「valid」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目)

「valid」を含む例文一覧(4365)

＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 87 88 次へ＞

(3) An arbitration agreement shall be valid only if it is signed, in addition to the trademark applicant, by:
(3) 仲裁契約は，商標出願人に加えて，次の者が署名している場合に限り有効である。 - 特許庁
Renewal of a design right valid at the date of entry into force of this Act shall be subject to the provisions of this Act.
本法施行日に効力を有している意匠権の更新は，本法の規定に従うものとする。 - 特許庁
Simultaneously, section 62, subsection 4, para. 3 in the version valid until now and section 110 including the heading shall cease to be in force.
同時に，現在まで有効な版での第62条(4)3.及び，見出しを含め，第110条は，失効する。 - 特許庁
To increase the efficiency of solution searching by preparing a valid initial vale and initial distribution in solution searching.
解探索において、有効な初期値、初期分布を作り、解探索の効率を上げることを目的とする。 - 特許庁
Thus, press working and electric resistance welding are valid as a series of process so as to improve productivity.
よって、プレス加工と電気抵抗溶接とが一連の工程として成立し、生産性が向上する。 - 特許庁
A binary coding processing section of a companding section 7 of a digital camera shown in Figure 1 discriminates background pixel data and valid pixel data in picked-up image data when a character photographing mode is selected and applies binary coding processing to the valid pixel data by each discriminated color after discriminating each color of the valid pixel data.
図１に示すデジタルカメラは、文字撮影モードが選択された場合に、圧縮／伸張部７の２値符号化処理部は、撮像した画像データのうち背景画素データと有効画素データを判別し、さらに有効画素データの色種別を判定した後、判別した色毎に有効画素データを２値符号化処理する。 - 特許庁
To provide a portable telephone set that sets a manner mode to a valid/invalid state properly without the need for any user operation.
ユーザ操作の必要なく適切にマナーモードを有効、無効に設定する携帯電話機を提供する。 - 特許庁
When one mode is valid, and the other is invalid, the difference of the option selection of the both modes is detected.
一方のモードが適合、他方が不適合であれば、両モードのオプション選択の差異が検出される。 - 特許庁
Valid code data and invalid code data are input alternately to a register importing data, in synchronism with clock signals; the states of data values input to the register are monitored; and the clock signals are controlled so as to hold the valid code data by the register, each time it is determined that the data value is stabilized with the valid code data.
クロック信号に同期してデータの取り込みを行うレジスタに対し、有効符号データと無効符号データとを交互に入力するとともに、当該レジスタに入力されるデータ値の状態を監視し、有効符号データで安定したと判定する毎に当該有効符号データをレジスタが保持するようクロック信号を制御する。 - 特許庁
Then the markers MA and MB are searched for to acquire the valid data JD, and the JPEG data are reproduced.
そして、マーカーＭＡ,ＭＢをサーチすることで、有効データＪＤを取得し、ＪＰＥＧデータを再製する。 - 特許庁
A receiver side applies cyclic summation processing for signal components going beyond valid symbol parts of received symbols to valid symbol parts of the opposite side so as to restore the signal energy attenuated at a window function of the transmitter side and make delayed wave components continuous within the valid symbols thereby eliminating inter-subcarrier interference.
受信側では、受信シンボルの有効シンボル部分からはみ出した信号成分を反対側の有効シンボル部分に加算する巡回加算処理を行ない、送信側の窓関数で減衰した信号エネルギを復元するとともに、遅延波成分を有効シンボル内で連続としサブキャリア間干渉をなくす。 - 特許庁
To achieve the valid use of a CPU resource by equally distributing the analysis processing of a message to each CPU.
メッセージの解析処理を各ＣＰＵに均等に振り分け，ＣＰＵリソースの有効利用を実現する。 - 特許庁
To enable instant communications of more data valid in a sensor node driven using a battery.
バッテリを用いて駆動するセンサノードにおいて、より多くの有効なデータの即時的な通信を可能にする。 - 特許庁
A transmitter side adds a video guard band signal to the data immediately before starting a valid video area, and transmits the data.
送信側では有効ビデオ領域の開始直前にビデオガードバンド信号を付与して送信する。 - 特許庁
To provide earthquake information which is valid for a user by increasing the real time performance of earthquake prompt announcement.
