To avoid a situation where a beat interference is mistaken for a valid radio signal. ビート妨害を有効な無線信号と誤認する事態を回避する。 - 特許庁
The meta-data include information specifying a valid region of the graphics plane. メタ・データは、グラフィックス・プレーンの有効領域を規定する情報を含む。 - 特許庁
The specified lifespan is the number of seconds the output is considered valid. 指定された lifespan は、出力が有効とみなされる期間の秒数である。 - JM
The line should contain the pathname of a valid user shell.
返された行の中身は有効なユーザシェルのうちの一つのパス名である。 - JM
If the capability specified in arg2 is not valid, then the call fails with the error EINVAL .
arg2に指定されたケーパビリティが有効でない場合、呼び出しはエラーEINVAL - JM
set points to memory which is not a valid part of the process address space.
setが指しているメモリが、プロセスのアドレス空間の有効な部分ではない。 - JM
mask points to memory which is not a valid part of the process address space.
maskが指しているメモリが、プロセスのアドレス空間の有効な部分ではない。 - JM
npc is not a valid pointer, or event is non-NULL and an invalid pointer.
npcが有効なポインタでない、またはstatusが NULL でも有効なポインタでもない。 - JM
[This was not allowed by POSIX since a dot is a valid character in a user name.
[POSIX ではユーザー名にドットが使えるため、これは許されていなかった。 - JM
On Event: The On Event element must have a valid correlations child.
イベント時: イベント時要素は、有効な correlations 子を持っている必要があります。 - NetBeans
If it is valid, the first application server sends a screen with the SsID embedded to the browser. 有効な場合、アプリサーバ1はSsIDを埋め込んだ画面をブラウザへ送る。 - 特許庁
to reject the opposition and leave the registration of the mark valid. 異議申立を却下し,商標の登録を維持することを認める。 - 特許庁
Furthermore, the valid pages at a copying origin is invalidated by a page invalidating part 3e. 更に、コピー元の有効なページをページ無効化部3eにより無効化する。 - 特許庁
The temporary digital money has data on an exchange valid period to digital money. 仮電子マネーは、電子マネーへの交換有効期間のデータを有する。 - 特許庁
In order to get it, you need to have a valid passport when you entered the country.
取得には入国時のパスポートの有効残存期間が必要だ - 京大-NICT 日英中基本文データ
A registration shall be valid for four years as of the filing date of the registration application.
登録は,それに係る登録出願日から4年間有効とする。 - 特許庁
A registry entry becomes valid on the date on which it is made.
登録記入は,それが行われた日に効力を生じるものとする。 - 特許庁
DETERMINING MAXIMAL SET OF DEPENDENT SOFTWARE UPDATE VALID FOR INSTALLATION インストールするのに有効な依存ソフトウェア更新の最大の群の判定 - 特許庁
Without a valid warranty we cannot accept a return or an exchange.
保証書がない場合、返品・交換をお受けすることができません。 - Weblio Email例文集
making something valid by formally ratifying or confirming it
正式に批准するか、または確認することによって有効にすること - 日本語WordNet
Agent lisbon, agent mancini has a valid point regarding jurisdiction. リズボン捜査官 マンチーニ捜査官の管轄権についての - 指摘は 正当だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Valid and widely applicable results 臨床試験で意味のある 且つ広範囲に適用できる結果を生み出すには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This option is valid only for CMS Release 3 or later
このオプションは,CMSリリーズ3またはそれ以後のリリーズでのみ使用可能(有効) - コンピューター用語辞典
if there are important differences, the results of the study may not be valid.
重要な差異があれば、研究結果が有効でなくなることもある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Alternatively, you can type a valid URL in the property's text box.
また、プロパティーの「URL」テキストフィールドに有効な URL を入力することもできます。 - NetBeans
Checks if a session exists that contains valid authentication information.
有効な認証情報を持つセッションが存在するかどうかを調べます。 - PEAR
parameter was not a valid table name or result identifier.
に渡された内容が、有効なテーブル名あるいは結果 ID ではありません。 - PEAR
TRUE if given dir is valid, FALSE otherwise 指定されたディレクトリが有効な場合にTRUE、そうでない場合に FALSEを返します。 - PEAR
A valid callback (function) that decides to call a real free user function.
後始末用のユーザ関数をコールすることを決定するコールバック (関数)。 - PEAR
Validity:The generated output of the renderer is fully XHTML 1.1 valid.
妥当性:このレンダラが生成する出力は、妥当な XHTML 1.1 形式となります。 - PEAR
Returns boolean whether the two/three letter language code is valid.
