「validating」を含む例文一覧(343)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞- Validating In order to validate package.xml files one can use the xmllint tool that comes with libxml2.
package.xml の検証には、libxml2 に同梱されているツールxmllint を使用します。 - PEAR - A first region for validating a write password and a second region for validating a read password are set in a user area of the IC card.
ＩＣカードのユーザエリアにライトパスワードが有効になる第１の領域と、リードパスワードが有効になる第２の領域とを設定する。 - 特許庁 - The mobile station device which receives the transmission and incoming validating time displays the pertinent information by its own transmission and incoming validating time display means, and notifies the owner of the mobile station device of the transmission and incoming validating time.
発着信可能時刻を受信した移動局装置は、当該情報を自己の発着信可能時刻表示手段によって表示を行い、移動局装置の保有者に発着信可能時刻の通知を行う。 - 特許庁 - SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR VALIDATING NEW SECURITY AUTHENTICATION INFORMATION
新たなセキュリティ認証情報を適格化するシステム、方法およびプログラム - 特許庁 - Validating that the user who attempts to edit a wish list is logged in
ウィッシュリストを編集しようとするユーザーがログインしていることを検査する - NetBeans - The radio tag is provided with a disaster information sensing part 311 for acquiring disaster information and an evaluation validating route presenting part 312 for presenting an evacuation validating route.
無線タグは、災害情報を取得する災害情報センス部３１１及び避難可能経路を提示する避難可能経路提示部３１２を備える。 - 特許庁 - As an input means, a mechanical voice validating switch 11 for validating the voice input is provided together with a keyboard 4 and a touch panel 7.
入力手段として、キーボード４及びタッチパネル７と共に、音声入力を有効にするための機械的な音声有効スイッチ１１が設けられる。 - 特許庁 - METHOD AND SYSTEM FOR VALIDATING C++ PROGRAMS USING SYMBOLIC EXECUTION
記号的実行を用いてＣ＋＋プログラムを検証するための方法及びシステム - 特許庁 - For the purposes of validating proof of use, the license contract shall not need to be recorded with the INPI.
実施証明のためには，ライセンス契約を INPIに登録する必要はない。 - 特許庁 - The second lottery is the lottery for determining whether validating the granted right or not.
第２抽選は、付与された権利を有効にするか否かの抽選である。 - 特許庁 - To provide systems and methods for validating executable file integrity.
実行可能ファイルのインテグリティーを検証するためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁 - For purposes of validating proof of use, it shall not be necessary that the license contract be recorded with the INPI.
使用証明の目的では，ライセンス契約をINPIに登録する必要がない。 - 特許庁 - History that the processing for validating the UP 105 is executed is recorded in the storage apparatus 301.
UPを有効にする処理を実行したという履歴を記憶装置に記録する。 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING SYMBOLIC EXECUTION ENGINE FOR VALIDATING WEB APPLICATION
ウェブアプリケーションを検証するシンボリック実行エンジンを提供するシステム及び方法 - 特許庁 - Supervisory authorities should have an important role in validating valuation processes.
監督当局は、価格評価プロセスを認証する上で重要な役割を持っている。 - 財務省 - In the rotational position of the lens barrel shown in the figure, a wide photographing mode validating the first CCD 31A or a normal photographing mode validating the second CCD 31B is obtained.
図に示すレンズ鏡筒の回転位置では、第１ＣＣＤ３１Ａを有効化するワイド撮影モード、または第２ＣＣＤ３１Ｂを有効化する通常撮影モードになる。 - 特許庁 - The card validating device 20 validates the card 41 corresponding to the received two-dimensional code.
カード有効化装置２０は、受信した２次元コードに対応するカード４１を有効化する。 - 特許庁 - REMOTE APPARATUS SUPERVISING/CONTROLLING SYSTEM AND ITS METHOD OF VALIDATING LIVE STATUS
遠隔機器監視制御システムの生存確認方法及び遠隔機器監視制御システム - 特許庁 - A second data structure may include a plurality of internal memory units for validating individual address designation.
第２データ構造は、複数の個別アドレス指定可能内部メモリユニットを含んでよい。 - 特許庁 - The storage validating module sets valid bits when a new cache line is written.
記憶有効モジュールは、新しいキャッシュラインが書き込まれたときに有効ビットを設定する。 - 特許庁 - In that case, the function restricting part 40 lifts the restrictions, validating a managing unit 35.
その場合、機能制限部４０は制限を解除し、管理ユニット３５が有効化される。 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR IMPROVING AND/OR VALIDATING 3D-SEGMENTATION
３Ｄセグメンテーションの改善及び／又は妥当性確認を行うための方法及び装置 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR DIAGNOSING AND VALIDATING MACHINE OVER NETWORK USING WAVEFORM DATA
波形データを用いてネットワークを介して機械を診断し検証するシステム及び方法 - 特許庁 - Validating The Package Definition File Next, you should check the package definition file (package.xml) for validity.
パッケージ定義ファイルの検証 次に、パッケージ定義ファイル (package.xml) の妥当性の検証を行います。 - PEAR - QuickForm offers a few registered rules that are often used when validating forms.
QuickForm では、フォームの検証によく使用されるいくつかの規則を組み込みで提供しています。 - PEAR - To provide an apparatus and method for validating (602) a computer model (100).
コンピュータモデル（１００）を妥当性検証する（６０２）装置および方法を提供すること。 - 特許庁 - A destination registration part 26 registers destinations as well as period information indicating transmission validating periods.
宛先登録部２６は、宛先を送信可能期間を表す期間情報とともに登録しておく。 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR VALIDATING EXECUTABLE FILE INTEGRITY USING PARTIAL IMAGE HASH
部分イメージハッシュを使用して実行可能ファイルのインテグリティーを検証するためのシステムおよび方法 - 特許庁 - To provide an information processing system for shortening a time for validating and invalidating a card.
