「valid.」を含む例文一覧(4365)
＜前へ 1 2 .... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 .... 87 88 次へ＞- If (please note this word) the above statements are scientifically valid, then there is no reasonable conclusion one can reach other than the obvious one: the complex forms of life must have somehow arisen from the less complex forms of life.
上の主張が科学的に妥当ならば(この言葉には注意しておいて欲しいのだが)、複雑な生命形態はあまり複雑でない生命形態からどうにかして出現したにちがいないという明白な結論以外に、ぼくたちがたどり着ける合理的な結論は存在しない。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』 - For instance, the case is often made that since evolution cannot be observed in action, it is therefore not a valid scientific theory, for all scientific theories (so it is alleged) have to be confirmed by direct observation of the process under investigation.
例えば、進化論は作用中のところを観察できないので、だからそれは妥当な科学的理論ではない、なぜなら、あらゆる科学的理論は(そう言われているのだが)研究中の過程についての直接的な観察によって確証されなければならないのだから、という主張がよくなされる。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』 - (2) Where in any such proceedings it is found that a patent is only partially valid, the court or the Registrar shall not grant relief by way of damages, costs or expenses, except where the plaintiff proves that the specification for the patent was framed in good faith and with reasonable skill and knowledge, and in that event the court or the Registrar may grant relief in respect of that part of the patent which is valid and infringed, subject to the discretion of the court or the Registrar as to costs or expenses and as to the date from which damages should be reckoned.
(2) 侵害手続において，特許が一部のみ有効と認められた場合は，裁判所又は登録官は，原告が当該特許明細書は善意でかつ適切な技術と知識をもって作成されたことを立証しない限り，損害賠償，費用又は経費に基づく救済を認めないが，原告がそれを立証した場合は，裁判所又は登録官は，費用又は経費及び損害賠償の起算日について裁判所又は登録官の裁量に従うことを条件として，当該特許の有効でかつ侵害された部分に関して救済を認めることができる。 - 特許庁 - here, after proceedings for the infringement of a European patent designating the State have been commenced before the Court but have not been finally disposed of, it is established in proceedings before the European Patent Office that the patent is only valid in part, section 50 shall, without prejudice to the jurisdiction of the Court concerning the validity of the European patent insofar as it designates the State, apply in relation to such patent in the same manner as it applies to proceedings in which the validity of a patent granted under this Act is put in issue and in which it is found that the patent so granted is only valid in part.
アイルランドを指定する欧州特許の侵害訴訟が裁判所に提起された後，ただし，最終的に処理はされていない場合で，当該特許が一部に限り有効であることが欧州特許庁での手続において立証された場合は，第50条は，当該特許がアイルランドを指定する限り欧州特許の有効性に関する裁判所の管轄権を害することなく，本法に基づいて付与された特許の有効性が争点とされ，そのように付与された特許が一部に限り有効であることが認められた訴訟に適用するのと同様の方法により当該特許に適用する。 - 特許庁 - (4) With regard to the application of Article 16, paragraph 1, Article 49, paragraph 1, Article 72, paragraph 4, Article 118, paragraph 1, Article 119, paragraph 3 and Article 151, paragraph 1 of the New Act, comparative inspection marks affixed pursuant to the provision of Article 101, paragraph 1 of the Old Act prior to the enforcement date (limited to those of which the valid period has not yet expired) as well as comparative inspection marks affixed pursuant to the provision of Article 101, paragraph 1 of the Old Act which, pursuant to the provision of paragraph 2 of this Article, are deemed to remain valid on and after the enforcement date shall be deemed to be verification marks set forth in Article 72, paragraph 1 of the New Act.
４ 施行日前に旧法第百一条第一項の規定により付された比較検査証印（比較検査の有効期間を経過していないものに限る。）及び施行日以後に第二項の規定によりなおその効力を有するものとされた同条第一項の規定により付された比較検査証印は、新法第十六条第一項、第四十九条第一項、第七十二条第四項、第百十八条第一項、第百十九条第三項及び第百五十一条第一項の適用については、新法第七十二条第一項の検定証印とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - When an change command validity determining means RMP determines that a racket change command inputted by a player via an input means 4 is valid, change racket display means RMP and ANP generate display data related to rackets RK1, RK2 and RK3 changeable during the on-going game, and displays it on a display 3.
