「valid」を含む例文一覧(4365)

＜前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 .... 87 88 次へ＞
  • The shortest distance from one side at the end of the valid part 106 to one side at the end of the first thin film 311 is different from the shortest distance to one side at the end of the second thin film 312.
    有効部１０６端の一辺から第１薄膜３１１端の一辺までの最短距離が第２薄膜３１２端の一辺までの最短距離と異なることを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide an optical disk recording and reproducing apparatus capable of reproducing a valid recorded video data even when recording quality of a management information recording part is low, resulting in read failure.
    管理情報記録部分の記録品質が悪く、読み出しに失敗した場合でも、記録済みのビデオデータを有効として再生することができる光ディスク記録再生装置を提供する。 - 特許庁
  • To manage terminal equipment which is not connected to an adapter at present, and to manage necessary software, and to achieve valid preparation and maintenance for the next and following connection.
    現在アダプタに接続されていない端末装置についても管理でき、必要なソフトウェアについても管理し、次回以降の接続に対して、有効な準備及びメンテナンスを行う。 - 特許庁
  • The number of generated high frequency clocks with frequency higher than the two clocks is counted for each valid section, from the rise to fall of the signal for judging synchronization.
    そして、その同期判定用信号の立ち上がりから立ち下がりまでの有効区間ごとに、前記２つのクロックよりも周波数が高い高周波クロックの発生個数をカウントする。 - 特許庁
  • (3) The valid period of a fitting inspection mark shall be the period specified by Cabinet Order for each measuring instrument for fittings for vehicles, etc., and each fitting inspection mark shall indicate the year and the month of its expiration.
    ３　装置検査証印の有効期間は、車両等装置用計量器ごとに政令で定める期間とし、その満了の年月を装置検査証印に表示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) The specified measuring instrument is affixed with a verification mark, etc. (in the case of a specified measuring instrument specified by the Cabinet Order set forth in Article 72, paragraph 2, limited to those for which the valid period has not yet expired).
    一　検定証印等（第七十二条第二項の政令で定める特定計量器にあっては、有効期間を経過していないものに限る。）が付されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In many cases, where the arguments are valid in both terminfo and termcap syntax, you can use the command `termcapinfo', which is just a shorthand for a pair of `termcap' and `terminfo' commands with identical arguments.
    多くの場合、つまり引き数が terminfo と termcap どちらの文法でも有効な場合は、`termcapinfo' コマンドが使える。 このコマンドは、`termcap'コマンドと `terminfo' コマンドとの両方を、同じ引き数で実行するものである。 - JM
  • That is, suspend accounting if 2% or less space is free; resume it if 4% or more space is free; consider information about amount of free space valid for 30 seconds.
    つまり、空き領域が 2% 以下になるとログ記録を一時停止し、空き領域が 4% 以上となったときに再開する。 空き領域についての情報は 30 秒間有効である点に注意すること。 - JM
  • However, this provision was not applied for the lawsuits about the territories of temples and shrines immediately, and those of the Court nobles, though it was valid for the lawsuits about the territories of samurai families under the jurisdiction of the Kamakura bakufu.
    ただし、この規定は鎌倉幕府が管轄する武家領における訴訟では有効であったが、寺社領や公家領に関する訴訟では直ちに適用されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Upon entering the library, a user is required to obtain a user card, which is an IC card that is valid only on the day of issuance, from the User Card Issuing Machine; the card is required when searching, requesting, collecting and copying materials.
    入館にあたっては、カード発行機を利用して、資料の検索、請求、受取、複写などに用いる当日限りのICカード型の「館内利用者カード」の発行を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1730, the shogunate again allowed domains to issue han bills with conditions; large domains producing 200,000 koku (approximately 36 million liters of crop yield) and above could issue han bills valid for 25 years, and small domains (less than 200,000 koku) for 15 years.
    享保15年（1730年）に領国の石高が20万石以上であれば通用期間25年、20万石以下であれば通用期間15年などの条件付きで藩札の発行が再解禁された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ICOCA and J-Through cards and, due to a reciprocal agreement, East Japan Railway Company's Suica card and SURUTTO KANSAI ASSOCIATION's PiTaPa card are not valid in the area to the east of the station.
    当駅以東はICOCA・Jスルーの利用可能エリアから外れるため、これらのカード（ICOCAの相互利用対象であるSuica（東日本旅客鉄道）・PiTaPa（スルッとKANSAI協議会）も含む）は利用できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • No privilege shall accompany any award of honor, decoration or any distinction, nor shall any such award be valid beyond the lifetime of the individual who now holds or hereafter may receive it.