地震速報のリアルタイム性を高め、かつユーザにとって有効性の高い地震情報を提供する。 - 特許庁
The output section outputs warning when the determination section determines that the combination is not valid.
出力部は、判定部により組合せが妥当でないと判定された場合に、警告を出力する。 - 特許庁
If request is determined as being not valid or not authentic, the particular data flow ends.
要求が正当ではない、または真正ではないと判定された場合、特定のデータフローは、終了される。 - 特許庁
A valid path detection unit 16 detects an incoming path exceeding the path level threshold from delay profile and defines the path as a valid path; and when there is no path exceeding the threshold value in the delay profile of a pilot signal, a path, having maximum power in the delay profile, is forcibly set as a valid path.
有効パス検出部１６は遅延プロファイルの中からパスレベルしきい値を超える到来パスを検出し、そのパスを有効パスとし、パイロット信号の遅延プロファイル中にしきい値を超えるパスが一つもなかった場合、遅延プロファイル中で最大の電力を有するパスを強制的に有効パスとする。 - 特許庁
To provide much more valid information related with the physical distribution costs of each physical distribution task section to a customer.
顧客に対して物流業務区分毎の物流費用に関するより有用な情報を提示する。 - 特許庁
Further, a request number recording part 24 records the number of valid requests and the number of contracts for each stock company.
さらに、リクエスト数記録部２４には、証券会社毎に有効リクエスト数と契約数とを記録する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which enables a user to designate the delivery places in a valid output mode.
画像形成装置における確認出力モード時に、ユーザーによる排紙先の指定を可能にする。 - 特許庁
A scanner printer 1 generates an internal subscanning valid signal denoting an effective area of an image signal in the subscanning direction synchronously with a clock signal and receives an external subscanning valid signal denoting a valid area of the image signal in the subscanning direction received from and able to be processed by an external device.
スキャナプリンタ１は、クロック信号に同期して、画像信号の副走査方向の有効領域を示す内部副走査有効信号を発生し、外部装置から入力され外部装置において処理可能な画像信号の副走査方向の有効領域を示す外部副走査有効信号を受信する。 - 特許庁
To accurately decode a received signal, and to specify the location of an aircraft by using a valid signal.
受信した信号を正確に解読し、有効な信号を使用して航空機の位置を特定する。 - 特許庁
A patch position detecting section 275 detects a patch for measuring color density when the position data is valid.
パッチ位置検出部２７５は、位置データが有効である場合、色濃度を測定するパッチを検出する。 - 特許庁
According to this valid vector, an operating mode control part 8 next transits the state to an operating mode.
そしてこの有効ベクタにしたがって動作モード制御部８が次に動作モードに状態遷移する。 - 特許庁
When acquiring a determination result of a disadvantageous trend, the control part 21 shortens the valid time.
不利な傾向についての判定結果を取得した場合、制御部２１は、有効時間を減算する。 - 特許庁
an ideological position that holds Black culture to be independent and valid on its own terms
こちらの言うとおりの条件で独立していて有効になるようにBlack文化をつかむイデオロギーの位置 - 日本語WordNet
To provide a computerized method and system especially valid for the marketing of airplane engine parts.
航空機エンジン部品のマーケティングに特に有用であるコンピュータ化された方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
In the management mode, plural buttons 27 including ten keys 26 of the operation part 24 are made valid for management operation.
管理モードでは、操作部24のテンキー26を含む複数の操作ボタン27を管理操作用に有効化する。 - 特許庁
It is assumed that the spare bandwidth is valid when the global quantization level QL is lower than a threshold value.
グローバル量子化レベルQLが閾値より低いときスペア帯域幅が有効であるように仮定されている。 - 特許庁
This assumption is reasonably valid and may be used as a basis for a preliminary analysis of the problem.
この仮定はかなり有効であって，この問題の事前分析の基礎として使用されるかもしれない。 - 英語論文検索例文集
the offense of marrying someone while you have a living spouse from whom no valid divorce has occurred
法的に有効な離婚をしていない現存する配偶者がいるのに、誰かと結婚する違法行為 - 日本語WordNet
generating a minimum spanning tree for the example application program and its corresponding valid data-source functions