交換指令有効性判断手段ＲＭＰは、プレーヤが入力手段４を介して入力したラケット交換指令が有効と判定すると、交換ラケット表示手段ＲＭＰ、ＡＮＰにより、進行中の試合で交換可能なラケットＲＫ１、ＲＫ２、ＲＫ３に関する表示データが生成され、ディスプレイ３上に表示される。 - 特許庁 - An auxiliary storage medium stores preliminarily specified use scene information, and when the auxiliary storage medium is connected to the specified client device, user designation information and equipment information and connection path information are specified to the specified client device, and connection from the client device to the specified server is made valid.
補助記憶媒体は、予め特定された利用シーン情報を格納しており、特定されたクライアント装置に接続されると、利用者名称情報、機器情報および接続経路情報を前記特定されたクライアント装置に特定し、当該クライアント装置から前記特定されたサーバへの接続を可能とする。 - 特許庁 - To provide an automatic mode change system for a portable communication apparatus which can prevent an operation mode of the portable communication apparatus from being changed to an irregular operation mode changing a request from a malicious person by determining that a mode change control signal from mode change control signal notification equipment is a valid operation mode changing request.
携帯通信装置の自動モード変更システムにおいて、モード変更制御信号報知設備からのモード変更制御信号が正当な動作モード変更要求であることを判定することにより、悪意のある者からの不正な動作モード変更要求に対して、携帯通信装置の動作モード変更を防止する。 - 特許庁 - To shorten a data-occupying time on a data bus in the case of sampling data according to a strobe signal exhibiting a valid period of the data in a semiconductor memory having a function of precharging the bus in the case of transferring the data from a plurality of drivers connected to a single phase data bus to the bus.
単相のデータバスに接続された複数のドライバ回路からデータバスへデータを転送する際に、データバスのプリチャージ動作を行う機能を備えた半導体記憶装置に関し、データの有効期間を示すストローブ信号によりデータをサンプリングする際にデータバス上のデータ占有時間を短縮することを目的とする。 - 特許庁 - When the absolute value of the quantized DCT coefficient γUV is equal to or smaller than a threshold TH, the DCT coefficient γUV is regarded as an invalid coefficient by a comparator 30, and when the absolute value of the quantized DCT coefficient γUV is greater than the threshold TH, the DCT coefficient γUV is regarded as a valid coefficient.
比較器３０は量子化されたＤＣＴ係数γ_UVの絶対値がしきい値ＴＨ以下の場合にそのＤＣＴ係数γ_UVを無効係数とみなし、量子化されたＤＣＴ係数γ_UVの絶対値がしきい値ＴＨよりも大きい場合にそのＤＣＴ係数γ_UVを有効係数とみなす。 - 特許庁 - Especially, in a game machine executing a simulation game of a pinball game machine, the operation member display control means displays an image simulating the game machine operation member when the operation of the game machine operation member to which the function corresponding to the game machine operation member in the pinball game machine is allocated is valid.
特に、弾球遊技機のシミュレーションゲームを実行するゲーム装置では、弾球遊技機における遊技機操作部材に対応する機能が割り当てられたゲーム機操作部材への操作が有効である場合に、操作部材表示制御手段はその遊技機操作部材を象った画像の表示を行う。 - 特許庁 - At the time of obtaining compatibility which is the most valid in psychology from an information communication terminal capable of performing data communication through a radio communication network and the Internet, the intuitive thoughts or emotions of a user are acquired by performing simple fortunetelling such as the rearrangement of words or the selection of symbols.
データ通信を行うことができる情報通信端末から無線通信網、インターネットを介して、心理学でも有効とされる共時性を得るにあたり、利用者の直感的な思考や感情の取得を言葉の並べ替え、記号の選択など単純な占いを行うことによって解決を図った。 - 特許庁 - The deserializer of the present invention can restore the vertical synchronization signal, the horizontal synchronization signal and the parallel image data output from the image sensor based on the information regarding timing parameters and the valid image data because a number of clock signals used for a restoration, that is n cycles of the clock signal, where n is an integer, is known.
