「valid.」を含む例文一覧(4365)

＜前へ 1 2 .... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 .... 87 88 次へ＞
  • Second mask images are prepared for individual sample images, pixels of a region including an object region are prepared as valid pixels, and pixels of the other region is prepared as invalid images.
    第２マスク画像は個々のサンプル画像に対して作成し、対象物領域を包含する領域の画素を有効画素、その他の領域の画素を無効画素として作成する。 - 特許庁
  • For example, it is judged whether the image data acquired from the wireless signals are valid or invalid from the received power of the wireless signals received by the wireless reception part 204.
    例えば、無線受信部２０４によって受信される無線信号の受信電力に基づいて、その無線信号から得られる画像データが有効であるか無効であるかを判断する。 - 特許庁
  • The software product enforces the terms of the license by granting, or denying, access to some or all features depending on whether a valid instance of the right is found.
    ソフトウェアプロダクトは、権利の有効インスタンスが見つけられるかに応じて、いくつかまたはすべてのフィーチャへのアクセスを許可、または否定することによって、ライセンスの条項を施行する。 - 特許庁
  • The purchaser views the merchandise introduced in the website, displays the intention of purchasing the merchandise to the mediation agent and inputs the account number and valid date, etc., of a credit card to the mediation agent.
    ウェブサイトに紹介された商品を購入者が視て商品の購入の意思を仲介業者に表示しクレジットカードの口座番号、有効期限等を仲介業者に入力する。 - 特許庁
  • When where the password is correct and valid, the server 60 accesses a user-related information database 50 and acquires previously-registered user- related information corresponding to the password.
    パスワードが正しく、かつ有効期限内である場合、サーバー６０は、ユーザー関連情報データベース５０にアクセスして、パスワードに対応する予め登録されたユーザー関連情報を取得する。 - 特許庁
  • When receiving the transfer information through the radio circuit, the first radio terminal device 300 sets the valid USIM information based on the received transfer information.
    第１の無線端末装置３００は、その移転情報を無線回線を介して受信すると、この受信された移転情報に基づいて有効なＵＳＩＭ情報を設定する。 - 特許庁
  • Thus, imaging pixels as many as a suitable number in view of a physical array of the plurality of luminescent pixels 41 on an OLED panel 40 can be specified as the valid imaging pixels.
    これにより、ＯＬＥＤパネル４０における発光画素４１，４１，４１・・・の物理的配列から見て妥当な数の撮像画素を有効撮像画素として特定することができる。 - 特許庁
  • As shown on the merchandise introduction page on our website, AW221 will be sold for ten percent off during the campaign. This price is valid for 12 days as of April 2nd 20XX.
    弊社のウェブサイトの製品紹介ページでご案内いたしておりますように、キャンペーン中はAW221を10パーセント引きでご提供いたします。この値段は20XX年4月2日より、12日間有効です。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • Since we want to use a database to verify the login data, we now create the variable $dsn, it contains a valid DSN string that will be used to connect to the database via PEAR::DB.
    この例では、ログインデータの検証にデータベースを使用するので、変数$dsnを作成します。 この変数には、PEAR::DBによるデータベース接続に使われる有効なDSN文字列を指定します。 - PEAR
  • The resulting list is in selection order so that all sub-slices will also be valid randomsamples.
    返されたリストは選択された順に並んでいるので、このリストの部分スライスもランダムなサンプルになります。 これにより、くじの当選者を1等賞と2等賞(の部分スライス)に分けるといったことも可能です。 - Python
  • If a specified pixel is not a valid index into the colormap, a BadValue error results.If a specified pixel either is unallocated or is allocated read-only, a BadAccess error results.
    指定したピクセルがカラーマップの正しいインデックスでない場合には、BadValueエラーとなる。 指定したピクセルが割り当てられていないか、読み取り専用で割り当てられている場合には、BadAccessエラーとなる。 - XFree86
  • If a configuration file is specified and it contains at least one valid deny or permit rule, then a host that is not explicitly permitted will be denied a connection.
    設定ファイルが指定されており、その中に有効な許可か拒否の規則がひとつでも含まれる場合は、許可が明示的に与えられていないホストは接続を拒否されるようになる。 - XFree86
  • The transmission apparatus 200a can allocate the label so that the ring protect becomes valid, by selecting a free label on the basis of contents of the recurring label search message 30h.
