「usage」を含む例文一覧(8464)
＜前へ 1 2 .... 46 47 48 49 50 51 52 53 54 .... 169 170 次へ＞- To provide a sealed lead-acid storage battery which can suppress the lowering of a life due to the deterioration of a negative electrode even if used in a usage repeating a deep charge and discharge, especially a usage becoming a partial charging state (PSOC).
深い充放電を繰り返す用途、特に部分充電状態（ＰＳＯＣ）となる用途で使用しても、負極劣化による寿命低下を抑制できる密閉型鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁 - If lightness of a selected pixel value is equal to or more than a threshold value, each usage of a first coloring material group and each usage of a third coloring material group are stored in a memory in association with the selected pixel value.
選択画素値が表す明度が閾値以上であれば、第１の色材群のそれぞれの使用量、第３の色材群のそれぞれの使用量、を選択画素値と対応付けてメモリに格納する。 - 特許庁 - To provide a data transfer device sequentially detecting an internal memory usage in each transfer channel, and allowing a dynamic change of internal memory capacity allocated to each transfer channel according to the usage.
転送チャンネル毎の内部メモリ使用量を逐次検出し、その使用量に応じ、動的に、各転送チャンネルに割り当てる内部メモリ容量の変更を可能とするデータ転送装置を提供する。 - 特許庁 - Whenever a user performs access to a system, a server side counts usage frequency and usage time for every user ID, distributes colors corresponding to utilization which are divided into a plurality of stages and stores it in a storage device.
ユーザがシステムにアクセスするたびに、サーバ側で、ユーザＩＤ毎に利用回数と利用時間をカウントして、数段階に分けられた利用度合いに該当する色を振り分けて記憶装置に記憶する。 - 特許庁 - To provide a storage device with good usability by which the selection can be made simply between the usage while a plurality of upper and lower movable storage bodies are extended forward all together and the usage while individual movable storage bodies is extended forward independently.
上下複数の移動収納体を一緒に前方に出しての利用、あるいは、個々の移動収納体をそれぞれ単独で前方に出しての利用が簡単に選択できて使い勝手がよい。 - 特許庁 - Then, each determined usage amount is stored in a memory in association with the selected pixel value, and each usage amount corresponding to each of the pixel value group is read from the memory and output to a printer.
そして、求めたそれぞれの使用量を選択画素値と対応付けてメモリに格納し、画素値群のそれぞれに対応する各使用量をメモリから読み出して印刷装置に出力する。 - 特許庁 - When the contents held in a contents usage apparatus A are used by a content usage apparatus B, the machine ID of the apparatus B is obtained (A1), and the obtained machine ID is compared with the licensed machine ID of the contents (A2).
コンテンツ利用機器Ａ内にあるコンテンツをコンテンツ利用機器Ｂで利用しようとする場合、機器Ｂの機器ＩＤを取得し（Ａ１）、この機器ＩＤをコンテンツの許諾機器ＩＤと比較する（Ａ２）。 - 特許庁 - To provide a liquid crystal display device which is made power-saving, by optimizing the brightness on the usage of respective liquid crystal panels, when sizes, transmittances, usage applications etc. of at least two liquid crystal panels are different from each other.
少なくとも二つの液晶パネルの表示面の大きさや透過率、使用用途等が異なっている場合、各液晶パネルの使用時における明るさを最適化し、省電力化も実現する。 - 特許庁 - When the usage rate exceeds a prescribed upper limit, the data reception apparatus 3 requests the data transmission apparatus 2 to temporarily stop the transmission of the data, and when the usage rate is lower than a prescribed restart possible value, the data reception apparatus 3 requests the data transmission apparatus 2 to restart the transmission.
そして、使用率が所定の上限値を超えるとデータ送信装置２に送信の一時停止を要求し、使用率が所定の再開可能値を下回ると送信再開を要求する。 - 特許庁 - When the wires can not converge, a wire resources usage rate calculating part 205 calculates a wire resources usage rate of an initial path, and the judging part 203 judges whether the wires can converge.
配線収束不可能な場合、配線リソース使用率算出部２０５により初期経路の配線リソース使用率を算出し、判断部２０３により配線収束可能か否かを判断する。 - 特許庁 - To provide a software usage measuring device capable of determining usage for appropriate charging even when software is used in a use style except an ordinary use style.