本発明のデシリアライザは、復元に使われるクロック信号の個数、すなわちクロック信号の整数倍周期が分かっているので、タイミングパラメータについての情報と有効映像データとに基づいてイメージセンサから出力された垂直同期信号、水平同期信号、及び並列映像データを復元できる。 - 特許庁 - Assuming that the authentication fails, the authentication information management part is made to present data for showing self-validity, and to, for example, encrypt and distribute the authentication information which is valid at present so that it is possible to safely and easily distribute updated authentication information.
このように認証に失敗することを前提にして、認証情報管理部に対して自己の正当性を示すためのデータを提示させることによって現在有効な認証情報を例えば暗号化して配布するようにすれば、安全且つ簡易に更新後の認証情報を配布することができるようになる。 - 特許庁 - As a network device, a Web smart switch 100 acquires authentication information of a manager from a USB device connected to a USB interface 70 and in the case where that authentication information is determined as valid authentication information by authentication processing, contents of setting information are initialized into contents in plant shipping.
ネットワーク機器としてのＷｅｂスマートスイッチ１００は、ＵＳＢインタフェース７０に接続されたＵＳＢデバイスから、管理者の認証情報を取得し、認証処理によって、その認証情報が正当な認証情報であると判定した場合に、設定情報の内容を工場出荷時の内容に初期化する。 - 特許庁 - When A6 is invalidated, for example, for each of partial trees formed by excluding a terminal node corresponding to A6 and an ascendance node of the relevant terminal node from the tree structure, a specific group information generating part 402 specifies a terminal device 300 corresponding to a terminal node included in the same partial tree as a valid terminal.
例えばＡ６が失効した場合、特定グループ情報生成部４０２はＡ６に対応する末端ノードと当該末端ノードの祖先ノードとを上記木構造から除外することにより形成される部分木ごとに、同じ部分木に含まれる末端ノードに対応する端末装置３００を有効端末として特定する。 - 特許庁 - The data recording/reproducing method comprises: recording/reproducing a recording unit block in which invalid data is partially padded, on/from the information recording medium; and updating valid data included in the recording unit block on the basis of the padding information indicating that the invalid data is included in the recording unit block.
無効なデータが一部にパッディングされた記録単位ブロックを情報記録媒体に／から記録／再生する段階と、記録単位ブロックに無効なデータが含まれていることを報知するパッディング情報に基づいて、記録単位ブロックに含まれた有効なデータを更新する段階とを含むデータ記録／再生方法。 - 特許庁 - At the time of deciding a big bonus as the internal winning role, the CPU (31) decides the order of the stop operation for permitting arrangement along a valid line among a plurality of pattern combinations indicating the winning establishment of the big bonus, and does not hold the result of deciding an increase role as the internal winning role in the next and succeeding games.
ＣＰＵ（３１）は、ビッグボーナスを内部当選役として決定したとき、ビッグボーナスの入賞成立を示す複数設けられた図柄組合せのうち、有効ラインに沿って並ぶことを許可する停止操作の順序を決定するとともに、増加役を内部当選役として決定した結果を次のゲーム以降に保持しない。 - 特許庁 - At a processing step, when the image pickup information is determined to be invalid information at the invalid information determination step and the motion value calculated at the motion value calculation step is within a prescribed range, prescribed processing is performed on the basis of the latest image pickup information of the acquired valid image pickup information.
処理ステップでは、無効情報判定ステップで撮像情報が無効な情報であると判定され、かつ動作値算出ステップにおいて算出された動作値が所定の範囲内の値であるときは、前に取得された有効な撮像情報のうち最新の撮像情報に基づいて所定の処理を実行する。 - 特許庁 - Other users who read the UII data form the RFID tag 100 reads the RFID identification information and UII data from the RFID tag 100 and by performing encryption arithmetic operation and checking whether the arithmetic result matches the arithmetic result data stored in the RFID tag 100 whether the storage data of the RFID tag 100 are valid can be decided.
RFIDタグ１００からUIIデータを読み取る他の利用者は、RFIDタグ１００からRFID識別情報とUIIデータを読み出して暗号演算を行い、その演算結果が、RFIDタグ１００に格納されている演算結果データと一致するかをチェックすることで、RFIDタグ１００の格納データが正当かどうかを判断できる。 - 特許庁 - The transmission line selecting determining section searches a transmission line having the lowest packet error rate or a transmission line having the shortest delay time from among valid transmission lines in conformity with a transmission line selecting priority setting value set in a selection priority setting section 7 as a transmission line for transmission.