    伝送装置２００ａは、回帰したラベル探索メッセージ３０ｈの内容をもとにして空きラベルを選択することにより、リングプロテクトが有効となるラベルの割り当てをおこなうことができる。 - 特許庁
  • During the operation of the open/close door of the major prize winning slot, the valid flag is turned off upon the winning of the major prize winning slot with the Pachinko balls but turned on as the given time passes.
    この点、有効フラグは、大入賞口の開閉扉の動作中に、大入賞口にパチンコ球が入賞するとＯＦＦされるが、所定時間を経過するとＯＮされる。 - 特許庁
  • This detector is provided with a control means which controls so as to make indicating function of an indicator valid, when the detector receives an infrared pulse signal emitted from an infrared remote-control unit for household electrical appliance.
    家電機器用の赤外線リモコンから発せられる赤外線パルス信号を受信したときに、表示器の表示機能を有効とするよう制御する制御手段を備えた。 - 特許庁
  • To provide an information processor for presenting only information related with a location associated with a schedule which is valid for a user, an information processing method, a program and a storage medium.
    ユーザにとって有用な、スケジュールに伴う場所に関する情報のみを提示することができる情報処理装置、情報処理方法、プログラム、および記憶媒体を提供する。 - 特許庁
  • Tag entry parts 808 comprise an ASID holding part 810, a virtual address holding part 811, a valid bit part 812, an ASID comparison decision part 102 and a virtual address comparison decision part 104.
    タグエントリ部８０８内には、ＡＳＩＤ保持部８１０、仮想アドレス保持部８１１、バリッドビット部８１２、ＡＳＩＤ比較判定部１０２、仮想アドレス比較判定部１０４とを備えている。 - 特許庁
  • To provide an endoscope apparatus for removing any dark current noise regardless of the temperature change of an image pickup element without reducing a valid exposure time even by using a highly sensitive image pickup element.
    高感度な撮像素子を用いても、有効な露光時間を減らすことなく撮像素子の温度変化に依らず暗電流ノイズの除去が可能な内視鏡装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine which allows even unskilled players to maintain their interests in games by facilitating the stopping of figures responding to established flags on a valid line.
    成立フラグに応答した図柄を有効ライン上に容易に停止させることができ、熟練していない遊技者にも遊技の興趣を維持させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • If the latent-image mode is valid (S20: YES), an annotated image and a tinted image are created (S21) and synthesized with the document to be printed (S22), and a printing process is executed (S23).
    潜像モードが有効である場合（Ｓ２０：ＹＥＳ）、注釈画像及び地紋画像を生成し（Ｓ２１）、印刷する文書に合成した上で（Ｓ２２）、印刷処理を実行する（Ｓ２３）。 - 特許庁
  • To realize voice guidance valid for a user, corresponding to an inquiry for enterprises or stores with a telephone voice, capable of expecting the advertisement effects of a priority guidance advertiser.
    電話音声による企業・店舗の問い合わせに対する案内で、特に優先案内広告主の広告効果が期待でき、且つ利用者にとり有用な音声案内を実現する。 - 特許庁
  • When the calculated distance difference Ld is not more than the critical moving distance L of a mobile unit, it is decided that the positioning data on the positioning point is valid (YES at S27), and logging is performed on a map (S32).
    算出した距離差Ｌｄが、移動体の限界移動距離Ｌ以下のときに、測位ポイントの測位データを有効と判断し（Ｓ２７にてＹＥＳ）、地図上へのロギングをする（Ｓ３２）。 - 特許庁
  • To enable a shutter operation regardless within and out of a valid signal period and to expand the variable range of an effective storage time in a solid-state imaging device relating to a CCD linear sensor.
    ＣＣＤリニアセンサに係る固体撮像素子において、有効信号期間の内外に拘らずシャッタ動作を可能にし、実効的な蓄積時間の可変範囲の広大を図る。 - 特許庁
  • In the pre-period reproduction processing routine, when a pre-period reproduction prohibition flag is set, information indicating that the content cannot be reproduced because the valid period is not reached is displayed instead of the reproduction screen (S114).
    有効期限前再生処理ルーチンでは、有効期限前再生禁止フラグがセットされていれば、再生画面に代えて、有効期限前のため表示できない旨を表示する（Ｓ１１４）。 - 特許庁
  • When it is decided that resource assignment is valid, and the request is satisfied with the resources previously secured in the first execution space 20a, the local resource management part 46 performs the assignment of the resources to the process 32.