通常の使用形態以外の使用形態にてソフトウェアの使用がなされた場合でも、適切な課金を行うための使用量の決定ができるソフトウェア使用量測定処理装置を提供する。 - 特許庁 - An allocation calculation part 40 calculates, based on a resource usage of each virtual server measured by a measurement processing part 20, a prediction value of resource usage and a rate of change in prediction load for each virtual server.
配分計算部４０は、計測処理部２０が計測した各仮想サーバのリソース使用量に基づいて、仮想サーバごとにリソース使用量の予測値と予測負荷の変化度合いとを計算する。 - 特許庁 - To diversify gas measurement and a charging system, for example, by enabling the usage of gas to be measured for each gas channel or gas equipment for the measurement of usage of gas when supplying gas to multiple gas equipment.
複数のガス機器にガスを供給する場合のガス使用量の計測に関し、ガス流路毎に又はガス機器毎にガス使用量を計測できる等、ガス計量と課金体系の多様化を図る。 - 特許庁 - To enable a second user to designate a first user and get permission from the first user to tabulate a usage when the second user uses a data processor as the usage corresponding to the first user.
第二のユーザが第一のユーザを指定して、第一のユーザの許可を得て、第二のユーザがデータ処理装置を使用した時の使用量を第一のユーザに対応する使用量として集計できるようにする。 - 特許庁 - To provide a usage fee plan proposal system that determines whether a fee plan selected by a customer is suitable and proposes a fee plan suited to the customer's usage record regardless of the customer's intention.
顧客の意思とは関係なく、顧客が選んだ料金プランの適否を判定して、顧客の利用実績に適合した料金プランを提案する利用料金プラン提案システムを提供する。 - 特許庁 - In such a composition, since estimation of the place of usage is carried out by the time difference and not by using a GPS, the place of usage can be inexpensively estimated with an accuracy degree of country or region.
このような構成によると、ＧＰＳを用いずに時差によって使用される場所の推定をおこなっているので、低コストで国または地域程度の精度で使用される場所の推定ができる。 - 特許庁 - Then, the usage right of a telephone number is exchanged among the respective terminals 31-33 within a valid range 34 of specified small power radio communication and the communication function of the terminal, which does not have that usage right, is invalidated.
そして、特定小電力無線通信の有効範囲３４内にある各端末３１〜３３間で電話番号の使用権を授受し、その使用権のない端末の通信機能を無効化する。 - 特許庁 - In addition, the home medical care support system includes first warning means to alert the patient that a gas appliance is being used in the house as gas usage is detected by the gas usage monitoring means.
また、ガス使用監視手段によりガスの使用が検出された場合に、当該患者に対して宅内でガス器具が使用されていることを警告する第１の警告手段を備えている。 - 特許庁 - To prevent the outflow of a content image by erasing the content image, which is displayed and held in a display recording medium EP in a no power supply state, in response to a usage area and a usage situation.
表示記録媒体ＥＰに電源状態で表示保持されるコンテンツ画像を使用エリアや使用状況に応じて消去することにより、当該コンテンツ画像の流出を防止する。 - 特許庁 - When the wires can not converge, the wire resources usage rate calculating part 205 calculates a wire resources usage rate of an optimized wire path, and the judging part 203 judges whether the wires can converge.
配線収束不可能な場合、配線リソース使用率算出部２０５により最適化配線経路の配線リソース使用率を算出し、判断部２０３により配線収束可能か否かを判断する。 - 特許庁 - The armrest device includes an armrest part to be moved between the setting position for usage and a storage position for non-usage, and a driving means for electrically setting/storing the armrest part.
使用時の設置位置と非使用時の収納位置間の移動を行うことができる肘掛部と，前記肘掛部の設置・収納を電動にて行う駆動手段とを備える肘掛装置とした。 - 特許庁 - To provide a hygienic tissue-accommodating box which has a simple appearance similar to the conventional appearance during usage to show a good appearance though the content is recognizable from the outside of the box during display thereof or the like before usage.
商品陳列時等の使用前に箱外部から中身を視認できるものでありながら、使用時の外観が従来に近く簡素であり、見栄えが良い、衛生薄葉紙収納箱を提供する。 - 特許庁 - To allow various kinds of usage of content different from the usage in the past by reproducing data of the content such as an image, sound using positional information and/or time information (year, date, hour, minute, second) as a key.