伝送路選択判定部は、選択優先順設定部７で設定された伝送路選択優先順設定値に従って、有効な伝送路の内から、パケットエラーレートが一番低い伝送路または遅延時間が一番短い伝送路を検索し検索された伝送路を送信用伝送路として選択する。 - 特許庁 - The controller 5 executes standby processing for keeping the address buffer 3 in a standby state till skew time passes after the transition of the external address signal is detected and also executes decoding processing while the memory cell selection signal changes from an invalid state to a valid state from the output of the internal address signal, in parallel.
そして、コントローラ５は、外部アドレス信号の遷移を検知してからスキュー時間が経過するまで、アドレスバッファ３を待機状態にしておく待機処理、並びに内部アドレス信号の出力からメモリセル選択信号が無効状態から有効状態になるまでのデコード処理を並列に実行させる。 - 特許庁 - When an automatic recommendation function is valid, a control part 501 determines a prescribed program to be recommended based on information about the frequency distribution, generates display signals SCH that display information about the program, supplies the display signals SCH to compositing parts 513, 533 and composites the display signals into color signals R, G, B.
自動レコメンド機能が有効なとき、制御部５０１は、頻度分布の情報に基づいて推奨すべき所定番組を決定し、当該番組の情報を表示する表示信号ＳＣＨを発生し、この表示信号ＳＣＨを合成部５１３，５３３に供給して表示用の色信号Ｒ，Ｇ，Ｂに合成する。 - 特許庁 - An image processing unit forms an image by image formation auxiliary information for assuring image formation quality, analyzes whether an auxiliary information request from a host device is valid, and outputs false image formation auxiliary information when the result of the analysis shows that the auxiliary information request is invalid.
本発明の画像処理装置によれば、画像形成品質を保証するための画像形成補助情報によって画像形成を行い、ホスト装置からの補助情報要求が有効か否かを解析し、解析の結果、補助情報要求が有効でない場合、偽画像形成補助情報を出力する。 - 特許庁 - When it is detected to be closed, the EC 27 detects whether a power circuit 28 is being supplied with external power, and if it detects that the circuit is being supplied with external power, the operation of the power switch 11 is made valid to shift the system state of the note PC into an operating state.
この検出の結果、閉状態であった場合には、ＥＣ２７は、電源回路２８に外部電源が供給されているか否かを検出し、外部電源が供給されていると検出された場合には、電源スイッチ１１の操作を有効として、ノートＰＣのシステム状態を起動状態に遷移させる。 - 特許庁 - Then, the state of the interface other than any interface used for communication with the server device is switched from a valid state to an invalid state based on an instruction from the server device (S125 to S127), so that the state of the specific interface of the image forming apparatus equipped with the plurality of interfaces can be controlled from the server device.
そして、サーバ装置からの指示に基づいて、前記サーバ装置との通信に使用する以外のインタフェースの状態を有効状態から無効状態に切り替え（Ｓ１２５〜Ｓ１２７）、サーバ装置から複数のインタフェースを備える画像形成装置の特定のインタフェースの状態を制御することを特徴とする。 - 特許庁 - An edge correction unit 133 in a light reception signal processing unit 13 performs edge correction processing for increasing a signal strength of an edge light reception signal obtained from a light reception element 11b (light reception sensor 314) in an edge area of a valid light reception area 110 on an input/output panel 11.
受光信号処理部１３内の端部補正部１３３は、入出力パネル１１における有効受光領域１１０のうちの端部領域の受光要素１１ｂ（受光センサ３１４）から得られた端部受光信号に対し、その信号強度をより大きくする補正である端部補正処理を行う。 - 特許庁 - In both of the cases in which the special small prize symbol combination A and the special small prize symbol combination B won redundantly and the special small prize symbol combination B is won independently of the special small prize symbol combination A, reels are stopped in such a way that a white 7 symbol is preferentially drawn in onto a valid line until the two reel stop.