    割り当て可で、かつ第１実行空間２０ａに以前確保しておいたリソースで要求が充足できれば、ローカルリソース管理部４６はプロセス３２に対しリソースの割り当てを行う。 - 特許庁
  • The main body 200 of the system stores the image data judged as valid into a data memory part 216 but does not store the image data judged as invalid into the data memory part 216.
    そして、装置本体２００は、有効であると判断された画像データをデータ記憶部２１６へ記憶し、無効であると判断された画像データをデータ記憶部２１６へ記憶しない。 - 特許庁
  • A general CPU sets an upper limit time of an operation valid period based on a variation pattern determined out of a plurality of variation patterns predetermined by a main CPU.
    統括ＣＰＵは、メインＣＰＵにより予め決められた複数種類の変動パターンの中から決定される変動パターンに基づき、操作有効期間の上限時間を設定する。 - 特許庁
  • A highly valid initial value is estimated using a previous history, and the requirements for accepting interrupt requests is set so that the user is relieved of the task of correcting the initial value.
    過去の履歴を利用して妥当性の高い初期値を推定し、ユーザが初期値を修正する手間が少なくなるように、割り込み要求に対する受付条件を設定できるようにした。 - 特許庁
  • When the cartridge is the one which is not the operation guarantee object and concerning which the valid maintenance contract is made, log information including information about the cartridge is recorded in the non-volatile memory (S507).
    動作保証対象外のカートリッジで、かつ有効な保守契約がなされている場合には、カートリッジに関する情報を含むログ情報を不揮発性メモリへ記録する（Ｓ５０７）。 - 特許庁
  • If a candidate path for assignment to correlators cannot be assigned to any correlators, the time to next valid path detection is shortened to shorten the time for which correlators are not used.
    また、コリレータへの割当て候補とされたパスで、いずれのコリレータにも割当てできなかった場合には、次回の有効パスの検出までの時間を短くして、コリレータの未使用時間を短くする。 - 特許庁
  • Then, the valid of prefetched cache data is turned off to prevent the prefetched data from being decoded in a different mode so that an operation after switching the modes can normally be performed.
    したがって、プリフェッチされたキャッシュデータのバリッドがオフとなって、プリフェッチされたデータが異なるモードでデコードされることがなくなり、モード切り替え後の動作を正常に行わせることができる。 - 特許庁
  • Therefore, no clause stipulating the court with jurisdiction in the online contract used to be valid.
    従来、管轄の合意は、書面でしなければその効力を生じない（民事訴訟法第１１条第２項）ので、オンライン契約における管轄合意条項は、その効力を生じないこととされていた。 - 経済産業省
  • If the exhibitor had known of any dent or stain affecting the product but had not mentioned such to the bidders, such special clause is not valid and the exhibitor may not be discharged from liability for defect.
    出品者自ら知っていたキズや汚れ等につき十分に説明していなかった場合には、このような特約は有効ではなく、担保責任を免れることができない。 - 経済産業省
  • Additional measures are necessary to enable valid comparisons across companies, such as consistency in methodology, consistency in data used to calculate the inventory, and reporting of intensity ratios or performance metrics.
    企業間での正当な比較を行うには、方法論の一貫性、インベントリ算出に用いるデータの一貫性、原単位比率または実績基準の報告といった、追加の措置が必要です。 - 経済産業省
  • To provide a game machine which can enhance interests in games avoiding the monotonousness in the presentation of winning combinations stopped despite a single line machine by enabling players to select valid lines.
    遊技者が有効ラインを選択可能にすることにより、１ライン機でありながら、停止出目が単調になりにくく、遊技の興趣を高めることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To notify a shift to a specific game state after finishing a big winning game state and to improve the taste of the game by effectively using a plurality of valid lines.
    大当り遊技状態が終了した後に特定遊技状態になることを報知できるとともに、複数の有効ラインを効果的に用いて遊技の趣向の向上を図る。 - 特許庁
  • The regular operational sequences of the start levers are predetermined, when a start lever is operated according to the regular operational sequence, the reels are controlled to stop the winning symbol on the valid winning line in pressing a stop button and, when it is not operated according to the regular operational sequence, the reels are so controlled that the winning symbol is made to pass the winning valid line.