実例アプリケーションプログラムに対する最小全域木の生成と,それに対応する有効なデータソース機能 - コンピューター用語辞典
Third party logistics is a valid option to help small and medium-sized enterprises use management resources effectively.
中小企業にとってサードパーティーロジスティクスは経営資源を有効活用するための選択肢となりうる。 - Weblio英語基本例文集
Telephone marketing, a.k.a. telemarketing, is still a valid method of collecting information about prospective buyers' lifestyles and preferences.
テレフォンマーケティングは、ライフスタイルや嗜好など顧客情報の収集方法として今でも有効である。 - Weblio英語基本例文集
The php tag is used to specify a php version or range of versions that an install set should be valid with.
php タグは、インストールセットが対象とする PHP のバージョンあるいはバージョンの範囲を指定するために使用します。 - PEAR
The arch tag is used to specify a uname string or portion of a uname string that must match in order for the install set to be valid.
arch タグは、正常にインストールするために必要な uname 文字列、あるいはその一部を指定します。 - PEAR
This utility method can be used to determine whether a string is a valid state.
このユーティリティメソッドを使用すると、文字列が有効な状態を表しているかどうかを調べられます。 - PEAR
If no error is returned than the user is assumed to valid and allowed to proceed.
エラーが返ってこなかった場合は認証に成功したものとみなされ、そのまま処理を進められます。 - PEAR
the 'process' action will be called by the default 'submit' action handler if the form is valid.
フォームの入力内容が有効だった場合は、'submit' アクションのデフォルトハンドラとして'process' アクションがコールされます。 - PEAR
Replacement for the default renderer of HTML_QuickForm that uses only XHTML and CSS but no table tags, and generates fully valid XHTML output.
XHTML と CSS を用いた出力を行い、table タグは使用しません。また、完全に妥当な XHTML を出力します。 - PEAR
Returns TRUE if the MAC address is set correctly, FALSE otherwise (i.e. the MAC address is not valid).
MAC アドレスが正しく設定できた場合に TRUE、それ以外の場合 (MAC アドレスが無効な場合など)に FALSEを返します。 - PEAR
If the optional delimiters parameter is given, it is interpreted as a string containing possible valid delimiter characters.
オプションの delimiters パラメタを与えた場合、有効なデリミタ文字を含んでいるはずの文字列として解釈されます。 - Python
Copy a network object denoted by a URL to a local file, if necessary.If the URL points to a local file, or a valid cached copy of theobject exists, the object is not copied.
URL で表されるネットワーク上のオブジェクトを、必要に応じてローカルなファイルにコピーします。 - Python
The line should be in valid ResourceLine format (see section 15.1)terminated by a newline or null character; the database that results from using a string with incorrect syntax is implementation-dependent.
引き数 line は、改行か NULL 文字で終わる有効な ResoureLine 形式(15.1 節を参照)でなければならない。 - XFree86
The method includes: segmenting massive valid data transferred into a plurality of partial telegrams if the maximum amount of the valid data set to data telegrams is smaller than the amount of the valid data to be transferred, and continuously transferring the partial telegrams with defined sequences of the partial telegrams.
上記課題は、データ電文に対して設定された有効データの最大量が、伝送すべき有効データの量より小さい場合、大量の伝送すべき該有効データを複数の部分電文に細分化し、各部分電文を、部分電文の定義されたシーケンスで連続して送信することを特徴とする方法によって解決される。 - 特許庁
To provide a moving image file structure having a much more valid relevant site access function by a portable terminal or the like.
携帯端末などでより有効な関連サイトアクセス機能を持つ動画ファイル構造を提供する。 - 特許庁
The answer to be reported may be all answers to the question but may be only a valid answer.
通知される回答は、質問に対する全ての回答でもいいが、有効な回答だけであっても良い。 - 特許庁
(C) Where the contents of Terms of Secondhand Use are not clear The agreement shall not be considered valid.
ⅲ）利用規程の内容が明確ではない場合合意の成立が認められないことになると考えられる。 - 経済産業省
(4) Validity of the expenses eligible for the subsidy (Whether the contents of the expenses eligible for the subsidy are valid.)
（４）補助対象経費等の妥当性（補助対象経費等の内容が妥当なものであること。） - 経済産業省

＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 87 88 次へ＞

例文データの著作権について

大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.