画像, 音声等のコンテンツのデータを位置情報及び／又は時刻情報（年月日時分秒）をキーとして再生することにより、コンテンツの従来とは異なる種々の利用方法を可能にする。 - 特許庁 - As distribution images are decrypted, usage records are created and eventually concatenated, and sent as usage reports back to the producer, thereby enabling the producer to monitor and measure production at the manufacturer.
配信画像が復号されると、使用記録が作成され、最終的に連結されて使用レポートとしてプロデューサに送り返され、それによりプロデューサは製造業者における生産を監視及び計量できる。 - 特許庁 - In the service usage right providing method to plural accounts, a parent account and a child account associated with the parent account are set and stored beforehand in a related account managing master 14 of a service usage right managing device 10.
複数口座へのサービス利用権提供方法では、サービス利用権管理装置１０の関連口座管理マスタ１４に、予め親口座と、これに関連付けられた子口座を設定、記憶しておく。 - 特許庁 - When the seating on the toilet seat by the patient is continuously detected by the seating detection part 3 and also the usage of the toilet paper is detected by the usage detection part 4, a call signal is outputted.
患者が便座に着座したことを着座検出部３にて継続して検出し、かつ、トイレットペーパーの使用を使用検出部４にて検出した場合に呼出信号を出力する。 - 特許庁 - On the other hand, when the ICOCA's usage registered in the Kinki District (281 stations) and in the Chugoku district (135 stations), or when the usage registered in the PiTaPa area is displayed or printed by a machine in the Suica area, the record is indicated (more concretely), such as 'JR West,' 'Hanshin Railway,' 'Hankyu Railway' or 'Bus, etc.'
逆にSuicaエリアで近畿地区281駅・中国地区135駅やPiTaPaエリアで使用した履歴を表示・印字した場合は、「JR西日本」「阪神電鉄」「阪急電鉄」「バス等」などと表示される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The tape drive controller 5 decreases a tape drive speed when the buffer usage rate is larger than a proper value or increases the tape drive speed when the buffer usage rate is smaller than the proper value in the reproduction process.
テープ駆動制御装置５は、再生過程において、バッファ使用率が適正値より大きい場合には、テープ駆動速度を下げ、バッファ使用率が適正値より小さい場合には、テープ駆動速度を上げる。 - 特許庁 - Besides, non-usage toner is supplied from a new toner storing tub 10 to a cleaning device 7 and, then, reverse polarity toner included in non-usage toner is removed as a waste when the residuals are separated.
また、未使用トナーは、新トナー収容槽１０からクリーニング装置７内へ供給されるので、未使用トナーに含まれる逆極性トナーは、残留物の分別時に同時に廃棄物として除去される。 - 特許庁 - When statistical data from actual operations is available, table data on the earlier usage is compared with the pixel count calculated, resulting in an approximate toner usage having low approximation error.
実際の動作から統計的データが利用可能であるとき、それまでの使用量が算出された画素数と比較され、低い近似誤差を有する近似的なトナー使用量という結果が算出される。 - 特許庁 - To provide a consumable management system which is enhanced in scalability by flexibly coping with the change of a usage pattern, while supplying consumables corresponding to the usage pattern, in such a state that physical compatibility is maintained.
物理的な互換性を維持したまま、使用形態に即した消耗品を供給しつつ、使用形態の変更にも柔軟に対応でき、拡張性を高められる消耗品管理システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a service system of coin-operated locker, its information providing method, its reservation method and its program performing confirmation of installation places and usage situations, reservations for usage and payments of coin-operated lockers through a portable communication terminal.
コインロッカーの設置場所、使用状況確認、利用予約、決済を携帯通信端末で行うコインロッカーサービスシステム、その情報提供方法並びに予約方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁 - Article 55-2 (1) Any user shall, pursuant to the Ordinance of MEXT, undergo an inspection by the Minister of MEXT concerning the construction work of the usage facilities, etc. for nuclear fuel material provided by Cabinet Order (except for welding of usage facilities, etc. provided in paragraph (1) of the following Article that are to be welded; hereinafter the same shall apply in the following paragraph), and shall not use said usage facilities, etc. until after they have passed the inspection. The same shall apply to usage facilities, etc. when changes are made to such usage facilities, etc.