2 文字 (あるいは 3 文字) の言語コードが有効かどうかを boolean 値で返します。 - PEAR
boolean - true if FINUID is valid, false otherwise ExampleExample 66-1.
FINUID が有効な形式である場合に true、それ以外の場合に false を返します。 - PEAR
An integer every valid Sun AU file begins with, stored in big-endianform.
big-endianで保存された正規のSun AUファイルは全てこの整数で始まります。 - Python
Note that the string must be in the valid ResourceNameformat (see section 15.1).
この文字列は有効な ResourceName 形式でなければならない(15.1 節を参照)。 - XFree86
BadPixmap is generated if pixmap is not a valid pixmap. BadAllocis generated if the server cannot allocate the GLX pixmap.
.P\\f2pixmap\\fP が有効なピックスマップでない場合には \\f3BadPixmap\\fP が生成される。 - XFree86
Errors GLXBadContext is generated if ctx does not refer toa valid context.
エラー\\f2ctx\\fP が有効なコンテクストを参照していなければ、\\f3GLXBadContext\\fP が生成される。 - XFree86
This removes all entries in the modifier map for the given modifier, where valid name are: Shift, Lock, Control, Mod1,Mod2, Mod3, Mod4, and Mod5 (case does not matter in modifier names, although it does matter for all other names). 有効な modifier 名は:Shift ,Lock ,Control ,Mod1 ,Mod2 ,Mod3 ,Mod4 ,そしてMod5 である。 - XFree86
At first glance, two contradictory but equally valid interpretations would appear to pertain. 一見、二律背反的な2つの解釈が、しかし同時に成り立つ。 - 経済産業省
Each pass is initially valid for two years and subsequently renewable every three years. 各パスの最初の有効期限は2年で、以後3年ごとに更新できる。 - 経済産業省
A window position detector 22 detects a period of a valid symbol of the signal. ウィンドウ位置検出器22は、信号の有効シンボルの期間を検出する。 - 特許庁
A management device 1 issues the memory use password, and calculates a valid time corresponding to the issued memory use password, and notifies the PC 3 of the valid time. 管理装置1は、メモリ利用パスワードを発行すると共に、発行したメモリ利用パスワードに対する有効時間を算出してPC3へ通知する。 - 特許庁
A valid component discrimination section 103 sequentially detect a valid component of a multi-dimensional matrix and a pre-component coordinate storage section 105 stored multi-dimensional position information. 有効成分判定部103 は,多次元行列の有効な成分を逐次検出し,前成分座標蓄積部105 は,多次元位置情報を蓄積する。 - 特許庁
The bit to be selected is determined by an index mask, while being reflected with the variance of valid test values (and valid retrieve key segment values) in a table entry. 選択されるビットは、テーブル・エントリにおける有効なテスト値(および有効な検索キー・セグメント値)の分散を反映して、インデックス・マスクによって決定される。 - 特許庁
A routing table 142 has valid information indicating that duplication of the I/O device is valid, master device identification information, and slave device identification information. ルーティングテーブル142は、I/Oデバイスの二重化が有効であることを示す有効情報と、マスターデバイス識別情報と、スレーブデバイス識別情報とを有する。 - 特許庁
To provide a signal output device that can automatically discriminate which signal is valid among signal inputs outputted from the same unit so as to provide an output of the valid signal. 同一機器が出力している複数の信号入力のうちどの信号が有効であるかを自動的に判別し、有効な信号を出力する。 - 特許庁
A CPU 3 determines whether an access of the user is valid on the basis of the input authentication code and activates an enable signal if it is valid. CPU3は、入力された認証コードに基づいて、ユーザのアクセスが正当か否かを判定し、正当な場合にイネーブル信号を活性化する。 - 特許庁
The play list generation unit 20 sets a common period of the valid periods of the plurality of contents included in the play list as the valid period of the play list. プレイリスト生成部20は、プレイリストに含まれる複数のコンテンツの有効期間における共通の期間を当該プレイリストの有効期間に設定する。 - 特許庁
Also, an address and a valid data size on a storage device 30 are stored in a chunk header, so that a chunk whose data are partially valid is also made to exist on the cache. またチャンクヘッダにストレージ装置30上のアドレスと有効データサイズを記憶することにより、一部データが有効なチャンクもキャッシュ上に存在させる。 - 特許庁
At the label printer side, received data received after the valid data code is detected before the invalid data code is detected is taken inside as valid data. ラベルプリンタ側では、有効データコードを検出してから無効データコードを検出するまでの間に受信した受信データを有効データとして取り込む。 - 特許庁
The escape sequences that are valid in string constants (see below)
文字列定数中で用いることができるエスケープシーケンス (後述参照) は、 - JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.