「valid」を含む例文一覧(4365)

＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 87 88 次へ＞
  • (2) A license obtained pursuant to Subsection (1) shall be considered contractual, non-exclusive, concluded for indefinite time and valid within the territory of the Slovak Republic.
    (2) (1)により取得されたライセンスは，契約による，非排他的で，期限不定の，スロバキア共和国の領域内で有効なライセンスとみなされる。 - 特許庁
  • (1) An author’s certificate for an invention, granted pursuant to Act 59 No. 84/1972 Coll. shall be valid for 15 years from the filing of the application. For maintaining the validity of the author’s certificate, the administrative fees shall be paid pursuant to Section 79(8).
    (1) 法令集法律No.84/1972に基づいて付与された発明に係る発明者証は，出願から15年間有効とする。 - 特許庁
  • (5) The patent granted pursuant to the Section 82(1) and (2) of the Act No. 527/1990 Coll. shall be considered valid within 16 years from the date of rise of the priority right.
    (5) 法令集法律No.527/1990第82条(1)及び(2)に従って付与された特許は，優先権日から16年間効力を有するものとする。 - 特許庁
  • (3) Only the person with the right to the design pursuant to the valid decision of the court is entitled to file the proposal for invalidation of the registered design pursuant to paragraph 1(c).
    (3) 裁判所の有効な判決によって意匠に係る権利を有する者のみが，(1)(c)による登録抹消を請求することができる。 - 特許庁
  • O.B.I. issues an act for the forfeiture published in the Industrial Property Bulletin. The forfeiture is valid as from the date of its publication.
    O.B.I.は，工業所有権公報に公告した失効に係る法律を発行する。失効はその公告の日から効力を生じるものとする。 - 特許庁
  • The processor of the tablet identifies this border are coordinate information and it is reported to the computer that the coordinate information is obtained at he peripheral edge of the valid area 65.
    デジタイザタブレットは、有効領域、及び、その有効領域に隣接する及びあるいはそれを囲んでいるボーダー領域を有する。 - 特許庁
  • After the reach is produced and the middle symbol consisting a big win symbol passes a valid line of the reach symbol, this game machine develops it to a super reach.
    また、リーチになった後、大当り図柄を構成する中図柄がリーチ図柄の有効ラインを通り過ぎてからスーパーリーチに発展させる。 - 特許庁
  • A medication indication display processing section 17 displays medication indication, based on the valid prescription order information on a display device 4 at a predetermined date and time.
    投薬指示表示処理部１７は，所定の日時に，有効な処方オーダ情報にもとづく投薬指示を表示装置４に表示する。 - 特許庁
  • A cover 28 having a window 29 is disposed on the front of the reel unit 26 and a valid display of the figures on the reel 27 is defined by the window 29.
    リールユニット２６の前面には窓２９を有するカバー２８を配置し、リール２７の図柄の有効表示領域を窓２９で画定する。 - 特許庁
  • When receiving a request for registering a notification destination from a first PC, the image forming apparatus determines a valid time of the registration that is based on the request.
    通知先を登録するための要求を第一のＰＣから受信した場合、当該要求に基づく登録の有効時間を決定する。 - 特許庁
  • This registration is updated on the basis of a notice transmitted from the camcorder 300 onto the network at a first time interval (an interval of a valid period).
    この登録は、当該ビデオカメラ302から第１の時間間隔（有効期間の間隔）でネットワーク上へ発信される通知に基づいて更新される。 - 特許庁
  • Then, when the automatic setting means 111 is made valid, the output binding direction is automatically set in the same as the original binding direction.
    たとえば、自動設定手段１１１を有効にすれば、原稿綴じ方向と同じ綴じ方向が出力綴じ方向に自動設定される。 - 特許庁
  • To output an excellent image where no black character is mis- recognized by reducing mechanical vibration in an original image valid area.
    原稿画像有効エリアりおける機械的な振動を軽減して、黒文字誤判定のない良好な画像を出力できるようにすること。 - 特許庁
  • Also, when the trigger switch is operated in the middle of the second exposure, whether or not any valid image data are stored in the image memory is judged.
    また、２回目の露光の途中でトリガスイッチが操作された場合には、画像メモリに有効な画像データが記憶されているかを判定する。 - 特許庁
  • When a line active button 39 is pushed down once, valid winning lines corresponding to the number of bets are displayed on variable display parts 21-25.
    LINE ACTIVEボタン３９が１回押下された場合には、ＢＥＴ数に対応する有効入賞ラインが可変表示部２１〜２５に表示される。 - 特許庁
  • That is, first, the circuit generates a memory address of a memory array by controlling an address generating circuit, and sets a valid flag of the entry of an address of movement destination to invalid.
    すなわち、まず、アドレス生成回路を制御してメモリアレイのメモリアドレスを生成し、移動先アドレスのエントリのバリッドフラグを無効に設定する。 - 特許庁
  • The CIK is generated based on the CMEA key, if the mobile station receives a valid registration accepted order from the base station.