第五十五条の二 使用者は、文部科学省令で定めるところにより、政令で定める核燃料物質の使用施設等の工事（次条第一項に規定する使用施設等であつて溶接をするものの溶接を除く。次項において同じ。）について文部科学大臣の検査を受け、これに合格した後でなければ、当該使用施設等を使用してはならない。その使用施設等を変更する場合における当該使用施設等についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a semiconductor device which never causes distortion or connection failure due to thermal hysteresis in manufacturing or usage.
作製時や使用時の熱履歴による歪や接続不良を起こさない半導体装置を提供する。 - 特許庁 - AIR CLASSIFYING CRUSHING DEVICE OF SOLID MATERIAL TREATING FACILITY USING PNEUMATIC TRANSPORTATION AND USAGE OF THE DEVICE
空気輸送を用いた固形物処理設備における気流分別破砕装置と、その装置の使用法 - 特許庁 - To suppress increment of a test time caused by addition of functions and to efficiently obtain a redundancy usage rate.
機能追加によるテスト時間増大を抑制し、かつリダン使用率を効率的に取得可能とする。 - 特許庁 - A gas meter 10 measures the amount of used gas to calculate a usage charge by a measuring part 21.
ガスメータ１０は、計量部２１により、使用料金算出のためにガスの使用量を計測する。 - 特許庁 - To register the usage situation of toilet compartments in association with a person to be managed without any manual control.
人手を介することなく、トイレ個室の利用状況を管理対象者に関連づけて記録する。 - 特許庁 - To provide a faucet device which can obtain a preferable operation feeling in various cases of usage.
様々な使用場面において好ましい操作フィーリングを得ることができる水栓装置を提供する。 - 特許庁 - FOAMABLE LIQUID MATERIAL FOR REDUCING NOISE IN MOUNTED TIRE AND THESE USAGE
取り付けられたタイヤにおける騒音を減少させるための発泡性の液体材料およびそれらの使用 - 特許庁 - To prevent the usage of an illegal card by forgery or the like and of an invalid card after the report of loss or the like.
偽造等による不正カードと、紛失等の届け出がなされた無効カードと、の使用を防止する。 - 特許庁 - COPYRIGHTED WORK USAGE FEE CHARGING DEVICE, CHARGING METHOD, CHARGING PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE PROGRAM
著作物利用料金課金装置、課金方法、課金プログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - HYBRID SYSTEM CONSTITUTED OF POWER GENERATING DEVICE USING NATURAL ENERGY AND SECONDARY BATTERY FOR STORING POWER, AND USAGE THEREOF
自然エネルギー利用発電装置と電力貯蔵用二次電池とのハイブリッドシステム及びその利用方法 - 特許庁 - The buckle 34 can be supported in a standing state to enhance the usage by the occupant.
また、バックル３４が起立状態に支持されるので、乗員の使用性を良好にすることができる。 - 特許庁 - Also, if the slave set is in the usage state during executing the slave set demo., the slave set demo. is ended.
また、子機デモ実行中に上記使用中状態になった場合には、子機デモは終了する。 - 特許庁 - To effectively divert an emergency tire and an emergency tire rim that do not reach their usage scrap limit.
使用廃却限度に達していない応急タイヤ及び応急タイヤ用リムの有効な転用を図る。 - 特許庁 - METHOD OF USING COMPUTER, COMPUTER USAGE PROGRAM, STORAGE MEDIUM FOR STORING COMPUTER USE PROGRAM, AND COMPUTER
コンピュータの運用方法、コンピュータ運用プログラム、コンピュータ運用プログラムを記録した記録媒体及びコンピュータ - 特許庁 - To reduce the amount of power usage in cooling by reducing thermal leakage from an inner case to an outer case.
内箱から外箱への熱リークを小さくすることで冷却時の使用電力の量を小さくする。 - 特許庁 - Thus, one of the modules is used and the usage of the other one is disenabled.
これにより、いずれか１つのモジュールを使用可能とし、他方のモジュールを使用不能にすることができる。 - 特許庁 - To provide a fixing device and an image forming device capable of improving usage efficiency of a foamy fixing liquid.
泡状定着液の使用効率を向上できる定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