    栄誉、勲章その他の栄典の授与は、いかなる特権も伴はない。栄典の授与は、現にこれを有し、又は将来これを受ける者の一代に限り、その効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 300 A warrant's valid period shall be seven days from the date of issuance; provided, however, that if the court or judge finds it to be appropriate, said court or judge may specify a period exceeding seven days.
    第三百条　令状の有効期間は、令状発付の日から七日とする。但し、裁判所又は裁判官は、相当と認めるときは、七日を超える期間を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 8 (1) Permission prescribed in Article 48, paragraph (1) of the Act and approval prescribed in Article 2, paragraph (1) shall be valid for six months from the date of permission or approval.
    第八条　法第四十八条第一項の規定による許可及び第二条第一項の規定による承認の有効期間は、その許可又は承認をした日から六月とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (d) The authority under Article 8, paragraph (2) to extend the valid period of permission under Article 48, paragraph (1) of the Act or approval under Article 2, paragraph (1).
    ニ　第八条第二項の規定により、法第四十八条第一項の規定による許可又は第二条第一項の規定による承認の有効期間を延長する権限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To reduce over-extraction by excluding a false ruled line when extracting a ruled line from a multi-level image, thereby allowing only a valid ruled line to be efficiently extracted without complicated calculation.
    多値画像からの罫線抽出時に、偽の罫線を排除して過抽出を抑制し、適正な罫線のみを複雑な計算を用いることなく効率的に抽出できるようにする。 - 特許庁
  • Not only the variation time (T1, T3, T5, T7, T9) of special symbols but also the stop-display time (T2, T4, T6, T8, T10) of the special symbols are set to time ranges of the valid time for validating the operation input of a presentation switch button.
    特別図柄の変動時間（Ｔ１，Ｔ３，Ｔ５，Ｔ７，Ｔ９）のみならず、特別図柄の停止表示時間（Ｔ２，Ｔ４，Ｔ６，Ｔ８，Ｔ１０）についても、演出切替ボタンの操作入力を有効とする有効時間に設定する。 - 特許庁
  • Meanwhile, the data Dwav' is obtained by substituting attached data for the substitute bit of music data Dwav according to the information tb1b that defines the number of substitute bits corresponding to the number of valid bits.
    一方、付加音楽データＤwav'は、有効ビット数に応じた置換ビット数を定めた置換ビット数情報tblbに従って、音楽データＤwavの置換ビットを付加データに置換したものである。 - 特許庁
  • When the customer buys/sells stocks or the like through a securities company or the like, the transaction of the execution condition, which makes the period of validity of an order by the customer valid until it is canceled, is added.
    証券会社等を通じて顧客が株式等を売買する場合に、顧客の注文の有効期間をキャンセルするまで有効とする執行条件の取引を加える。 - 特許庁
  • The automatic door is comprised of a motor control means for opening the door 14 when a person is detected in the activation area 52, and a switching control means for switching the detection in the activation area 52 between a valid state and an invalid state.
    起動エリア５２で人を検知するとドア１４を開けるモータ制御手段と、起動エリア５２での検知を有効又は無効に切り換える切換制御手段とを設ける。 - 特許庁
  • To provide a system valid for the small improvement of the specifications of software or the correction of a small bug which is impossible or difficult for the supply origin (maker) of the software to facilitate countermeasures to.
    ソフトウェアの供給元（メーカー）では対応が不可能又は困難であるようなソフトウェアの仕様の小さな改良や小さなバグの修正に有効なシステムを提供する。 - 特許庁
  • The synchronization signals VD, HD are delayed by a delay circuit 132 and supplied to a clock generating circuit 133, and a sampling clock CLK is generated on the basis of that within the range of a valid screen.
    同期信号ＶＤ，ＨＤを遅延回路１３２で遅延してクロック発生回路１３３に供給し、それに基づいて有効画面の範囲でサンプリングクロックＣＬＫを発生する。 - 特許庁
  • When registered, it is decided that the session of the user carrying the portable terminal is valid, the order is received, and the order and the position information are associated and managed.
    登録されている場合は、前記携帯端末を所持する利用者のセッションが有効であると判断して注文を受け付け、注文と位置情報とを対応付けて管理する。 - 特許庁
  • The applications on obtaining the patents in accordance with international treaties valid for the Republic of Belarus are submitted directly to the patent body, if otherwise is not established in accordance with the rules of these international treaties.
