At this time, it is possible to further speed up the determination by using only some character spacing values in the document, instead of using all character spacing values. このとき、文書上の全部の文字でなく一部の文字の間隔値を用いて判定を行うことで、さらなる高速化が可能である。 - 特許庁
Using NDS, a network administrator can set up and control a database of users and manage them using a directory with an easy-to-use graphical user interface (GUI).
NDSを使ってネットワーク管理者は利用者のデータベースをセットアップおよび制御でき, 使いやすいGUIを持つディレクトリを使ってそれらを管理できる. - コンピューター用語辞典
To provide a system for collecting customers using a card type CD and facilitating open-up of a market. カード型CDを用いて集客を行ない、市場開拓を容易にするシステムを提供することである。 - 特許庁
While using peculiar lamp texture for applying an overlapped value, a lamp texture look-up error can be removed. 重複値を与える固有のランプテクスチャを用いて、ランプテクスチャ・ルックアップエラーを除去することができる。 - 特許庁
To solve the problem that it takes time to charge a microcapacitor on start-up of a condenser microphone device using an MEMS (Micro Electro Mechanical Systems) microphone. MEMSマイクを用いたコンデンサマイクロホン装置の起動時にマイクコンデンサの充電に時間がかかる。 - 特許庁
BOOST CIRCUIT FOR SEMICONDUCTOR STORAGE DEVICE AND STEP- UP METHOD FOR ROW-DECODER POWER-SUPPLY POTENTIAL USING THE CIRCUIT 半導体記憶装置のブースト回路と該回路を用いたRowデコーダ電源電位の昇圧方法 - 特許庁
The assembly apparatus 1 measures the distance LZ up to the front surface 4a on the bottom wall 4 using the contact sensor 31. 組立装置1は接触センサ31で底壁4の表面4aまでの距離LZを測定する。 - 特許庁
To output two or more picture signals with which the optical characteristics differ using single image pick-up equipment. 単一の撮像装置を用いて、光学特性の異なる複数の画像信号を出力すること。 - 特許庁
Using of an already-existing part can minimize the increase in cost or without driving up costs. また、既存部品を使用するため、コストアップを招かず、或いはコストアップを最小限に抑えることができる。 - 特許庁
The piled-up square bars are tightened using the bolts and the nuts, and the respective square bars are sealed with an adhesive. 積み上げた角材は、ボルトとナットを用いて締結され、各角材間は接着剤でシールされる。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for manufacturing fine particles with high crystallinity by using a build-up method. ビルドアップ法を用いて結晶性の高い微粒子を製造する方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To provide a handheld working machine suitably (sufficiently) using up gas fuel in a gas cartridge. カセットガスボンベ内のガス燃料を好適(十分)に使い切ることができる手持ち式作業機を提供する。 - 特許庁
The image processing part 350 creates a special light image using signals obtained by picking up the special light. 画像処理部350は、特殊光を撮像して得られた信号を用いて特殊光画像を作成する。 - 特許庁
The air bag 11 pulls up the support member 47 from a storage part by using a connective member 25 when inflated. エアバッグ11は、膨張時に、連結材25を利用して、支持材47を収納部位から引き上げる。 - 特許庁
PREDICTION TYPE HIGH SPEED MAXIMUM POWER FOLLOW-UP CONTROL METHOD USING CURRENT/VOLTAGE CHARACTERISTIC OF POWER GENERATOR 発電機の電流−電圧特性を利用した予測型高速最大電力追従制御方法 - 特許庁
