「using-up」を含む例文一覧(4590)

＜前へ 1 2 .... 73 74 75 76 77 78 79 80 81 .... 91 92 次へ＞
  • To provide an image input device that supplies image data with high quality without deterioration in the image quality to an output destination in the case of picking up an image by a digital camera or a scanner or the like to generate the image data and to provide an image input method and a recording medium using it.
    デジタルスチルカメラやスキャナ等において、画像を撮像して画像データを生成する際、画質の劣化しない高品質な画像データを出力先に提供する画像入力装置、画像入力方法およびこれを用いた記録媒体の提供を課題とする。 - 特許庁
  • A vibration control structural body 16 comprises an energy absorbing body 40 using a viscous elastic material absorbing vibration energy following the relative movement of both vibration control plates 34 and 36 disposed in an overlapped portion 38 between a first vibration control plate 34 and a second vibration control plate 36 folded up with each other.
    交互に挟まれた第１制振板３４と第２制振板３６との重合部分３８間に、両制振板３４，３６の相対移動に伴って振動エネルギーを吸収する粘弾性素材を用いたエネルギー吸収体４０を備えて制振構造体１６を構成する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing nanofiber that enables mass production of nanofiber with a uniform layer thickness using an ESD method without generating droplets (also known as liquid spheres) and ball-shape substances (also known as beads), and eliminates the build-up of charge cloud that generates during production in order to eliminate the risk of explosion and electric shock.
    ＥＳＤ法に於いて、液滴（液球とも言われている）や玉状の物質（ビーズとも言われている）を発生することなく、均一の層厚のナノファイバーの大量生産を可能にし、且つ生産時に生ずる電荷雲の滞留をなくして爆発、感電の恐れをなくそうとしたものである。 - 特許庁
  • The superconductive tunable filter has a resonator pattern 2 formed of a two-dimensional figure on a dielectric base substrate 1 by using a superconductive material, a dielectric 3 disposed opposite above the resonator pattern 2, and a mechanism which moves up and down a support rod 4 holding the dielectric 3 atop by displacing the piezoelectric element 7.
    誘電体ベース基板１上に超伝導材料で形成された２次元図形からなる共振器パターン２と、共振器パターン２の上方に対向して位置する誘電体３と、先端に誘電体３を保持した支持棒４をピエゾ素子７の変位で上下させる機構とを備える。 - 特許庁
  • To provide a system for reconciling exhaust gas cleaning and energy saving with the reduction of noxious gas, such as NOx or the like, by arbitrarily stirring and mixing waste oil and waste liquid in a ratio of up to 1:1 to produce ultrastable water emulsion fuel and using the resultant fuel for heating and gas turbine engine.
    廃油・廃液と水を等量まで任意に攪拌混合し超安定水エマルジョン燃料を製造しこの燃料を、加熱用及びガスタービンエンジンに使用することによってＮＯｘ等の有害ガスを低減し、排ガスの清浄化と省エネを両立するシステムを提供する。 - 特許庁
  • The system 1 is equipped with a system power source 6, the battery 7, a system-side storage device 5 for storing object data to be backed up by using the electric power of the battery 7, and a voltage monitor circuit 3 which detects the voltage of the battery 7 dropping down to a set value.
    システム１は、システム用電源６と、電池７と、電池７の電力が用いられてバックアップ対象のデータを記憶するためのシステム側記憶装置５と、電池７の電圧が設定値まで降下したことを検出するための電圧監視回路３とを備えている。 - 特許庁
  • To provide a technique making it easy to select a surface coil up and passed/coil mode by extracting a part from all surface coil/coil modes usable in the nuclear magnetic resonance imaging (MRI) apparatus using an inside reference when a user sets an optional surface coil/surface coil mode when photographing by the MRI apparatus.