特殊小役Ａおよび特殊小役Ｂが重複して当選した場合、および特殊小役Ｂが特殊小役Ａと重複せずに当選した場合のいずれの場合においても、２本のリールが停止するまでは白７図柄を優先的に有効ライン上に引き込むようにリールを停止させる。 - 特許庁 - A computer device 2 has a configuration in which stroke information from a first signature to a second signature is received; and when the first signature is confirmed to be identical to the second signature, an item entered between the first signature and the second signature is regarded as valid to accept an application based on the entered item.
コンピュータ装置２は、第１署名から第２署名のストローク情報を受信し、第１署名及び第２署名の同一性が確保された場合に、第１署名と第２署名の間に記入された記入事項については有効であると判断して当該記入事項に基づく申込を受け付ける構成を有している。 - 特許庁 - A handling method comprises receiving system information of a secondary component carrier of a plurality of component carriers via a first dedicated signaling, and maintaining the system information of the secondary component carrier valid until an update of the system information of the secondary component carrier is received via a second dedicated signaling.
ハンドリング方法は、第１の個別シグナリングで複数のコンポーネントキャリアのうちのセカンダリコンポーネントキャリアのシステム情報を受信する受信ステップと、セカンダリコンポーネントキャリアのシステム情報の最新版が第２の個別シグナリングで受信されるまで、セカンダリコンポーネントキャリアのシステム情報を有効にし続ける維持ステップと、を含んでいる。 - 特許庁 - To diagnose health conditions based on the natural diseases of animals, to efficiently discover methods of administering appropriate medicine and providing treatment, to judge clinical data files and clinical test results from general, multiple angles, to cure animal diseases, and to utilize its valid data in human treatment and discovery of appropriate medicine.
動物の自然疾患から健康状態を判断し、適切な薬の投与や治療方法を効率よく発見し臨床データファイルや臨床治験結果を総合的多面的に判断して動物の疾患治療を行うとともにその有効データを人間の治療並びに適薬発見に寄与することを課題とする。 - 特許庁 - In the operation input system 1 for the vehicle, an operation of an operation body 20 in an operation device 2 which can operate the plurality of operating modes causes both of a screen display of a display 3 and display parts for decoration (operating-mode display parts) 23A and 23B around the operation body to link with each other, and thereby the operating mode which has been valid is indicated.
車両用操作入力システム１において、複数種の操作方式の操作が可能な操作デバイス２の操作体２０への操作に対し、表示器３の画面表示と、操作体周辺の加飾用表示部（操作方式表示部）２３Ａ，２３Ｂとの双方が連携して、有効とされた操作方式を示唆する。 - 特許庁 - To provide a sewing machine capable of clearly viewing the location of a member which is detected to be in operation, at rest or in trouble, out of a plurality of members related to sewing and easily identifying whether a plurality of touch keys corresponding to information displayed on a display are invalid keys or valid keys.
縫製に関わる複数の部材のうち、作動中の部材、休止中の部材、異常と検出された部材の所在を明確に知ることができ、また、ディスプレイに表示された複数の表示内容に対応する複数のタッチキーが無効キーか有効キーかを容易に識別できるミシンを提供する。 - 特許庁 - To provide a plasma light source and a plasma light generating method which can shorten the radiation cooling time of the excitation level to emit EUV light of a valid wavelength region (in the vicinity of 13.5 nm) and to radiate input power as EUV light in a shorter time, and which can enhance utilization efficiency of EUV light.
有効波長領域（１３．５ｎｍ近傍）のＥＵＶ光を発する励起準位の輻射冷却時間を短縮して、入力パワーをより短時間でＥＵＶ光として放射させることができ、かつＥＵＶ光の利用効率を高めることができるプラズマ光源とプラズマ光発生方法を提供する。 - 特許庁 - An authentication management part 24 receives an inquiry result from an external authentication server 30A through a second interface 27, and reads restriction information of a user A from a restriction information storing part 23 to transmit the restriction information to a compound machine 10A through a first interface 21 when the user A is valid.
認証管理部２４は、第２のインタフェース２７を介して外部認証サーバ３０Ａからの問い合わせ結果を受信し、ユーザＡが正当であるときは、制限情報記憶部２３からユーザＡの制限情報を読み出し、この制限情報を第１のインタフェース２１を介して複合機１０Ａに送信する。 - 特許庁 - A modulation system gate signal generator 13 generates a gate signal, which becomes valid only during a designated modulation system term, on the basis of a frame synchronizing signal and transmission control information from a transmission control signal decoder 145 and a modulation system instruction signal from the transmission control signal analysis controller 251.
