「validity」を含む例文一覧(3148)

＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 62 63 次へ＞
  • (1) An author’s certificate for an invention, granted pursuant to Act 59 No. 84/1972 Coll. shall be valid for 15 years from the filing of the application. For maintaining the validity of the author’s certificate, the administrative fees shall be paid pursuant to Section 79(8).
    (1) 法令集法律No.84/1972に基づいて付与された発明に係る発明者証は，出願から15年間有効とする。 - 特許庁
  • If the grant or maintenance of the protected right depends on the validity of the claim to priority, the right of priority must be proved.
    保護を受ける権利の付与又は維持が優先権主張の有効性に依存している場合は，その優先権を証明しなければならない。 - 特許庁
  • For patents of addition which are not declared independent patents (Sec. 28) a single annual fee shall be paid for the entire period of validity:
    独立特許と宣言されない追加特許(第28条)については，存続期間全体に係わる年金を一括して納付しなければならない。 - 特許庁
  • Matters relating to legal protection and validity of Community designs are heard by Tallinn City Court as the Community design court of first instance.
    共同体意匠の法的保護及び有効性に関する事項は，タリン市裁判所が共同体意匠第1審裁判所として審理する。 - 特許庁
  • Where the decision handed down by the National Institute of Industrial Property denies the validity of the appeal, the appellant shall be given notice thereof in writing.
    国立産業財産機関が下す決定が再審請求の有効性を否定する場合は，請求人は文書でその旨の通知を受ける。 - 特許庁
  • Evaluation of validity and modification of the area are carried out for the specified area, and an area corresponding to the final red-eye area is specified.
    特定された領域に対して、妥当性の評価・領域の変更を行い、最終的な赤目領域に対応する領域を特定する。 - 特許庁
  • The information about the term of use of the medical supplies and the term of validity of sterilization effect of the medical supplies is recorded in codes of the IC tag.
    そして、前記ＩＣタグのコードには、前記医療品の使用期限、医療品の滅菌効果の有効期限の情報が記録されている。 - 特許庁
  • To change a content to which an application for processing a document should refer in accordance with a validity period of the content included in the document.
    ドキュメント内に含まれるコンテンツの有効期間に応じて、ドキュメントを処理するアプリケーションが参照すべきコンテンツを変更することである。 - 特許庁
  • To provide an observation quantity learning method capable of obtaining learning values with high stability, reliability and validity while suppressing storage capacity.
    記憶容量を抑制しつつ、安定性、信頼性、妥当性に優れた学習値を得ることを可能にした観測量学習方法を提供する。 - 特許庁
  • When the validity of the signature is verified, the server changes a connection destination of the client terminal device to the other server.
    また、サーバ装置は、当該署名が正当であることが検証された場合、クライアント端末装置の接続先を他のサーバ装置に変更する。 - 特許庁
  • To provide media data, which is displayed according to hypermedia documents, so as to enable users to discriminate media data with which validity is guaranteed from other media data.
    ハイパーメディアドキュメントに従って表示されるメディアデータのうち、真正性を保証すべきメディアデータを、他のメディアデータと識別可能に提示する。 - 特許庁
  • To provide a voice data reproducing device in which related data displayed as voice data are reproduced, are hard to lose validity.
    音声データの再生に伴なって表示する関連データが、時間の経過とともに有効性を失いにくい音声データ再生装置を提供する。 - 特許庁
  • When remaining no specific area validity period, the game ball falls without being retained so as to prevent the impairment of the sense of speed of the game.
    特定領域有効期間が残存していないときは遊技球は停留されずに流下するので、遊技のスピード感は損なわれない。 - 特許庁
  • The devices cooperatively hold metrics relating to the SA including both supports of software limitation and hardware limitation relating to term of validity of SA.
    デバイス（複数）は、協調して、ＳＡ有効期限に関するソフト限度とハード限度の両方のサポートを含む、ＳＡに関するメトリックを保持する。 - 特許庁
  • Once the validity of the public key is proved in the examination section 10, a control section 8 controls a data input section 2 to start reading the manuscript for the first time.
    制御部８は、検証部１０により公開鍵の有効性が証明されてはじめてデータ入力部２に原稿を読み込ませる。 - 特許庁
  • To provide a charging control system for improving reliability of gathering building control data, and clarifying validity of a charging amount to a tenant.
    収集するビル管理データの信頼性を向上させ、テナントに対する課金金額の妥当性を明確にする課金管理システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a technology for preventing a fraudulent action such as phishing fraud by verifying the validity of an access point before connecting the access point.
    接続前に、接続先の正当性について検証することにより、フィッシング詐欺等の不正行為を防止するための技術を提供する。 - 特許庁
  • The electronic currency is delivered to a B bank 5, from which it is then returned to the issuing institution 1 at a predetermined probability, with its validity checked.