    核磁気共鳴イメージング装置の撮像時に、ユーザが任意の表面コイル・表面コイルモードを設定する場合、当該ＭＲＩ装置で使用可能な全表面コイル・コイルモードから内部基準を用いて一部抜粋し、表面コイル・コイルモードの選択を容易とする技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a heat-resistant masking tape using, as a base, a crosslinked polyvinyl chloride-based film having good follow up ability to a curved surface, suppressing the discoloring of the base even when exposed to a hot environment, and preventing the occurrence of an adhesive deposit of a self-adhesive layer.
    基材として曲面追随性の良い架橋化ポリ塩化ビニル系フィルムを用いたマスキングテープであって、高温環境下に曝されても、該基材の着色を抑制し得る上、粘着剤層の糊残りの発生を防止することができる耐熱マスキングテープを提供する。 - 特許庁
  • By using a picked-up image of a peripheral vehicle by a camera 2, an image detection unit 3 detects the moving direction of the peripheral vehicle from a blinking state of a winker of the peripheral vehicle, and an operation unit 4 sets the predicted position of the peripheral vehicle according to the result of detection.
    カメラ２による周辺車両の撮影画像を用いて、画像処理部３が周辺車両のウィンカーの点滅状態から周辺車両の移動する方向を検出し、演算部４がその検出結果に応じて周辺車両の予測位置を設定する。 - 特許庁
  • The method has the same construction level as that of exterior painting works, allows gondola construction, and thoroughly eliminates problems from the viewpoint of living people using a building in which a seismic strengthening work is performed, such as noise and vibration during construction and unpleasant feeling due to a cooped-up feeling.
    本考案が外装塗装工事と同程度の施工内容のうえ、ゴンドラ施工とすることができ、更に、工事中の騒音や振動、更に閉塞感による不快感など、耐震補強工事を行う建築物を利用する生活者の立場に立った問題点を徹底的に排除した。 - 特許庁
  • To provide an image pickup device, a control method for the image pickup device and a control program for the image pickup device for increasing a number of stages capable of stopping in a release time lag and eliminating problems of smears or the like while suppressing image quality degradation in picking up images by using an electronic shutter means.
    電子シャッタ手段を用いて撮像する際の画質劣化を抑制しつつ、レリーズタイムラグ中の絞り込み可能な段数を増加することが可能で且つスミア等の問題を排除できる撮像装置、撮像装置の制御方法、撮像装置の制御プログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a fiber for reinforcing a resin capable of simultaneously improving an absorbed energy (elastic energy) up to the maximum load of a fiber-reinforced resin composite material and an absorbed energy (extension energy) after reaching the maximum load and to provide a fiber-reinforced resin composite material using the fiber for reinforcing a resin.
    繊維強化樹脂複合材料の最大荷重までの吸収エネルギー（弾性エネルギー）と最大荷重後の吸収エネルギー（進展エネルギー）とを同時に向上させることのできる樹脂強化用繊維と、該樹脂強化用繊維を用いた繊維強化樹脂複合材料を提供する。 - 特許庁
  • Further, a beam irradiation area or a deflector scanning area at magnified image observation is set up by an irradiation adjustment mechanism 201 so that an image size in using the magnified image in the phase retrieval method is in constant relation with an image size decided by a pixel size of the diffraction image, a camera length, and a wavelength of the irradiation beams.
    また拡大像を位相回復法に用いる際の画像サイズを回折像の画素サイズ、カメラ長、照射ビームの波長により決まる画像サイズと一定関係になるよう、拡大像観察時のビーム照射領域もしくは偏向器走査領域を照射調整機構201で設定する。 - 特許庁
  • To provide a hoisting device of equipment for an elevator capable of hoisting the equipment 15 for the elevator up to a predetermined part including a part in close vicinity of the hoistway ceiling 2 or the ceiling in a machine room without reqiuring a suspension margin; and a hoisting method of the equipment for the elevator using this hoisting device.
    吊代を必要とせずに昇降路天井２又は機械室内の天井に近接した部位を含む所定部位までエレベータ用機器１５を揚重することができるエレベータ用機器の揚重装置及びこの揚重装置を用いたエレベータ用機器の揚重方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a tool for disposal of pet feces sanitarily storing the pet feces while utilizing a bag made of a general-purpose resin existing at any home without wastefully using paper such as tissue paper or requiring the need for touching the pet feces with a hand and directly taking up the pet feces.