    万が一、移動局が、基地局から有効な登録受諾指令を受信した場合には、ＣＩＫがＣＭＥＡ鍵に基づいて生成される。 - 特許庁
  • An authorization that is renewed is valid for a period of two years beginning on the day immediately following the day of the expiry of the period referred to in section 21.09 in respect of the authorization.
    更新された許可は，許可に関して，第21.09条にいう期間の満了の日直後の日に始まる2年の期間有効である。 - 特許庁
  • If it is proved that a license or mortgage that has been entered in the register has ceased to be valid, the entry shall be removed.
    登録簿に記載されたライセンス又は譲渡抵当権が効力を失ったことが証明された場合は，当該記載事項は抹消される。 - 特許庁
  • To provide a mechanism for leaving information showing that the correction of order content after accepting an order is valid as records in a virtual shopping mall service.
    仮想商店街サービスにおいて、注文受付後の注文内容の修正が妥当であることを記録として残す仕組みを提供する。 - 特許庁
  • To provide an IC information using system capable of efficiently distributing valid information to a user who visits a specific area.
    特定エリアへ出入りする利用者に有用な情報を効率よく配信することができるようにしたＩＣ情報利用システムを提供する。 - 特許庁
  • When a compression processing unit 322 outputs JPEG data which are discrete in the time direction, valid data are stored in an FIFO 324.
    圧縮処理部３２２により、時間方向で離散的なＪＰＥＧデータが出力されると、有効データがＦＩＦＯ３２４に蓄積される。 - 特許庁
  • When the fingerprint data are valid as the result of collation, a transmission processing part 17 transmits the storage data in the non-volatile memory 14 to an IC holder 20.
    照合の結果、正当である場合は、送信処理部１７が、不揮発性メモリ１４内の格納データをＩＣホルダ２０に送信する。 - 特許庁
  • Of course, a communication link by a first communication method between the access point and each terminal station is valid and is used as a link for coordination.
    勿論、アクセスポイントと各端末局間の第１の通信方式による通信リンクは有効であり、コーディネーション用のリンクとして利用する。 - 特許庁
  • Such an effect is especially valid for a small-diameter spark plug of which an outer diameter of a mounting screw 52 of main metal fittings 50 are ≤M10 in a nominal diameter.
    このような効果は主体金具５０の取付ねじ部５２の外径が呼び径でＭ１０以下の細径のスパークプラグには特に有効である。 - 特許庁
  • To provide an image display device which is capable of setting an operation to be invalid or valid without any particular setting change operation or the like performed by a user.
    ユーザーが特別な設定変更操作などを行うことなく、操作を無効又は有効に設定可能な画像表示装置を提供する。 - 特許庁
  • A prescribed game value can be imparted in relation to the fact that identification information assumes a specified combination form on a valid display line.
    有効な表示ライン上において識別情報が特定の組合せ態様となることに関連して、所定の遊技価値を付与可能となる。 - 特許庁
  • To present a pay broadcast program to broadcast receivers of only valid users subjected to a charge, without a cryptographic process.
    暗号化処理を行なうことなく、有料放送番組を課金を行なった正当なユーザの放送受信装置のみに提供できるようにする。 - 特許庁
  • The CRC data are decoded (415), and if the CRC determines that the message is valid (420), the mobile station proceeds directly to handover (445).
    ＣＲＣデータは復号化されて（４１５）、メッセージに妥当性があるとＣＲＣが判定すると（４２０）、移動局はハンドオーバへ直接進む（４４５）。 - 特許庁
  • This game machine sets an operation valid period validating the operation of a performance button and an operation invalid period invalidating the operation during a selection performance.
    選択演出中に、演出用ボタンの操作が有効となる操作有効期間と前記操作が無効となる操作無効期間を設定する。 - 特許庁
  • A certificate effectiveness managing station 3 registers whether or not a certificate is valid in a certificate lapse state database DB1 (S9/33).
    証明書有効性管理局３は、証明書が有効であるか否かを証明書失効状態データベースＤＢ１に登録する（Ｓ９／３３）。 - 特許庁
  • The operation device receives the function information from the image-photographing device, whereby the image- photographing device can distinguish valid functions.
    操作装置は画像撮影装置から機能情報を受信することにより、画像撮影装置において有効な機能を識別することができる。 - 特許庁
  • A plurality of oscillation elements 1, excluding the oscillation elements 1A, 1B, positioned at the ends of the oscillator array at least, are set valid and output is obtained.
    そして、発振器アレーの少なくとも端に位置する発振素子１Ａ，１Ｂを除く複数の発振素子１を有効として出力を得る。 - 特許庁
  • To use a whole surface of a positive lens surface as a valid diameter by preventing adhesive from infiltrating to the positive lens surface side in an illumination lens for an endoscope.