カードを有効化及び無効化する時間を短縮する情報処理システムを提供すること。 - 特許庁 - To provide a server device for executing card validating processing so that a user can use a card.
ユーザがカードを使用できるように、カードの有効化処理を行うサーバ装置等を提供する。 - 特許庁 - a methodology for identifying, implementing, analyzing, and validating process and product software quality metrics.
プロセスと製品のソフトウェア品質メトリクスを識別し, 実装し, 分析し, 評価するための方法論 - コンピューター用語辞典 - Tools for validating input include the required property, validators, and validation event handling.
入力の妥当性検査には、「required」プロパティー、バリデータ、および妥当性検査イベント処理を使用できます。 - NetBeans - This tag tells the installer to take this process when validating the dependency: Is the extension "PDO" present in memory?
このタグにより、依存性の検証時に以下の処理を行うようインストーラに指示します。 - PEAR - If no karma levels are supplied than simply validating the username and password will result in success.
指定しなかった場合は、単にユーザ名とパスワードが一致するかどうかだけで結果を判断します。 - PEAR - When the class is included it also registers rules for validating the uploaded files.
このクラスをインクルードすると、アップロードされたファイルの検証用の規則も同時に登録されます。 - PEAR - non-validating XML parser.The module provides a single extension type, xmlparser, that represents the current state of an XML parser.
モジュールは一つの拡張型 xmlparser を提供します。 これはXMLパーザの現在の状況を表します。 - Python - To provide a method for validating the deactivation treatment of infectious virus in blood components.
血液成分中の感染性ウイルスの不活性化処理をバリデートするための方法を提供する。 - 特許庁 - Thereafter when the CPU 11 again receives the information for validating the elimination of the commercial message from the remote controller 15 via the input section 14, the CPU 11 allows a RAM 13 to store information for validating the elimination of the commercial message.
その後、再度、入力部１４を介してリモコン１５よりコマーシャルの削除を有効とする情報を受け付けたときに、ＲＡＭ１３に、コマーシャルの削除を有効とする情報を記憶させる。 - 特許庁 - A storage period calculation means 25A calculates a data retention validating period from the number of times of rewriting counted by the counting means 24 by using a relation between the preliminarily stored number of times of rewriting and the data retention validating period.
保持期間算出手段２５Ａは、予め保持した書換え回数とデータ保持可能期間との関係を用いて、計数手段２４が求めた書き換え回数からデータ保持可能期間を算出する。 - 特許庁 - METHOD, APPARATUS AND PROGRAM FOR VALIDATING CORRESPONDENCE, AND RECORDING MEDIUM STORING CORRESPONDENCE PROGRAM
対応関係検証方法及び装置及びプログラム及び対応関係プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁 - To provide a system and a method diagnosing and validating machines over network by using waveform data.
波形データを用いてネットワークを介して機械を診断し検証するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁 - The validating signal output part 223 transmits the video data validating signal DE to be outputted from the video output means 207 to a second liquid crystal display panel 65 as it is by defining it as the video data validating signal DEB during a period when the count value comparing part 219 is outputting the matching signal MS.
有効化信号出力部２２３は、カウント値比較部２１９が一致信号ＭＳを出力している間だけ、映像出力手段２０７から出力される映像データ有効化信号ＤＥを、そのまま映像データ有効化信号ＤＥＢとして第２液晶表示パネル６５に送出する。 - 特許庁 - A display means 26 displays the data retention validating period calculated by the retention period calculation means 25A.
表示手段２６は、保持期間算出手段２５Ａが算出したデータ保持可能期間を表示する。 - 特許庁 - Then, the portable telephone 3 retrieves the application ticket data stored in the main body in a predetermined timing, and decides whether or not there is any application validating campaign, and at the time of deciding that there is any application validating campaign, the portable telephone 3 reports the result.
そして、携帯電話３は、所定のタイミングで本体に記憶している応募券データを検索し、応募可能なキャンペーンがあるかどうかを判定し、応募可能なキャンペーンがあればその旨を報知する。 - 特許庁 - The authentication operation, for example, can include validating authentication information included in an authentication certificate provided by the accessory and/or validating digital signature provided by the accessory.
認証操作は、例えば、アクセサリによって提供される認証証明書内に含まれる認証情報を検証すること、及び／又は、アクセサリによって提供されるデジタル署名を検証することを含むことができる。 - 特許庁 - When an operation mode is set in a registration mode, returned merchandise validating time limit specification data for specifying the returned merchandise validating time limit are written in a radio tag attached to the merchandise according to the processing of merchandise data.
動作モードが登録モードに設定されているとき、商品データの処理に伴い、当該商品に付された無線タグに当該商品の返品可能期限を特定するための返品可能期限特定データを書き込む。 - 特許庁 - To provide an automatic rice mill apparatus capable of validating, invalidating or changing the voice guide function by a user of the apparatus.
装置の利用者が音声ガイド機能を有効にしたり、無効にしたり切替えできる自動精米装置。 - 特許庁 - To support the efficient arrangement of wide range variables in a short direct addressing validating memory region (first region).
広域変数をショートダイレクトアドレッシング可能メモリ領域（第１領域）に効率的に配置するのを支援する。 - 特許庁 - Provided are methods and systems of validating application of geometric dimensioning and tolerancing ("GD&T") in a drawing.
図面における幾何寸法表示及び公差表示（「ＧＤ＆Ｔ」）の適用を検証する方法及びシステム。 - 特許庁 - To provide a power window device for validating a window automatic lifting mode only in an originally requiring case.
本来必要な場合にだけウインド自動昇降モードを有効化するようにしたパワーウインド装置を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