    本発明は、ティッシュペーパー等の紙を無駄に使用すること無く、又ペットの糞に手を触れ直接取り上げる必要が無く、何処の家庭にもある汎用樹脂製袋を活用しながらペットの糞を衛生的に収容することが可能な、ペットの糞処理用具に関するものである。 - 特許庁
  • A user selects the paths and speech information up to a folder in which the speech information desired to be registered in the list of an HDD 22 is recorded from a menu displayed on a liquid crystal display 6 by using an operation panel 8, by which track names and album names are registered in the list.
    ＨＤＤ２２のリストに登録したい音声情報が記録されているフォルダまでのパス及び音声情報を、液晶ディスプレイ６に表示されるメニューから操作パネル８を用いてユーザが選択することによって、トラック名及びアルバム名をリストに登録する。 - 特許庁
  • At start-up of a fuel cell system, the voltage monitoring device 2 measures voltages of n pieces of cells of the fuel cell stack 1 using n (m>n) pieces of voltage measuring channels out of the m channels, and sends n pieces of cell voltage measured data to a system control device 3.
    電圧モニタ装置２は、燃料電池システムの起動時には、ｍ本の電圧測定チャンネルのうち、一部の電圧測定チャンネルであるｎ本（ｍ＞ｎ）を使用して燃料電池スタック１のｎ個のセルのセル電圧を測定し、ｎ個のセル電圧測定データをシステム制御装置３へ送信する。 - 特許庁
  • To perform hardware resetting by using a rise synchronizing signal in case of communication trouble, to prevent a hang-up due to a communication error, and to perform speedy initialization by switching the right to occupy the control over a rise synchronizing signal line at power-on time.
    電源投入時の立上がり同期信号線の制御占有権を切換えることにより、通信不具合が発生した場合に、前記立上がり同期信号を用いてハードウェアリセットを行うことにより、通信エラーによるハングアップを防止するとともに、迅速な初期化を行う。 - 特許庁
  • A user inputs an observation part, and when a reflective interface nearest to the observation part is different from a reflective interface to which the objective lens is moved, the objective lens is made to move up to a reflective interface nearest to the observation part using necessary information among information on thickness.
    利用者に観察部位を入力させる、観察部位に最も近い反射界面が前記対物レンズの異動先である反射界面と異なる場合、厚み情報のうち必要な情報を用いて、対物レンズを観察部位に最も近い反射界面まで移動させる。 - 特許庁
  • To provide information collection and information transmission methods allowing an enterprise running a business in various tourist resorts to provide information related to tourism of the tourist resorts scattered in various locations, setting up a Web site using the information, and releasing the Web site to unspecified number of persons.
    各地に散在する観光地の観光に係わる情報を、各観光地で事業を経営する事業者が提供し、この情報を利用してホームページを開設し、このホームページを不特定多数のユーザに公開する情報収集及び情報発信方法を提案する。 - 特許庁
  • In a using method, in the state that a patient is lying on his/her back, by inversely lifting the crotch part of a hip placing sheet integrated with a waist belt wound around the waist and alternately pulling up both left and right ends of the hip placing sheet, the waist is alternately twisted to the left and right.
    患者が仰向けに寝た状態で、腰に巻いた腰帯と一体の尻置きシートの股間部を逆さに吊り上げると共に、尻置きシートの左右両端を交互に引き上げ操作することによって、腰部を左右に交互に捩じり可能とする使用方法である。 - 特許庁
  • An antenna pattern formed preliminarily by using a linear conductor is pressed against a card surface base while warmed up by direct heating due to hot air, electrification to the linear conductor, etc., the card base is softened by heat that the antenna pattern has, and the antenna pattern is embedded in the card base surface to be fixed.
