー式スイッチ装置及びその使用方法を提供する。 - 特許庁
  • To effectively use a liquid crystal display device improved in a visual angle characteristic of TN liquid crystal to the use limited in usage by utilizing the visual angle characteristic as effectively as possible.
    ＴＮ液晶の視野角特性を改善する液晶表示装置において、最大限有効に視野角特性を利用し、使用方向が限定されるような用途に対しても効果的に使用できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a hydrogen/oxygen supply system which prolongs life and enhances efficiency by adequately controlling an operation for an electrolytic cell and the like on a basis of usage of produced gas or the like.
    生成ガスの使用量等に基づいて電解セル等を適切に制御しつつ駆動させて、長寿命化、高効率化を図ることが可能である水素・酸素供給システムを提供することを課題とする。 - 特許庁
  • Before a transaction using a bus 10, the respective bus agents 31-33 transmit a bus usage request signal, access object bus agent information, a transaction kind and a data transfer amount to the bus arbitrating device 20.
    バスエージェント３１〜３３それぞれは、バス１０を使用するトランザクションに先立って、バス使用権要求信号、アクセス対象バスエージェント情報、トランザクション種類およびデータ転送量をバス調停装置２０へ伝送する。 - 特許庁
  • Further, by selecting materials of the powdered thermoplastic resin and the low dielectric filler, the strength of the low dielectric wiring board can be improved without using a glass cloth etc. , and damage in usage can be effectively prevented.
    また、粉末化された熱可塑性樹脂と低誘電フィラーの材料選択により、ガラスクロス等を使用することなく低誘電配線板の強度を向上させ、使用時の損傷を有効に防止することができる。 - 特許庁
  • To secure high-rate discharge performances and filling density, while enlarging a maximum limit of a practical usage zone of a cell voltage by making a positive electrode not thermally unstable even if an electricity charging level is raised.
    充電レベルを上げても正極が熱的に不安定にならないようにして電池電圧の実用域上限を大きくすると共に、高率放電性能や充填密度についての性能も十分に確保する。 - 特許庁
  • To provide a storage tank capable of increasing the net concentration of a cyclic hydrocarbon as a stored material and a gaseous hydrogen producing apparatus having high usage efficiency of the cyclic hydrocarbon and excellent in reaction efficiency on a catalyst.
    貯留物である環状炭化水素の純濃度を高めることのできる貯留タンク、及び、環状炭化水素の使用効率が高く、触媒上での反応効率に優れた水素ガス生成装置を提供する。 - 特許庁
  • The primary sub-frame includes one or more differential luminance decay pixels and at least one display parameter of the differential luminance decay pixels has a decline value corresponding to an accumulative usage of the light emitting diode display device.
    第一サブフレームは、一つ、或いは、複数の差異性輝度減衰画素を含み、且つ、少なくとも一つの差異性輝度減衰画素のディスプレイパラメータは、発光ダイオードディスプレイ装置の累積使用量に対応する低下値を有する。 - 特許庁
  • The system registers the detailed data of the service used by the users with the usage detailed database 41 and sends a registration notice from the portable telephone company server 4 to the user terminal 1 by an electronic mail.
    本発明によれば、ユーザが利用した携帯電話機の利用明細データを利用明細データベース４１に登録しておき、その旨を携帯電話会社サーバ４からユーザ端末１に電子メールにて通知する。 - 特許庁
  • To provide a pipe inside purge method reducing the usage of inert gas when introducing the inert gas in the pipe where gaseous hydrogen passes non-stationarily and purging oxidizable gas existing in the pipe.
    水素ガスが非定常的に通過する配管内に、不活性ガスを導入して配管内に存在する酸化性ガスをパージする際に、不活性ガスの使用量を低減させる配管内のパージ方法を提供する。 - 特許庁
  • To avoid decrease in accuracy and reliability of torque measurement caused by the fluctuation and dispersion of remanent magnetization in a magnetostrictive part because the magnetostrictive part is irregularly exposed to a magnetic field disturbance in usage.
    使用過程で、磁歪部が不規則に外乱磁場中に曝されることによって磁歪部の残留磁化量が変動あるいはばら付くことによるトルク計測精度の低下、トルク計測の信頼性低下を回避すること。 - 特許庁
  • To prevent detection performance of a sensor from being deteriorated by allowing usage while keeping continuous electrification between a hydrogen peroxide permselective membrane and a hydrogen peroxide electrode to provide the biosensor of a long service life.