変調方式ゲート信号生成部１３は、伝送制御信号復号部１４５からのフレーム同期信号および伝送制御情報、並びに伝送制御信号解析制御部２５１からの変調方式指示信号に基づいて、指定された変調方式期間だけ有効となるゲート信号を発生する。 - 特許庁 - Elevation is continued until about twenty of scales (meters) formed in the bored part of the character "JONG SEI" are filled before a valid period to the operation of a main button 371 is started, whereby the meters reaches maximum and an aspect (completed shape) in which a predetermined subject is achieved in the button continuously hitting predict performance is once shown.
メインボタン３７１の操作に対する有効期間が開始される前には、「雀聖」の文字の中抜きの部分に形成された２０程度の目盛り（メーター）が埋まるまで上昇を続けることにより、メーターが最大となり、ボタン連打予告演出における所定の課題が達成された態様（完成形）が一旦表示される。 - 特許庁 - The software pipelining method comprises steps of starting a pipeline operation (110); performing a branch operation when a flow control condition is valid (120); and returning to the pipeline operation at the point of the pipeline operation where the determination for the branch operation is started (130).
本発明にかかるソフトウェアパイプライン化方法は、パイプラインオペレーションを開始すること（１１０）と、フロー制御条件が有効である場合、分岐オペレーションを行うこと（１２０）と、該分岐オペレーションを行う判定が開始された前記パイプラインオペレーションのポイントで前記パイプラインオペレーションにリターンすること（１３０）とを含む。 - 特許庁 - For the other patterns, the stop control is performed for stopping patterns positioned on the winning valid line when the stop button is operated.
当選役抽選でチェリーに当選した場合は、ＢＢを構成するＢＢ図柄及びリプレイを構成するリプレイ図柄が入賞有効ライン上に停止しないように、ＢＢ図柄及びリプレイ図柄の蹴飛ばし制御を行い、その他の図柄は、ストップボタンが操作されたときに入賞有効ライン上に位置する図柄が停止するようにの停止制御を行う。 - 特許庁 - To provide a slot machine which enables the display of different symbols upon the stopping of the reels even when the players operate to stop the reels in the case where the results of the lottery processing are the same while the set valid lines are the same and also the positions of the rotation of the reels rotating come to be fixed.
抽選処理の結果が同じであり、かつ、設定された有効ラインも同じである場合に、回転しているリールの回転位置が一定の位置になったときに遊技者がリールの停止操作をした場合であっても、リールが停止したときに、異なる図柄を表示できるスロットマシンを提供する。 - 特許庁 - To provide a device for announcing the validity/invalidity of reproduction processing in information reproducing equipment with which the validity/invalidity of the operation is recognized according to the kind of the reproduction processing at a glance, and a place where the operation is valid or invalid in a reproduction block is immediately judged, and sharply improved convenience is obtained.
再生処理種における操作の有効／無効が一目で分かり、しかも再生区間のどこで操作が有効または無効になっているかの状態も直ちに判断でき、使い勝手を著しく向上させることができる情報再生機器における再生処理可否の報知装置を提供する。 - 特許庁 - When the jackpot is derived as the result of the lottery, the variable display in which the sub figures are made to line up in the same kind and canceled later after stopped and displayed is executed based on the derivation thereof and the sub figures are stopped and displayed in the same kind in five regions arrayed horizontally as valid lines based on the derivation thereof.
大当たりの抽選結果が導出された場合には、その導出に基づいて副図柄を同一種類で並べて停止表示した後に外れとする変動表示を実行し、有効ラインとして水平に５つ並んだ領域に副図柄が同一種類で停止表示する（図３７（ｂ）の状態）。 - 特許庁 - The interruption processing method has an instruction decoder 1 which decodes instructions and a flag register 2 which can be set by the instructions in the CPU which performs pipeline processing to a delay instruction with the delay slot and switches the interruption just after the delay instruction to valid or invalid by a state of the flag register 2.