A valve inserter 24 is engaged with the tire valve 18, to pull up the tire valve 18 by using a principle of a lever. バルブインサーター24をタイヤバルブ18に係合し、杆の原理を用いてタイヤバルブ18を引張上げる。 - 特許庁
To provide a built-up structure usable for many purposes, using doughnut-shaped objects. ドーナツ状物体を用いて多目的用途に使用可能な組立構造物を得ることを目的とする。 - 特許庁
The remote controller emits a pairing-set-up request code to the electronic apparatus using infrared rays (step S30). リモートコントローラは電子機器にペアリング設定要求コードを赤外線方式で発光する(ステップS30)。 - 特許庁
METAL SHEET FOR METAL CORE BASE MATERIAL AND ITS MANUFACTURING METHOD, METAL CORE BASE MATERIAL USING THE SAME, AND BUILD-UP PRINTED WIRING BOARD メタルコア基板用金属板およびその製造方法およびそれを用いたメタルコア基板、ビルドアップ基板 - 特許庁
BUILD-UP WELDING MATERIAL FOR HOT-FORGING DIE AND HOT-FORGING DIE USING THE WELDING MATERIAL 熱間鍛造金型用肉盛溶接材料及びその溶接材料を用いた熱間鍛造用金型 - 特許庁
To make more effectively executable the color correction for picture data by using a look-up table. ルックアップテーブルを用いて画像データの色補正をより良好に行う画像データ処理装置を提供する。 - 特許庁
To take in wind by following up the change of the direction thereof without using a rotating mechanism. 回転機構を用いることなく、風向きの変動に追随して、風を取り込むことを可能すること。 - 特許庁
The plants are piled up around the longitudinal wires 12a and held/fixed by using the holding hooks 12c. 植物は、長手ワイヤ12aの周囲に積み重ねられ、保持針12cを用いて保持・固定される。 - 特許庁
METHOD AND EQUIPMENT FOR PUMPING UP DEEP WATER AS WELL AS OCEAN GREENING METHOD USING THEM 深層水汲み上げ方法および深層水汲み上げ装置、ならびにそれを利用した海洋緑化方法 - 特許庁
IMAGE DATA CONVERSION COMMONLY USING LOOK-UP TABLE IN GENERATION OF IMAGE DATA FOR A PLURALITY OF PRINT MODES 複数の印刷モード用画像データの生成においてルックアップテーブルを共用する画像データ変換 - 特許庁
To detect a walking cycle with high precision using images taken from multiple directions by an image pick-up device. 撮像装置で多方向から撮影された画像を用いて、精度良く歩行周期を検出する。 - 特許庁
To back up large capacity data quickly by a backup processor, using only the memory of limited capacity. 限られた容量のメモリしか備えていないバックアップ処理装置で、大容量データを迅速にバックアップする。 - 特許庁
An operator inputs account information by using a keyboard 18 of a window terminal 10 when an account is set up. 口座開設時、オペレータは、窓口端末10のキーボード18を用いて口座情報を入力する。 - 特許庁
QUARTZ GLASS CRUCIBLE FOR PULL-UP OF SILICON SINGLE CRYSTAL, AND METHOD FOR PRODUCTION OF SILICON SINGLE CRYSTAL USING THE CRUCIBLE シリコン単結晶引上用石英ガラスルツボおよびそれを使用したシリコン単結晶の製造方法 - 特許庁
AIR SEPARATION MODULE USING HIGH SPEED STARTING VALVE FOR HIGH-SPEED WARMING UP PENETRATING MEMBRANE AIR SEPARATION MODULE 透過性膜型空気分離モジュールを高速ウォームアップする高速始動弁使用の空気分離モジュール - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR SETTING UP ROUTING PATH USING TREE-STRUCTURE IN AD HOC NETWORK アドホックネットワークにおけるツリー構造を利用したルーティング経路設定方法およびルーティング経路設定装置 - 特許庁
DIE PICK-UP METHOD, SEMICONDUCTOR MANUFACTURING DEVICE USING THE SAME, AND MANUFACTURE OF SEMICONDUCTOR DEVICE ダイピックアップ方法およびそれを用いた半導体製造装置ならびに半導体装置の製造方法 - 特許庁
Fire up an X server at the FreeBSD end and login to the remote machine using an X based terminal emulator such as xterm or rxvt.