    過酸化水素選択透過膜と過酸化水素電極との間を常時連続通電して使用することによるセンサの検出性能が劣化することを防止し、長寿命のバイオセンサを提供することにある。 - 特許庁
  • ANTISTATIC AGENT FOR POLYURETHANE RESIN, ANTISTATIC POLYURETHANE RESIN MOLDED PRODUCT USING THE SAME, METHOD FOR MANUFACTURING POLYURETHANE RESIN MOLDED PRODUCT, AND USAGE OF DICYANAMIDE ORGANIC SALT AS ANTISTATIC AGENT IN POLYURETHANE RESIN
    ポリウレタン樹脂用帯電防止剤、それを用いた帯電防止性ポリウレタン樹脂成形物およびポリウレタン樹脂成形物の製造方法、ならびに、ジシアナミド有機塩のポリウレタン樹脂での帯電防止剤としての使用 - 特許庁
  • To enable extension of internal space of a caddy bag, (i.e., the space to put golf clubs) while keeping its convenience of usage.
    キャディバッグの内部空間（即ち、ゴルフクラブを収納する空間）の長さを延長することができるにも拘わらず、キャディバッグの使い勝手が悪化してしまうことを防止することができるキャディバッグ用フードジョイントを提供すること。 - 特許庁
  • To provide an image forming system capable of grasping a toner usage status for an image formation job performed from now on before a user performs the image formation job, based on the amount of toner used in the image formation job set in the past.
    ユーザが画像形成ジョブを実行する前に、過去に設定された画像形成ジョブでのトナー使用量に基づいて、これから実行する画像形成ジョブのトナー使用状況を把握することを可能とする。 - 特許庁
  • (1) In order to determine prospective donor eligibility for the collection of human stem cells or differentiated cells, researchers, etc. should confirm their previous history in light of the usage objective, and perform diagnostic tests and examinations.
    (1) 研究者等は、ヒト幹細胞又はヒト分化細胞の採取に当たっては、提供者の適格性を確認するために、利用の目的に応じて既往歴の確認、診察、検査等に基づく診断を行うものとする。 - 厚生労働省
  • Momoyama daikon is said to have been cultivated by transferring Ibukiyama (a mountain lying between Shiga Prefecture and Gifu Prefecture as a boundary) daikon to Okamedani (name of an area in Kyoto City), and because of its dense flesh it was cultivated for pickle usage, but it is currently cultivated for the sole purpose of seed preservation due to a sharp decrease in demand.
    伊吹山大根を大亀谷に移して栽培されたと言われ、肉質が緻密で漬け物栽培用として作られていたが、現在は需要が激減し種子保存用のみと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Japanese mainland, a 'karate' (唐手) club at Keio University (under Master Gichin FUNAKOSHI) used the word 'karate' (空手) for the first time in 1929 based on the philosophy of "ku" (空) (tentative self, ephemeral life) as espoused by Hannya Shingyo (Heart Sutra), and subsequently this usage spread.
    本土では昭和4年（1929年）に慶應義塾大学唐手研究会（師範・船越義珍）が般若心経の空(仏教)の概念を参考にして初めてこれを用い、その後この表記が広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The standard amount of usage of sweeteners for canned coffee is 7.5 g of sugar per 100 ml as the industry's standard value established by the Japan Coffee Beverage Association and labels like 'Sugar content reduced by so and so percentage' is put in accordance with this rule.
    缶コーヒーにおける標準使用量は日本コーヒー飲料協会にて業界標準値を100mlあたり砂糖7.5gと定めており、「糖分○○％カット」などといった表示はこれを基準に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The goal of request routing is to reduce origin server load, bandwidth usage, and user delay, by forwarding HTTP requests to proxies that are likely to have cached copies of requested data.
    リクエストルーティングの目標は、要求されたデータのキャッシュされた複製を持っているであろうプロキシへHTTP要求を転送することによって、原サーバの負荷、帯域利用率および利用者側での遅れを軽減することにある。 - コンピューター用語辞典
  • Returns the table object for the tfoot group If the usage of the thead, tfoot and tbody groups was not activated via the third parameter of the constructor, the grouping will be activated automatically when calling this function.
    tfoot グループに対応するテーブルオブジェクトを返します。 コンストラクタの三番目の引数によってthead、tfoot および tbody グループの使用が有効になっていない場合、この関数をコールすると自動的にグループの使用が有効となります。 - PEAR
  • Returns the table object for the thead group If the usage of the thead, tfoot and tbody groups was not activated via the third parameter of the constructor, the grouping will be activated automatically when calling this function.