    内視鏡の照明レンズにおいて、接着剤が正レンズ面側に回り込むのを防止して正レンズ面の全面を有効径として用いる。 - 特許庁
  • When a vertical synchronous signal of the video signal is valid, an electric signal is overlaid on one sub-line in the signal synthesis circuit 102 to be input.
    ビデオ信号の垂直同期信号が有効なとき、信号合成回路１０２には電気信号がサブラインの一つへ重ねて入力される。 - 特許庁
  • The number G of valid imaging pixels constituting a plurality of luminescent pixels 41 is calculated based on parameters A, B, E and F of array information.
    配列情報のパラメータＡ，Ｂ，Ｅ，Ｆに基づいて、発光画素４１，４１，４１・・・の写像を構成する有効撮像画素数Ｇを算出する。 - 特許庁
  • When a special pattern 31 appears on the reel 28, the special pattern 31 becomes valid on the corresponding cell on the corresponding matrix 30.
    リール２８上に特別図柄３１が現れると、対応するマトリックス３０上の対応するセルにおいて、この特別図柄３１は有効になる。 - 特許庁
  • The control information arithmetic processing circuit 36 discriminated valid/ invalid descramble processing, through the arithmetic operation to received control signals.
    制御情報演算処理回路３６は、入力された複数の制御信号に対する演算によって、デスクランブル処理の有効／無効を判定する。 - 特許庁
  • This random code generation includes generation of a lexically and structurally valid code at random using the statistical classification of codes in the real world.
    ランダムコード生成は、実世界のコードの統計分類を利用して、字句的および構造的に妥当であるコードをランダムに生成することを含む。 - 特許庁
  • Over the time of scale of interest, this assumption is reasonably valid and may be used as a basis for a preliminary analysis of the problem.
    我々が関心ある時間のスケールにおいて，この仮定は適度に有効でり，この問題の予備解析の基盤として使用されるかもしれない。 - 英語論文検索例文集
  • --- Section 5. When players come near each other, become locked in tsubazeriai, and press their own bamboo sword against their opponent's shoulder, one of them may thrust (or forcibly topple over) their opponent at the moment of separation, but this is not recognized as a valid strike.
    （中略）5、間合接近シテ鍔糶合トナリタルトキ太刀ヲ互ニ肩ニ掛ケ離レ際ニ撃突シ又ハ無理ニ倒スモ之ヲ採ラス。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The IP address that was assigned to the mobile node in the home network is no longer reachable from the home network and it is not valid in the foreign network.
    ホームネットワークにおいて移動ノードに割当てられたIPアドレスはホームネットワークからはもはや到達できず、フォーリンネットワークにおいては有効でない。 - コンピューター用語辞典
  • Now that you have developed the auxiliary functions, add code to validate the new wish data and enter the data to the database if it is valid.
    補助関数を開発したので、新規ウィッシュデータを検査するコードを追加し、データが有効である場合は、そのデータをデータベースに入力します。 - NetBeans
  • Values of widgets can automatically be set when drops with valid files occur, or a callback function can be specified which is invoked in this case.
    有効なファイルがドロップされた場合にはウィジェットの値が自動的に設定され、コールバック関数を設定した場合にはその関数が起動します。 - PEAR
  • If the form is not valid, which means that it either was not yet submitted or that there were errors, it will be displayed.
    フォームが有効でない場合、すなわちまだ送信されていなかったり入力内容に不備があった場合は、フォームの内容が表示されます。 - PEAR
  • Check the validity of an address on this server using SMTP "VRFY".Returns a tuple consisting of code 250 and a full RFC 822 address(including human name) if the user address is valid.
    "VRFY"を利用してSMTPサーバにアドレスの妥当性をチェックします。 妥当である場合はコード250と完全なRFC 822アドレス(人名)のタプルを返します。 - Python
  • The collector can run at unexpected times so objects must be valid while being tracked.
    ガベージコレクタの動作する回数は予測不能なので、追加対象にするオブジェクトは追跡されている間ずっと有効なオブジェクトでなければなりません。 - Python
  • If the specified string does not match a valid KeySym, XStringToKeysym returns NoSymbol.The returned string is in a static area and must not be modified.
    指定した文字列が有効な KeySym にマッチしない場合、XStringToKeysymはNoSymbolを返す。 返される文字列は静的領域に置かれるので変更してはならない。 - XFree86
  • Since X clients will connect to lbxproxy, it is important that the user's .Xauthority file contain entries with valid keys associated with the network ID of the proxy.
    X クライアントは lbxproxy に接続するので、プロキシのネットワーク ID に対応する有効なキーを持つエントリがユーザの .Xauthority ファイルに書かれていることが重要となる。 - XFree86
  • A synchronizing signal validity determining part 640 generates a validity detecting signal when it is judged that the field synchronizing signal is detected valid.
    同期信号有効決定部６４０は、フィールド同期信号が有効に検出されると判断されれば、有効検出信号を発生させる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 87 88 次へ＞

例文データの著作権について