    線状導体を用いて予め形成したアンテナパターンを、熱風や線状導体への通電などによる直接加熱で昇温した状態で、カード基材表面に押し当て、アンテナパターンの有する熱でカード基材を軟化させ、アンテナパターンをカード基材表面に埋め込み固定する。 - 特許庁
  • A load receiving device 1 bearing vertical load and horizontal load of the superstructure 5 in a using state is set in a space between the superstructure 5 and a lower structure 6 divided into up and down in a state to connect it to the supersurface or the lower surface of the base isolation device 4 in series.
    上下に区分される上部構造５と下部構造６との間の空間に、使用状態で上部構造５の鉛直荷重と水平荷重を負担する荷重受け装置１を免震装置４の上面、もしくは下面に直列に接合した状態で設置する。 - 特許庁
  • A plurality of fuel cell units are incorporated in a solid electrolyte membrane, and a DC-DC converter of a step-up type is connected to each fuel cell unit, and the DC-DC converters are connected in series, and thereby a high output voltage is obtained by using a smaller current than that at the power generation of each fuel cell unit.
    固体電解質膜に複数の燃料電池ユニットを作り込み、各燃料電池ユニットに昇圧型のＤＣ／ＤＣコンバータを接続し、該ＤＣ／ＤＣコンバータを直列接続することにより、各燃料電池ユニットの発電時より小さな電流で高い出力電圧を得る。 - 特許庁
  • To prevent deterioration in image quality due to so-called 'white jump' in the case of using a flash light for lighting in an image input device that picks up an image of a plane object such as an original while dividing the object into a plurality of parts and obtains an entire image with a high resolution by pasting image pickup data.
    原稿等の平面的な被写体を複数の部分に分割して撮像し、撮像データを貼り合わせて高解像度の全体画像を得る画像入力装置において、照明としてフラッシュ光を用いた場合のいわゆる「白とび」による画質劣化を防止する。 - 特許庁
  • To solve a problem that an operator using a notebook personal computer with a relatively large display whose vertical width is 200 mm to 250 mm and wearing bifocals has to operate it by frequently moving his jaw up and down for adjusting the focus, causing his fatigue and shoulder stiffness.
    縦幅が２００ｍｍ以上２５０ｍｍ以下の比較的大きなディスプレーを有するノート型パソコンにあっては、遠近両用メガネをかけた操作者は、頻繁に顎を上げ下げすることで焦点を合わせて操作する必要があり、操作者にとって疲労や肩こりの原因となる。 - 特許庁
  • When the fuel reformer is started up, the temperature of the most upstream part of the reforming catalyst is increased at first using the electrically heating catalyst part 135 and the feeding quantity of a raw material to be reformed is increased gradually with the increasing ratio related to the temperature increase of the reforming catalyst.
    燃料改質装置の起動時においては、電気加熱式触媒部１３５を用いて改質触媒の最上流部を最初に昇温させるとともに、改質原料の供給量を、改質触媒の温度の上昇に関連付けられた増加率で次第に増加させる。 - 特許庁
  • In the processes of loading and unloading a semiconductor workpiece using a means for pushing up the semiconductor workpiece through the process of lifting a processing station 31, the semiconductor workpiece is securely held to stay in an original location without any vertical rise and fall in conjunction with an injector pin 21.
    処理ステーション３１を上昇させて半導体ワークピースを押し上げる手段を用いて、半導体ワークピースをローディング・アンローディングする過程において、半導体ワークピースをイジェクターピン２１に伴って上下昇降させることがなく、元の場所に停留するように確保する。 - 特許庁
  • The pixel size corresponds to magnification one to one, image processing is precisely carried out by using the pixel size at the time of processing the image by pickup up the image of the electric part 32, and it is possible to precisely detect a holding positional error of the electric part 32 by the sucking nozzle 60.
    ピクセルサイズは倍率に１対１に対応し、電気部品３２を撮像し、その像を処理する際、ピクセルサイズを使用することにより画像処理を精度良く行い、吸着ノズル６０による電気部品３２の保持位置誤差を精度良く検出することができる。 - 特許庁
  • To secure improved detection sensitivity in a total range up to the requested maximum detection range in a radar device for detecting the distance to a target object and the relative velocity using a radar wave where frequency is doubly modulated by a DC modulation component and a periodical modulation component.