FreeBSD 側で X サーバを起動して、 リモートマシンに xterm やrxvt のような Xベースのターミナルエミュレータを使ってログインします。 - FreeBSD
Please see the Gentoo Distcc Documentation for more information on setting up and using distcc. distccの設定方法と使用方法に関するより詳しい情報は、GentooDistccDocumentation(日本語訳)を参照してください。 - Gentoo Linux
Introduction to Developing General Java Applications Using NetBeans IDE: Setting Up Projects
次に、NetBeans IDE を使用したアプリケーション開発に必要な知識をすべて得ることができるドキュメントの一覧を示します。 - NetBeans
Both wa-yo and zenshu-yo incorporate complexes placed on top of pillars but achieve this using bracket complexes inserted partway up the pillar,
和様・禅宗様では柱の上に組物を置くが、柱の途中に差し込むように組物を付ける - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To pump up liquid to a height above the liquid column natural height in a vacuum pipe by using a vacuum pump. 真空ポンプを用いて真空管内での液体柱自然高さHc以上の揚液を行う。 - 特許庁
CIRCUIT FOR CONTROLLING TRANSIENT DURING AUDIO DEVICE POWER-UP AND POWER-DOWN, AND SYSTEM USING THE SAME 音声デバイスをパワーアップおよびパワーダウンする間の過渡応答を制御するための回路およびシステム - 特許庁
A decision of the Patent Office that has been drawn up by using automatic data processing may be signed mechanically.
自動データ処理の使用により作成された特許庁の決定は,機械的に署名することができる。 - 特許庁
HOISTING DEVICE OF GARBAGE CRANE BUCKET AND PICKING UP METHOD OF GARBAGE ON INCLINED SURFACE USING HOISTING DEVICE ごみクレ−ンバケットの巻上装置および巻上装置を使用した傾斜面のごみ掴み取り方法 - 特許庁
To display an area accurately by using the image of the area in a dead angle to a camera out of picked up images. 撮像した映像のうちカメラ装置にとって死角となる領域を正確に画像で表示する。 - 特許庁
MERCHANDISE EXPLANATORY DISPLAY BOARD PUT UP IN SALESROOM OF RETAILER, AND SALESROOM SYSTEM USING THE DISPLAY BOARD 小売業の売場に掲示する商品説明用表示板と同表示板を使用する売場システム - 特許庁
BUILD-UP WELDING MATERIAL FOR HOT FORGED METALLIC DIE AND HOT-FORGED METALLIC DIE USING THE SAME 熱間鍛造金型用肉盛溶接材料及びその溶接材料を用いた熱間鍛造用金型 - 特許庁
To prevent a user from using up an electronic camera battery without being aware of decrease in the remaining capacity of the battery. 電子カメラで電池の残容量の低下に気づかずに電池を使い切ってしまうことを防止する。 - 特許庁
To speed up neutral resetting when the driving of an electromagnetic valve is stopped in various controlling operations using the electromagnetic valve. 電磁弁を用いた各種制御において、電磁弁の駆動停止時の中立復帰を早める。 - 特許庁
To exterminate weeds between interfaces formed by a paving material and a block, etc., without using a herbicide and to exterminate the weeds without carrying out uprooting or digging up the weeds. 舗装材とブロックなどでなす界面隙間の雑草を、除草剤の使用なく根絶する。 - 特許庁
In a step S104, a user is allowed to set up access information by using a prescribed user interface. また、ステップS104では、所定のユーザインターフェースにより、ユーザによるアクセス情報の設定を行う。 - 特許庁
To provide a floating oil suction nozzle unit which has a simple structure and efficiently sucks up a floating oil on a liquid surface by using a negative pressure suction force. 負圧の吸引力を利用し、簡単な構造で効率よく液面浮上油を吸い上げる。 - 特許庁
It is also effective to increase the irradiation does of natural light by using an automatic solar follow-up type reflection mirror, or the like. 太陽自動追尾式反射鏡等を用い自然光の照射量を高めるのも有効である。 - 特許庁
LIGHT DEFLECTING DEVICE, IMAGE DISPLAY DEVICE, IMAGE PICK UP DEVICE AND OPTICAL SWITCHING DEVICE EACH USING THE LIGHT DEFLECTING DEVICE 光偏向デバイス、該光偏向デバイスを用いた画像表示装置、撮像装置、及び光スイッチング装置 - 特許庁