    スタートレバーの正規の操作順序は予め定められ、正規の操作順序に従ってスタートレバーが操作されたときは、ストップボタンの押圧時に当たりの図柄が有効入賞ラインに引き込まれるようにリールが制御され、正規の操作順序通りに操作されなかったときには当たりの図柄は入賞有効ラインから外されるようにリールが制御される。 - 特許庁
  • When receiving user authentication information inputted based on user operation in the composite machine 3, the server device 2 decides whether or not the user authentication information is valid, and transmits the encrypted image output data associated to the user authentication information to the composite machine 3 when it is decided that the user authentication information is valid.
    サーバ装置２は、複合機３においてユーザ操作に基づいて入力されたユーザ認証情報を受信すると、そのユーザ認証情報が正当なものであるか否かを判定し、そのユーザ認証情報が正当なものであると判定された場合、そのユーザ認証情報に関連付けられている、暗号化された画像出力データをその複合機３へ送信する。 - 特許庁
  • When a specific hand A is drawn by a hand lottery means 61, a reel stop control means 65 stops a combination (a) of symbols corresponding to the specific hand A at a valid line when a stop switch 42 is operated in at least any one operation order, and stops a combination (z) of symbols at the valid line when the stop switch 42 is operated at a specific operation order (x).
    リール停止制御手段６５は、役抽選手段６１で特定役Ａに当選した場合において、少なくともいずれか一つの操作順番でストップスイッチ４２が操作されたときは、特定役Ａに対応する図柄の組合せａを有効ラインに停止させ、特定の操作順番ｘでストップスイッチ４２が操作されたときは、図柄の組合せｚを有効ラインに停止させる。 - 特許庁
  • At the time of connecting the computer main body with the extended unit, the serial interfaces are controlled so that the serial interface of the extended unit can be set so as to be valid, and then that the serial interface of the computer main body can be set so as to be valid.
    コンピュータ本体と拡張ユニットの夫々に配置され、コンピュータ本体と拡張ユニットを接続するためのシリアルインタフェースを制御するパラレル・シリアルインタフェースコントローラを有し、前記コンピュータ本体と拡張ユニットの接続時、前記拡張ユニットのシリアルインターフェースを有効と設定後、次に、前記コンピュータ本体のシリアルインターフェースを有効と設定する順序で、前記シリアルインターフェースを制御する。 - 特許庁
  • It previously registers program IDs of pay broadcast programs users desire in their own broadcast receivers RS1-RSn, decides whether a user is a valid user with a certification to view the pay broadcast programs, based on the registered program ID, and permits the reproduction of a desired pay broadcast program, if the user is decided to be valid.
    さらに、ユーザが希望する有料放送番組の番組ＩＤを自身の放送受信機ＲＳ１〜ＲＳｎに予め登録しておき、この登録した番組ＩＤをもとに有料放送番組の視聴資格のある正当なユーザであるか否かを判定し、正当なユーザであることが判定された場合に希望の有料放送番組を再生するようにしている。 - 特許庁
  • Registrations for products, services and industrial establishments shall be valid for all the territory of the Republic, but trademarks registered for commercial establishments, shall be valid only for the region or regions for which its registration was requested, each one of them being considered as a separate registration for the effects of paying the fee referred to in Sec.
    製品，サービス又は工業的施設に関する商標登録の効果はチリ共和国全体に及ぶ。ただし，商業的施設について登録された商標は，出願において特定された1若しくは複数の地域についてのみ有効であり，それらの各地域は，法第23条に定める手数料納付に関してはそれぞれ別個の登録とみなされるものとする。 - 特許庁
  • If in proceedings for infringement of a patent the validity of the patent is put in issue and it is found that the patent is only valid in part, the Court may grant relief in respect of that part of the patent which is found to be valid and infringed; provided that the Court shall not grant relief by way of damages or costs except in the circumstances mentioned in subsection (2).
    特許侵害訴訟において，特許の有効性が争点となった場合において，当該特許が一部のみ有効であると認めたときは，裁判所は特許が有効であり，かつ，侵害されたと認めた当該部分に関して救済を与えることができる。ただし，裁判所は，(2)にいう場合を除き，損害賠償又は費用の方法で救済を与えてはならないものとする。 - 特許庁
  • (2) A bench warrant issued to a witness shall contain the name and residence of the witness, the name of the accused, the charged offense, the date and time on which and the place where said person should be brought, the valid period, a statement to the effect that after the expiration of said valid period the bench warrant may not be executed and shall be returned, and the date of issuance, and the presiding judge shall affix his/her seal thereto next to his/her name.