    ベラルーシ共和国内で効力を有する国際条約に基づく特許を求める出願は，当該国際条約に別段の規定がない限り，特許庁に対して直接に行う。 - 特許庁
  • (3) When the fee is paid in advance according to paragraph (2), this payment shall be deemed to be valid, even if the amount of the fees was updated during the period for which these fees were paid.
    (3) (2)に従って手数料が前納された場合は，その納付は，その手数料の納付対象期間内に手数料金額が変更されたときも，有効であるものとみなす。 - 特許庁
  • (3) Provisions of Subsections (1) and (2) shall not apply to compulsory license, which the Office shall enter in the Register ex officio after the service of valid court decision on its grant.
    (3) (1)及び(2)の規定は，強制ライセンスには適用されない。強制ライセンスについては，その付与に関する有効な裁判所の決定の送達を受けて，庁が職権で登録簿に記入する。 - 特許庁
  • 1. Without prejudice to this transitional provision, business signs shall, as long as their registration is valid and insofar as this is not incompatible with their essential nature, be governed by the provisions of this Law.
    (1) 本経過規定を害することなく，事業標識は，その登録が有効な限り，かつこれがそれらの基本的内容と矛盾しない限り，本法の規定に準拠するものとする。 - 特許庁
  • An act undertaken or authorization given under or in relation to the design right in a design during the period between expiry and restoration of the design right shall be treated as valid.
    意匠権の失効から回復までの期間中に当該意匠の意匠権に基づき若しくはこれに関してされた行為又は与えられた権限は，有効なものとして取り扱われる。 - 特許庁
  • Where the mark as referred to in paragraph (1) is still bound by a 30 valid license agreement, the nullification may only be made with a written consent of the licensee.
    (1)にいう標章が，なお有効なライセンス契約に拘束されている場合，当該抹消は，そのことが使用権者により書面で承諾された場合にのみ行うことができる。 - 特許庁
  • High-order 8-bits in the 10-bit video signals are placed for a valid pixel period as usual and the low-order 2-bits are embedded in a horizontal blanking period of the video signal.
    １０ビットの映像信号のうち、上位８ビットを通常どおり有効画素期間に配置するとともに、その下位２ビットを映像信号の水平ブランキング期間に埋め込む。 - 特許庁
  • An information processing apparatus determines whether a validity period of the content set in a document is valid or invalid when making a processing request for the document by a document editing application (S604).
    ドキュメント編集アプリケーションによるドキュメントに対する処理要求時に、ドキュメント内で設定されているコンテンツの有効期間が有効であるか無効であるかを判断する（Ｓ６０４）。 - 特許庁
  • To provide a reconfigurable arithmetic processing unit capable of utilizing a shared computing unit from clusters through an inter-cluster network by using data and valid signals received from the clusters.
    共有演算器をクラスタから受け取るデータとＶａｌｉｄ信号とをクラスタ間のネットワークを介して、クラスタから共有演算器を利用できる再構成可能演算処理装置を提供する。 - 特許庁
  • The streaming server checks the ticket for validity and if found valid, encrypts the streaming data using a standardized real-time protocol such as the SRTP, and transmits the encrypted data to the client.
    ストリーミングサーバは該チケットの有効性を照合し、有効である場合、ＳＲＴＰといった標準リアルタイムプロトコルを使用してストリーミングデータを暗号化し、暗号化データをクライアントに送信する。 - 特許庁
  • This location information is used so that the communication path of the data transmission/reception can be suitably decided, and that a valid path faced to the target portable terminal equipment can be selected.
    この位置情報を用いることにより、データ送受信の通信経路を好適に確定することができ、目的の携帯端末装置に向けた有効な経路を選択できる。 - 特許庁
  • When the stay time exceeds the reference time, it is judged that the contact operation is valid, and it is not necessary for the object to instantaneously separate from the controller so that power saving effects can be achieved.
    停留時間が参考時間を超過することで有効な接触動作であると判別し、即座にタッチコントロール装置から離れる必要がないため、省力の効果が達成できる。 - 特許庁
  • The controller 143 uses the slope characteristic data in the line memory 42 to correct data of the horizontal lines located in a valid pixel area 41 (Fig. 4) of the solid-state imaging device.
    コントローラ１４３は、固体撮像素子の有効画素領域４１（図４）に位置する水平ラインのデータについて、上記ラインメモリ１４２内の傾斜特性データを用いて補正する。 - 特許庁
  • The communication device on the reception side receives, as valid data, either one bit data after a second bit among the data group having the same data of at least continuous two bits of the received data.