    thead グループに対応するテーブルオブジェクトを返します。 コンストラクタの三番目の引数によってthead、tfoot および tbody グループの使用が有効になっていない場合、この関数をコールすると自動的にグループの使用が有効となります。 - PEAR
  • METHOD FOR CULTIVATING PLANT ON ARTIFICIAL CULTURE SOIL COMPRISING WATER-ABSORBING POLYMER, WATER-HOLDING BODY FOR PLANT, METHOD FOR USAGE FOR PRODUCING THE BODY, ROOT- ROTTEN INHIBITOR, METHOD FOR INHIBITING ROOT-ROTTEN BY THE INHIBITOR, AND WATER RETENTIVE AGENT AND METHOD FOR RETAINING WATER
    吸水ポリマー製人工培土による植物栽培方法、植物用保水体及びその製造方法並びに使用方法、根腐れ防止剤及び根腐れ防止方法、並びに保水剤及び保水方法 - 特許庁
  • USAGE HISTORY STORAGE DEVICE, DEVICE AND METHOD FOR CALCULATING VALUE ON THE BASIS OF USE HISTORY, ELECTRICAL APPARATUS INCLUDING DEVICE, RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM REALIZING REMAINING VALUE CALCULATING METHOD RECORDED THEREON AND METHOD FOR RECYCLING ELECTRICAL APPARATUS
    使用履歴記憶装置、使用履歴に基づく残価算出装置および方法、それらの装置を含む電気機器、残価算出方法を実現するプログラムを記録した記録媒体、および電気機器のリサイクル方法 - 特許庁
  • A panel/EVF controlling circuit 68 controls at least either the liquid crystal panel 101 or the viewfinder 102 so as to display the usage remaining time of battery in response to detected result of the panel open-and-shut switch 79.
    パネル・ＥＶＦ制御回路６８は、パネル開閉スイッチ７９の検出結果に応じて、液晶パネル１０１及びビューファインダ１０２の少なくとも一方にバッテリの使用残時間を表示させるように制御する。 - 特許庁
  • To provide a bridge in which when a bridge is constructed on an existing road, an installation space of the bridge is small and the existing road can be served as it is, a construction method thereof, and a usage of the bridge.
    既存道路上に橋梁を建設した場合、橋脚の設置空間が小さく、既存道路をそのまま供用することができる橋梁、その施工方法及び橋梁の使用方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a usage range extending device for a portable telephone set which enables the portable telephone set to be used in a building, underground, etc., that no radio wave reaches without requiring large facilities or cost.
    電波の届かない建物内部や地下等にあっても、多大な設備・コストをかけることなく携帯電話機を使用可能とすることができる携帯電話機用使用範囲拡張装置の提供を目的とする。 - 特許庁
  • To enable more accurate comprehensive speech communication quality evaluation by reducing a deterioration in usage environmental conditions on which it is difficult to apply an E-model or the like and in estimation accuracy of comprehensive speech communication quality in transmission delay time.
    Ｅ−ｍｏｄｅｌ等の適用が困難な利用環境条件や伝送遅延時間における総合通話品質の推定精度の劣化を低減し、より高精度な総合通話品質評価を可能とする。 - 特許庁
  • A management device 9 reads a condition to be satisfied by the respiration protecting tool 3 to be used in the working space 4 from a usage condition storage part 9B, and determines whether or not the respiration protecting tool 3 satisfies the condition.
    管理装置９は、作業空間４で使用される呼吸用保護具３の満たすべき条件を使用条件記憶部９Ｂから読み出し、呼吸用保護具３が条件を満たしているか否かを判定する。 - 特許庁
  • To provide the power supply control method of an image-forming device for enabling optimum and minimum power consumption by taking into consideration switch timing from a main power supply to a sub power supply, according to the usage state of the image-forming device.
    画像形成装置の使用状態によってメイン電源からサブ電源への切り替えタイミングを考慮して、最適で最小の電力消費を可能にする画像形成装置の電源制御方法を提供する。 - 特許庁
  • In order to clear a copyright usage permission range, three types are provided, i.e., only a merchandise (no copyright), a merchandise+copyright, and a merchandise+creation personal right non-user incidental copyright, so as to provide a form to be selected by the author.
    著作権利用許諾範囲を明確化するために、商品のみ（著作権なし）、商品＋著作権、商品＋著作人格権不行使付帯付著作権の３種類として、作家に選択できる形にする。 - 特許庁
  • To provide a sink strainer, wherein garbage in a sink is quickly treated by using a receiving tray and a cleaning plate and at the same time, the strainer changes to a garbage basket by modifying the usage of the cleaning plate.
    本発明は、シンクに発生するごみを、受皿と掃除板を利用して、素早くごみを処理すると同時に、掃除板の利用法を変えることで、ごみ取り具がごみ受具に一変する、シンクごみ取り具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a call relay management method for enabling a user to experience calls different in quality depending on a carrier or a communication environment without making the usage contract of an IP telephone, and to provide a call relay management system.
    ＩＰ電話の利用契約を行わなくても、キャリヤや通信環境によって品質の異なる通話を体験することができる通話中継管理方法及び通話中継管理システムを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 127 128 129 130 131 132 133 134 135 .... 169 170 次へ＞

例文データの著作権について