    ２　証人に対する勾引状には、その氏名及び住居、被告人の氏名、罪名、引致すべき年月日時及び場所、有効期間及びその期間経過後は執行に着手することができず令状はこれを返還しなければならない旨並びに発付の年月日を記載し、裁判長が、これに記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 130-2 A writ of confinement pending expert evaluation shall contain the name and residence of the accused, the charged offense, a summary of the charged facts, the place for confinement, the period of confinement, the purpose of the expert evaluation, the valid period, a statement to the effect that after the expiration of said valid period, the writ of confinement may not be executed and shall be returned, and the date of issuance, and the presiding judge shall affix his/her seal thereto next to his/her name.
    第百三十条の二　鑑定留置状には、被告人の氏名及び住居、罪名、公訴事実の要旨、留置すべき場所、留置の期間、鑑定の目的、有効期間及びその期間経過後は執行に着手することができず令状は返還しなければならない旨並びに発付の年月日を記載し、裁判長が記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A common ground electrode 12 common to dummy elements 16, which do not transmit/receive ultrasonic signals and valid, elements 13 transmitting/receiving the ultrasonic signals is connected electrically to a ground electrode 21 connected to the dummy element 16, the ground lead wires 20, connected to the ground electrode 21 and signal lead wires 18 connected to the valid elements 13, are disposed on the same substrate 19.
    超音波信号を送受信しないダミー素子１６および超音波信号を送受信する有効素子１３に共通の共通アース電極１２と、ダミー素子１６接続されたアース電極２１を電気的に接続し、アース電極２１に接続されたアースリード線２０と、有効素子１３に接続された信号リード線１８を同じ基板１９上に設ける。 - 特許庁
  • A program P4, according to repair examination rules, examines whether the repair claim content entities of the checked repair claim data and product information read from the actual storage area are valid or not, and outputs examined repair claim data T3 with an examination result attached to show a code of validity if they are valid or a code of an invalidity type if they are invalid.
    プログラムＰ４は、修理審査ルールに基づいて、実記憶域から読み出したチェック済み修理請求データと製品情報との修理請求内容の実体が妥当であるか否かを審査し、妥当である場合には妥当であるコードを、妥当でない場合には不適の種類を表すコードを示す審査結果を添付した審査済み修理請求データＴ３を出力する。 - 特許庁
  • (4) The Minister of Justice may, if he/she finds that a person who has left Japan with re-entry permission has reasonable grounds for not being able to re-enter within the valid period of the permission, grant an extension of the valid period, based on an application from the alien, up to a period of 1 year and within 4 years from the effective date of the permission.
    ４　法務大臣は、再入国の許可を受けて出国した者について、当該許可の有効期間内に再入国することができない相当の理由があると認めるときは、その者の申請に基づき、一年を超えず、かつ、当該許可が効力を生じた日から四年を超えない範囲内で、当該許可の有効期間の延長の許可をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 61 Any Japanese national (except for crew members) who returns to Japan from an area outside of Japan shall possess a valid passport (a document that certifies Japanese nationality if he/she is unable to possess a valid passport) and shall receive confirmation of return to Japan by an immigration inspector in accordance with the procedures provided for by a Ministry of Justice ordinance, at the port of entry or departure at which such person lands.
    第六十一条　本邦外の地域から本邦に帰国する日本人（乗員を除く。）は、有効な旅券（有効な旅券を所持することができないときは、日本の国籍を有することを証する文書）を所持し、その者が上陸する出入国港において、法務省令で定める手続により、入国審査官から帰国の確認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A stop switch (operation switch) 22 in a game machine body 2 is formed of a touch panel 24 having a plurality of unit operating areas 23, each unit operation area 23 can be independently switched into a valid state and an invalid state by a switch means, and the stop switch 22 is operated only when a player touches the unit operation area 23 which becomes the valid state.
    遊技機本体２におけるストップスイッチ(操作スイッチ)２２を、複数の単位作動領域２３を有するタッチパネル２４により形成し、各単位作動領域２３を、切換手段により、互いに独立して有効状態と無効状態とに切換可能とし、有効状態となった単位作動領域２３に遊技者がタッチしたときだけ、ストップスイッチ２２が作動するようにする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 .... 87 88 次へ＞

例文データの著作権について