    受信側の通信装置は、受信したデータの少なくとも連続する２ビットの同一データを持つデータ群の内、２ビット目以降の何れか１ビットのデータを有効なデータとして受信する。 - 特許庁
  • On condition that patterns are finally stopped and displayed on a valid line in a specific display mode, the control device 24 generates a big win status advantageous to a player.
    制御装置２４は、図柄が特定表示態様となって有効ライン上に最終的に停止表示されることを必要条件に、遊技者に有利な大当たり状態を発生させる。 - 特許庁
  • Article 75-4 (1) The appointment and dismissal of the executive officials of the designated examination institution who are engaged in the examination affairs shall not be valid unless the approval of the Minister of Health, Labour and Welfare has been obtained.
    第七十五条の四　試験事務に従事する指定試験機関の役員の選任及び解任は、厚生労働大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Then, a main control circuit (71) stops the variable display of patterns so as to display the pattern combination of "BAR-BAR-red 7" on a valid line when one token is bet.
    そして、主制御回路（７１）は、１枚掛け時では、有効ライン上に“ＢＡＲ−ＢＡＲ−赤７”の図柄組合せが表示されるように図柄の変動表示を停止する。 - 特許庁
  • A detection processing part 126 refers to the reliability information, and detects the UCI bit when the transmission of the UCI signal is valid, and does not detect the UCI bit when the transmission of the UCI signal is invalid.
    検出処理部１２６は、信頼度情報を参照し、UCI信号の送信が有効である場合、UCIビットを検出し、UCI信号の送信が無効である場合、UCIビットを検出しない。 - 特許庁
  • To provide a controller for an elevator capable of making valid a destination call registered before change-over to a non-stop story and of carrying a passenger to a specified story floor.
    不停止階の切替えがあった場合に、その切替え前に登録された行先呼びを有効として乗客を指定の階床へ運ぶことのできるエレベータの制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a task support system for supporting a task by easily sharing acquired valid information with at least a department which seems highly likely to need it.
    得られた有用な情報を少なくとも必要とする可能性が高いと考えられる部署と共有するのを容易に行えるように業務を支援する業務支援システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a therapeutic instrument providing a user with a simple and valid hot spring effect by making the user staying at home feel as if soaking in a hot spring and jointly giving a localized stimulus stimulating acupuncture points (acupressure points).
    居ながらにして温泉気分に浸りながら手軽でより有効な温泉効果を経穴（つぼ）を刺激するような局所的刺激と併せた治療具を提供する。 - 特許庁
  • A comparing buffer part 630 preserves a maximum correlative value among correlative values from the PN511 sequence detecting part 620 and judges whether or not the next maximum correlative value is a valid value.
    比較バッファ部６３０は、前記ＰＮ５１１シーケンス検出部６２０からの相関値の最大相関値を保存し、次の最大相関値が有効な値であるか否かを判断する。 - 特許庁
  • Further, the host apparatus displays the error message such as an ink shortage, a valid term expiration of the cartridge, a cartridge name unknown, etc., and how to respond to the error on the basis of information stored in the EEPROM 13.
    更に、ＥＥＰＲＯＭ１３に格納された情報に基づき、インク切れ、カートリッジの有効期限切れ、カートリッジ名不明等のエラーメッセージとそれぞれの対応方法とを表示する。 - 特許庁
  • Among the plurality of write modes, according to a write mode selected with the mask data of two bits, for every bit of the write data of (n-2) bits, whether the writing is valid or invalid is selected.
    複数の書き込みモードのうち、２ビットのマスクデータによって選択される書き込みモードに応じて、（ｎ−２）ビットの書き込みデータのビットごとに、書き込みの有効または無効を選別する。 - 特許庁
  • Because the number of substitute bits changes in accordance with the number of the valid bits of the data Dwav, the data Dwav' can not become noise due to a masking effect even though the data Dwav' are reproduced by an old reproducing device.
    置換ビット数は音楽データＤwavの有効ビット数に応じて変化するので、マスキング効果によって、付加音楽データＤwav'を旧再生装置で再生してもノイズとならない。 - 特許庁
  • The ECU 5 counts the number of times of interpolations executed on the same object, and determines whether the interpolation processing to the object is valid, based on the counted number of interpolations.
    ＥＣＵ５は、同一の物体に対して実行した補間の回数を計数し、計数した補間回数に基づいて、当該物体に対する補間処理が有効であるか否かを判定する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 .... 87 88 次へ＞

例文データの著作権について