この発明の割り込み処理方法は、遅延スロットを持つ遅延命令をパイプライン処理するＣＰＵにおいて、命令を解読する命令デコーダ１と、命令によって設定の可能なフラグレジスタ２と、を有し、フラグレジスタ２の状態により、遅延命令の直後の割り込みを有効または無効に切り替える。 - 特許庁 - In the recording/reproducing device for recording/reproducing information in/from an optical disk 100, 1st information related to record reservation and 2nd information indicating whether the 1st information is valid or not are read out from the disk 100 and reservation recording operation is controlled on the basis of the 1st and 2nd information.
光ディスク１００に対して情報の記録再生を行なう記録再生装置において、光ディスク１００に記録されている、記録予約に関する第１の情報と、この第１の情報が有効か無効かを示す第２の情報とを読み取り、第１及び第２の情報に基づいて予約記録動作を制御する。 - 特許庁 - The first rendering mode decision means 2958a determines a rendering pattern for a "ultra-big chance" rendering as a rendering which is executed to determine whether a ready-for-win state is formed in a valid line within the set frequency of a variation rendering at a prescribed ratio after the presentation of the set frequency of the variation rendering at the start of rendering.
第一演出態様決定手段２９５８ａは、演出開始時に変動演出の設定回数を提示した後、この変動演出の設定回数内に有効ライン上にリーチ状態が形成されるか否かを実行する演出となる「ドデカチャンス」演出の演出パターンを所定割合で決定するものである。 - 特許庁 - The control part 20 determines validity of the transfer request by a matching process between the image data of the transfer request read by the image reading part 22 and request definition data recorded in a request definition data base 24, and if the transfer request is valid, it sends a transfer command to a host computer 44 to execute the transfer to the recipient account.
制御部２０は、画像読取り部２２が読取った振込依頼書の画像データと、依頼書定義データベース４６に記録された依頼書定義データとのマッチング処理により、振込依頼書の妥当性を判定し、妥当である場合に、ホストコンピュータ４４へ振込指示を送信して受取人口座への振込を実行させる。 - 特許庁 - To shorten a processing time, to reduce a manufacturing cost and to execute more complicated retrieval by reducing the number of processing cycles necessary for search in accordance with the reduction of the number of valid retrieval object data stored as data capable of being a comparison object to retrieval key data and utilizing an unused memory.
検索キーデータに対する比較対象になり得るデータとして格納された有効検索対象データの数の減少に応じ、探索に要する処理サイクル数を減少することで処理時間の短縮を図ると共に、未使用メモリの活用によって、製造コストの低減や、より複雑な検索を実行することができる。 - 特許庁 - When the key is approved to be valid, a content circulation record mechanism circulates through the URLs of record wishers registered in advance or contents under the URLs written with record instructions transmitted with keys by the record wishers, acquires contents there and stores the acquired contents together with acquisition date and hour in a content record database.
その鍵が有効と認められた場合、コンテンツ巡回記録機構が前もって登録してある記録希望者のＵＲＬまたは記録希望者が鍵と共に送信した記録指示に併記してあるＵＲＬ配下のコンテンツを巡回し、そこにあるコンテンツを獲得、獲得した日時と共にコンテンツ記録データベースへ保管する。 - 特許庁 - Also, this instruction code decoding device is provided with selectors 3 and 4 and an inverter 20 and OR circuits 8 and 9 as decoder means for instruction decoders 21, 22, 23, and 24, and either the first or second instruction set constituted of the instruction decoders 21, 22, 23, and 24 is controlled to be valid according to the instruction map selection signal 15.
また、命令デコーダ２１，２２，２３，２４に対するデコーダ設定手段としてセレクタ３，４と、インバータ２０と、ＯＲ回路８，９とを設け、命令マップ選択信号１５に応じて命令デコーダ２１，２２，２３，２４により構成される第１若しくは第２の命令セットのいずれか一方が有効となるように制御する。 - 特許庁 - When the player presses a your technique level key 630 on a technique level guide image, this drum type game machine statistically processes the shift amount of the position of a target pattern and a valid line on which the patterns of a role should be arranged at the time of a reel stopping operation and displays the technique level 804 of the spot pushing of the player at a variable display device 609.
回胴式遊技機は、遊技者が技術レベル案内画面であなたの技術レベルキー６３０を押すと、リール停止操作時における狙った図柄の位置と役の図柄を揃えるべき有効ラインとの偏移量を統計処理し、遊技者の目押しの技術レベル８０４を可変表示装置６０９に表示する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