    直線変調成分と周期変調成分とにより周波数が２重に変調されたレーダ波を用いて目標物体との距離や相対速度を検出するレーダ装置において、要求される最大検知距離までの全範囲にて、良好な検出感度を確保する。 - 特許庁
  • When they are seen in this state using eyeglasses for stereoscopic vision provided with polarizing plates, a visual sense functions so as to sum up the frame body 51 with the high luminance, the images R, L are precisely superposed with each other, crossing over of sight lines is precisely obtained corresponding to backward and forward images and a high quality three-dimensional image is obtained.
    この状態で偏光板を備えた立体視用の眼鏡を用いて見ると、輝度の高い枠体５１を合わせ込むように視覚が働き、画像Ｒと画像Ｌが正確に重ね合わされ、像の前後に対応した視線交差が正確に得られ、高品位の立体画像が得られる。 - 特許庁
  • To warm up a photoreceptor in a short time and to stably provide excellent quality of picture from the initial stage of printing without allowing the device to a large scale or high power at the time of using the photoreceptor with amorphous silicon or selenium-arsenic as base material, in which the quality of picture is easily affected by surface temperature of the photoreceptor, for a high speed printer.
    感光体の表面温度が画質に影響しやすいアモルファスシリコンやセレン-砒素を母材とする感光体を高速プリンタに使用するうえで、装置の大型化や高電力化を図らずに短時間で感光体を暖め、印刷初期より良好な画質を安定して供給する。 - 特許庁
  • The drain pan 19 contacts with a coolant pipe 21 between the heat radiator 13 to the expansion valve 15, and the drain pan 19 and the draining port 23 provided in the drain pan 19 are heated using heat of a coolant flowing from the heat radiator 13 up to the expansion valve 15.
    放熱器１３から膨張弁１５までの間の冷媒配管２１は、ドレインパン１９に接触されており、放熱器１３から膨張弁１５までの間を流れる冷媒の熱を利用して、ドレインパン１９及びドレインパン１９に設けられた排水口２３を加熱させる。 - 特許庁
  • Thus without removing the mask 4 and with using the side of the steps as nuclei, a second group III nitride-based compound semiconductor 32 which dose not grow in epitaxially on the mask 4 can be grown upward with filling up the steps by longitudinal and lateral epitaxial growth.
    こうして、段差の上段の上面のマスク４を除かずに、側面を核として、マスク４上にはエピタキシャル成長しない第２のIII族窒化物系化合物半導体３２を縦及び横方向エピタキシャル成長させることで段差部分を埋めつつ、上方にも成長させることができる。 - 特許庁
  • A control unit 6 calculates a circuit total resistance value R1 by using the inner resistance value R1b of a high voltage battery 1, which is calculated by referring to a map generated at the time of traveling a vehicle, and a total conductor resistance value R1c or R2c decided in accordance with a warm up state or a cold state.
    制御ユニット６は、車両走行時に作成するマップを参照して算出する高電圧バッテリ１の内部抵抗値Ｒ１ｂ、および暖機状態または冷機状態に応じて決まる総導体抵抗値Ｒ１ｃまたはＲ２ｃを用いて回路総抵抗値Ｒ１を算出する。 - 特許庁
  • This method for constructing the dew condensation water-receiving gutter comprises constructing a gutter of a length necessary for an objective place while untying at a construction site a coil winding up a long length metallic thin board of a constant-breadth and sequentially forming using a forming means so as to make a grooved cross-section when setting the dew condensation water-receiving gutter on a greenhouse.
    温室内に結露水受け用樋を取り付ける場合において、一定幅の長尺金属薄板を巻き取ったコイルを施工現場で解きつつ、成型手段を用いて断面溝状となるように順次成型しながら目的箇所に必要長さの樋施工をおこなうようにした。 - 特許庁
  • The make-up function when the negative pressure is generated in a circuit is promoted by increasing the back pressure of the main flow rate discharged into a discharge passage 25 via the poppet valve 42 of the pilot flow rate amplification type to control the main flow rate by the pilot flow rate using a back pressure check valve 59.