    この電子通貨はＢ銀行５に引き渡され、所定の確率で電子通貨発行機関１に還流され、正当性の確認が行われる。 - 特許庁
  • A vehicle manufacturing company authenticates the validity of the received upgrade information, and transmits the authenticated upgrade information to a parts manufacturing company.
    車両製造会社は、受信したバージョンアップ情報の正当性を認証し、認証したバージョンアップ情報を部品製造会社に送信する。 - 特許庁
  • To provide an electronic data supply system and program for verifying validity of each of a plurality of original electronic data.
    オリジナルの電子データが複数存在する場合に、双方のデータの正当性を証明可能な電子データ供給システム及びプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To verify the validity of an input pattern, and to detect faults in a test circuit itself, in the test circuit for inputting a serial test pattern.
    シリアルテストパターンを入力するテスト回路において、入力パターンの妥当性を確認と、テスト回路自体の故障検出を可能にする。 - 特許庁
  • In this extended field, the display period or validity of the important message can be described and precise display control is enabled.
    また、この拡張フィールドには、重要メッセージの表示期間や有効期限を記述することができ、きめ細やかな表示制御が可能となる。 - 特許庁
  • Then the collation part 13 displays the validity/invalidity of the value (d) obtained by the collation so as to visually judge it.
    そして、照合部１３は、この照合によって得られる測定寸法値ｄの合否を各寸法値ごとに視覚的に判定可能に表示する。 - 特許庁
  • However some argued back in the Meiji period that the stamp had been faked and that folklore supporting the validity of the stamp had been created.
    しかし、これに対しては既に、印が偽造されたあとにそれらしい伝説が作られたのではないかという反論が既に明治にされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To verify easily the validity or the like of analysis by facilitating finding of alteration or the like of a chromatogram to each analysis during continuous analysis.
    連続分析中の各分析に対するクロマトグラムの改竄などを見つけ出し易くして、その分析の正当性等の検証を容易にする。 - 特許庁
  • However, although Katsu retold these stories in his later years, Katsu was known to be of the habit of using the unique story telling style of embellishment, so the validity of the story contained an element of uncertainty.
    これらは後年の勝が語るところであるが、勝は特有の大言癖があるため、どこまでが真実なのかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • B. Independent underwriters can express their opinions on the validity of the content of the screening for underwriting to the issuer or external parties.
    ロ．独立引受幹事会社は、引受審査の内容の妥当性に関する意見を、発行者に対し、又は対外的に表明できること。 - 金融庁
  • Records set by the loan contract units of a contract condition database 11 have a flag for deciding the validity/invalidity of the application of preferential interest.
    契約条件データベース１１の融資契約単位で設けられたレコードに、優遇金利の適用の可否を判定するためのフラグを設ける。 - 特許庁
  • To accurately judge the use term of validity by evenly judging the deterioration with the elapse of time of a repeatedly utilizable plate-making printing plate.
    繰り返し利用可能な製版印刷版において、その経時的劣化を一律に判断し、使用有効期限を過不足なく判断する。 - 特許庁
  • Especially, the validity/ invalidity of the original direction detecting function can be set on the operation flow of a function that the original direction detecting function is effective.
    特に、原稿向き検知機能が有効である機能の操作フロー上において、原稿向き検知機能の有効／無効を設定可能にする。 - 特許庁
  • While the 'validity' is outputted from the time comparing means 102, an output timing determining means 104 calculates the timing of packet output.
    出力タイミング決定手段１０４は、時刻比較手段１０２から「有効」が出力されている間、パケット出力のタイミングを計算する。 - 特許庁
  • The user confirms the validity and order contents of the user code on the basis of the contents, and returns the confirmation notification to the sales agent site 10.
    ユーザはその内容を基づいてユーザコードの正当性および注文内容を確認し確認通知を販売業者サイト１０に返す。 - 特許庁
  • Only in the case where the difference is settled within the range of the validity, the relay apparatus stores the received frame in a reception buffer (S135).
    そして、中継装置は、この差分が有効時間の範囲内である場合に限り、受信したフレームを受信バッファに保存する（Ｓ１３５）。 - 特許庁
  • The common server sends the user ID, affiliated store ID, specific code validity time, etc., to the affiliated store terminal (S18).
    共通サーバはこの特定コードに対応したユーザＩＤ、加盟店舗ＩＤ、特定コード有効時間等を加盟店舗端末に送信する（Ｓ１８）。 - 特許庁
  • Whether or not the synchronous update has been performed is confirmed after performing reference by a threshold for performing synchronous reference, and the validity of update is confirmed.