    パイロット流量により主流量を制御するパイロット流量増幅型のポペット弁42を経て排出通路25に排出した主流量の背圧を背圧チェック弁59により高めることにより、回路中に負圧が発生した場合のメークアップ機能を促進させる。 - 特許庁
  • To provide an imaging apparatus using a multi-wire read sensor that suppresses a noise production amount inside the apparatus by decreasing the number of in-board wires up to a digital signal processing processor after AD conversion thereby decreasing a kickback noise amount fed back to an analog signal system from the sensor to the A/D converter.
    多線読出しセンサを用いた撮像装置において、ＡＤ変換後にディジタル信号処理プロセッサまでの基板内配線数を減らすことによって、装置内部でのノイズ発生量を抑圧し、センサからＡＤまでのアナログ信号系にフィードバックするキックバックノイズを減少させる。 - 特許庁
  • The imaging apparatus includes an optical component (32) picking up an image by an optical system, a channel (46) at least a part of which is provided proximately to the optical component, an electrified fluid (59) provided in the channel (46), and a drive part (44) driving the fluid (59) by using voltage.
    光学系による像を撮像する光学部品（３２）と、少なくとも一部が前記光学部品に近接して備えられる流路（４６）と、前記流路（４６）に備えられる帯電した流体（５９）と、電圧を用いて前記流体（５９）を駆動する駆動部（４４）とを含む撮像装置。 - 特許庁
  • When the suction pad carries out vacuum-suction of the substrate 31a, the substrate 31 is pushed and deformed by moving the push rod 7 with the air cylinder 17 so as to peel off the substrate brought into contact with the substrate 31a by using the air discharged from the vacuum generator 15 while lifting up the substrate 31a.
    吸着パッドが基板３１ａを真空吸着すると、基板３１ａを持ち上げつつ、真空発生器１５より排気されたエアを用いて、エアシリンダ１７により押し棒７を移動させて基板３１を押圧、変形させ、基板３１ａと接触していた基板を剥離する。 - 特許庁
  • To dispense with the selection of a pair of frequencies of the beat signal frequencies of an up phase and a down phase, and to improve a measurement precision of the relative distance and relative speed of an external target by using the observation value of the beat signal frequency of both the phases in a radar system according to an FMCW radar method.
    ＦＭＣＷレーダ方式によるレーダ装置において、アップフェーズとダウンフェーズのビート信号周波数の周波数対を選択する必要がなく、かつ両フェーズのビート信号周波数の観測値を用いて外部目標の相対距離と相対速度との計測精度の向上を図る。 - 特許庁
  • The wheelchair is configured so that a user stands up in a standing posture in front of the seat of the wheelchair and is guarded by an upper frame in the upper part of the seat configured to support the standing posture by various kinds of motion and exercise using the seat and prevent toppling down to enable the user to safely exercise within the frame.
    車椅子の座席前部に利用者が立位となって立ち、座席を利用した各種の運動や体操が立体位を支持し転倒を防ぐために構成した座席上部の上枠部によって守られ、枠内で安全に運動の行える構造とした。 - 特許庁
  • A lamp housing 8 attached with the outer lens 3 to store a bulb is extended rearwards to form a housing extended part 8a, and a rear view mirror 10 is stored to be turnable between a storing position for closing the opening part 11 from a using position turned up and down, in the housing extended part 8a.
    アウタレンズ３が取付けられてバルブを収納するランプハウジング８を後方へ延長してハウジング延長部８ａを形成すると共に、このハウジング延長部に、開口部１１を閉鎖する格納位置から倒立する使用位置間で回動可能に後写鏡１０を収納する。 - 特許庁
  • When the apparatus detects that the established number of sheets number M_ref of the too small image frame FPs continuously exists, it generates a moving image file MF using a plurality of image frames FP from the recording start of the moving image file up to the continuous excessively small image frame FPs, and memorizes it in a second memory unit 7.