    同期参照を行うスレッドで、参照を行った後で同期更新が行われたか否かを確認し、更新の正当性を確認する。 - 特許庁
  • Based on the utilization application, the VPN apparatus appropriately performs charging processing and furthermore, performs setting registration of a user ID and user ID validity.
    ＶＰＮ装置は、この利用申込に基づいて、適宜課金処理を行い、更に、ユーザＩＤとユーザＩＤの有効期限の設定登録を行う。 - 特許庁
  • A switch 313 controlling the validity/invalidity of the debug signal is provided on a signal line connecting the debug device 5 to an IO processor 311.
    デバッグ装置５とＩＯプロセッサ３１１とを繋ぐ信号線上には、デバッグ信号の有効／無効を制御するスイッチ３１３が設けられる。 - 特許庁
  • When validity of a resource is equal to or exceeds a resource requirement of an instruction group, instructions thereof are simultaneously dispatched to hardware resources.
    リソースの有効性が命令グループのリソース要件に等しいかまたはこれを超える場合、それらの命令をハードウェア・リソースに同時にディスパッチする。 - 特許庁
  • A decided result processing part 12 in the inquiry side system 1 performs the cleaning of customer information on the basis of the decided result of validity or invalidity.
    照会側システム１の判定結果処理部１２は、返信された有効又は無効の判定結果に基いて顧客情報をクリーニングする。 - 特許庁
  • Generation of the authentication from the POS terminal can reset an authentication validity count-down timer on a wireless LAN access point.
    ＰＯＳ端末側より認証を発生させることによって、無線ＬＡＮアクセスポイント上の認証期限カウントダウンタイマーをリセットすることができる。 - 特許庁
  • When the server 11 checks the validity of the data sent from the PC 21, the server 11 transmits the user registration and the questionnaire question image to the PC 21.
    サーバ１１は、ＰＣ２１から送られてきたデータの正当性を確認すると、ユーザ登録・アンケート設問画面をＰＣ２１に送信する。 - 特許庁
  • Past efforts to evaluate the utility of individual metrics illustrate procedural approaches for evaluating the validity of a set of metrics.
    個々のメトリックの有用性を評価してきた従来の努力は，一連のメトリックの妥当性を評価するための手順手法を示している。 - 英語論文検索例文集
  • Check the validity of an address on this server using SMTP "VRFY".Returns a tuple consisting of code 250 and a full RFC 822 address(including human name) if the user address is valid.
    "VRFY"を利用してSMTPサーバにアドレスの妥当性をチェックします。 妥当である場合はコード250と完全なRFC 822アドレス(人名)のタプルを返します。 - Python
  • A monitoring screen verification part 8 verifies validity of the monitoring screen by verifying consistency between the first directed graph and the second directed graph.
    監視画面検証部８は、第１有向グラフと第２有向グラフとの整合性を検証することにより監視画面の妥当性を検証する。 - 特許庁
  • To provide a technique which enables a user of a server device to verify the validity of a root certificate and enhances the degree of freedom of condition of use.
    サーバ装置のユーザがルート証明書の正当性を検証できるとともに、利用形態の自由度が高くなる技術を提供する。 - 特許庁
  • The validity of any limitation of liability on physical damages has been very narrowly interpreted1 since the period before the Consumer Contract Act came into force.
    なお、身体的な被害については、消費者契約法の成立前から責任制限の効力が非常に限定的に解釈されてきた 。 - 経済産業省
  • Posting a special "No Claim, No Return" clause does not always mean that it has legal effect. The validity of the clause will be judged in light of good faith principles.
    「ノークレーム・ノーリターン」と表示されている場合であっても、このような特約が常に有効ではなく、信義則に照らして判断される。 - 経済産業省
  • Figure 2.1.5 shows an actual projection of both models from past data and a comparison between indicators of statistical validity, such as log likelihood and Akaike’s Information Criterion (AIC).
    実際に過去のデータから両モデルを推定し、対数尤度やAICなどの統計的妥当性の指標を比較したのが第2-1-5表である。 - 経済産業省
  • To provide an information processor which uses a ROM-type wireless IC tag and reads the wireless IC tag that enables accurate validity decision on an object or a component.
    ＲＯＭ型無線タグを使って、物や部品の真偽判定を的確に行うことのできる無線タグを読取る情報処理装置を提供すること。 - 特許庁
  • When setting sensitivity, validity of the set sensitivity is enabled to be set by designating start date and time (S133) or an end date and time (S134), for example.
    感度設定時に、設定した感度の有効期間を、例えば開始日時（Ｓ１３３）、終了日時（Ｓ１３４）を指定することにより設定できるようにする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 62 63 次へ＞

例文データの著作権について