    過小画像フレームＦＰｓが設定枚数Ｍ_ｒｅｆだけ連続していることを検出したとき、動画ファイルの録画開始から連続した過小画像フレームＦＰｓ以前までの間にある複数の画像フレームＦＰを用いて動画ファイルＭＦを生成し第２記憶部７に記憶する。 - 特許庁
  • To provide a method for operating a hydrogen generating apparatus excellent in operability and convenience because the activities of catalysts in a reforming reaction zone and a conversion reaction zone can be maintained without using an inert gas such as nitrogen gas as purge gas at the time of starting up the hydrogen generating apparatus.
    水素発生装置の起動時等にパージガスとして窒素ガス等の不活性ガスを使用することなく、改質反応部や変成反応部における触媒の活性を維持することができ、操作性及び利便性に優れる水素発生装置の運転方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an ink ribbon cassette in which a remarkably long lifetime can be achieved by increasing the holding quantity of ink without increasing the shape and recovering the print density surely regardless of the conditions of refresh operation thereby using up the ink held in the ribbon cassette surely.
    形状を大きくすることなくインクの保持量の増大を図ることができ、いかなる状態でリフレッシュ操作を行っても印字濃度を確実に回復して、保持しているインクを確実に使い切るようにして、格段の長寿命化を達成することのできるインクリボンカセットを提供する。 - 特許庁
  • A well-known emperor was sorry about Kyuji (a record of stories currently at court) that were incorrect, and attempted to correct pre-existing documents. On September 18, 711, the emperor ordered his subject, Yasumaro to present the Kyuji that was selected and recorded immediately after the emperor settled in Omiya, Kiyohara in Asuka, to the extent that HIEDA no Are could recite, and Yasumaro happily followed the emperor's words, thoroughly picking up Kyuji. However, during the ancient period, the words and meanings were so unsophisticated that it was difficult to describe the content when organizing characters and forming a phrase by using characters from abroad.
    …（於焉惜舊辭之誤忤正先紀之謬錯以和銅四年九月十八日詔臣安萬侶撰録稗田阿禮所誦之勅語舊辭以獻上者謹隨詔旨子細採摭然、上古之時言意並朴敷文構句於字即難） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Coinciding with Jizo-bon (an event to commemorate Jizo as the protector of children), fantasy scenes are created by lighting up various sites of interest along the old travel road and within the district using different types of lighting such as colorful chochin lanterns (Japanese paper lanterns), lanterns and 'tankoro,' a bamboo andon (paper-covered lamp stand), in Furuichi, Sasayama City, which still retains the characteristics of an old inn town.
    地蔵盆の時期にあわせ、古い宿場町の面影を残す篠山市古市の旧街道沿いや地区内に色とりどりの提灯、灯篭、竹の行灯「たんころ」をはじめ様々な灯りを点し各所見どころをライトアップし、幻想的風景を浮かび上がらせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a paper separating and transporting device including a friction separating pad for avoiding disadvantage such as turn-up caused by the leading edge caught in a separating member without adding a measure part such as a sliding sheet (a Mylar) in the paper separating and transporting device using the friction separating pad.
    摩擦分離パッドを用いた用紙分離搬送装置において、摺動シート（マイラ）等の対策部品を追加せずに用紙先端の分離部材への引っ掛かりによる捲れの不具合を回避する摩擦分離パッドを備えた用紙分離搬送装置を簡単な構造で提供することにある。 - 特許庁
  • A moving part is detected by using frame difference at motion detecting part 4 from video images picked up with the camera pointing in the direction of speaker's voice and the distribution is measured at the motion distribution measuring part 5 and then, the personal position is detected by the motion distribution in the personal position detecting part 6.
    音声により発言者方向に向けられたカメラが撮る映像の中から動き検出部４ではフレーム間差分を用いて動きのある部分を検出し、その分布を動き分布測定部５により測定し、動き分布から人物位置検出部６で人物位置を検出する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 73 74 75 76 77 78 79 80 81 .... 91 92 次へ＞

例文データの著作権について