「validity」を含む例文一覧(3148)
＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 62 63 次へ＞- The authentication device judges the validity of the sent authentication data (207) and when these data are valid, services are started with the user terminal (209).
認証装置では、送られてきた認証データの正当性を判断し（２０７）、正当である場合にはユーザー端末との間でサービスを開始する（２０９）。 - 特許庁 - The WEB server 1 receives a request from a client 4 to issue a time stamp certificate together with the period of validity via a network.
ＷＥＢサーバ１により、ネットワークを介してクライアント４からタイムスタンプ証明書の発行要求を受け付けるとともに、その有効期限を受け付ける。 - 特許庁 - It sets the validity/invalidity of a recording medium return instruction in accordance with the return propriety signal and returns the recording medium, when the instruction is effective and returning the recording medium is instructed.
また、返却可否信号に応じて記録媒体の返却指示の有効／無効を設定し、有効でその指示があった時に記録媒体を返却する。 - 特許庁 - The data for determining validity of a key are constituted of the newest MKB or the newest list of disabled devices, or a diagnostic program containing these data.
鍵有効性判定用データは最新のＭＫＢや最新の無効化デバイスリスト、あるいはこれらのデータを含む診断プログラムによって構成される。 - 特許庁 - The computer server 11 examines the validity/invalidity of participation in a project for each designated resource, and returns the result to the retrieval terminal 51.
これを受けたコンピュータサーバ１１では、指定された各リソースに対してプロジェクトへの参加可否が打診され、その結果が検索端末５１に返送される。 - 特許庁 - A system management device 3 is a terminal used by a system manager who performs processing of confirmation of validity for the encryption key, and issue of a decoding ticket.
システム管理装置３は、暗号化鍵の有効性の確認と復号チケットの発行の処理を行うシステム管理者が使用する端末である。 - 特許庁 - After the host terminal 1 judges the validity of the transmission request RQ based on the transmission file name, the transmission of the configuration setting information is resumed.
ホスト端末１が転送ファイル名に基づき転送要求ＲＱの正当性を判定した後に、コンフィギュレーション設定情報の転送が開始される。 - 特許庁 - This portable telephone set 1 downloads carried information data including the designations of a plurality of destinations and a plurality of validity terms corresponding to them from a server 4.
携帯電話機１は、複数の目的地の名称とこれらに対応付けられた複数の有効時期とを含む掲載情報データをサーバ４からダウンロードする。 - 特許庁 - Thus, this makes it possible to easily check the validity of the carrying indicating that the correct article associated with the article shelf 5 is carried to the article shelf 5.
これにより、商品棚５に、その商品棚５に関連付けられた正しい商品が搬送されたという搬送の正当性を容易に確認できる。 - 特許庁 - To provide a system capable of increasing validity of read/unread determination for a message receiver in a telop type message notification system.
テロップ式メッセージ通知システムにおいて、メッセージ受信者の既読・未読判定の正当性を向上させることができるシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁 - The sequential processing path information includes a processor execution entry including a validity flag D211 and an execution processor number D212 and an execution tag D213.
シーケンシャル処理経路情報には、有効／無効フラグＤ２１１、実行プロセッサ番号Ｄ２１２及び実行タグＤ２１３を含むプロセッサ実行エントリが含まれる。 - 特許庁 - To provide an electronic voting system for ensuring validity, anonymity, verifiability or the like of voting.
本発明は、投票の正当性、匿名性、検証可能性といった点を確保することができる電子投票システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁 - When any application is made operable, a controlling part indexes a table stored in a memory and defining the validity/invalidity of the operation key corresponding to the application.
いずれかのアプリケーションが動作可能になると、制御部はメモリの中のアプリケーションに対応する操作キーの有効、無効を規定するテーブルを索引する。 - 特許庁 - To accurately perform positioning by appropriately determining the validity/invalidity of assist information, such as ResPos, when a terminal travels, and reducing access frequency to a network.
端末の移動時においてアシスト情報（例えば、ResPos）の有効／無効を適切に判定し、ネットワークへのアクセス頻度を削減して正確な測位を行うこと。 - 特許庁 - The method utilizes techniques of data scrambling/descrambling, channel selection/transmission, group transmission validity/invalidity setting, correlative relationship determination and collision mitigation.
データ・スクランブルおよびスクランブル解析、チャネル選択および送信、グループ送信の有効および無効設定、相関関係決定、および衝突緩和の手法を利用する。 - 特許庁 - A clock enable generation circuit generates a clock enable signal whose rate of a term of validity is different in accordance with the speed grade signal arbitrated by the arbitration circuit.
クロックイネーブル生成回路は、調停回路により調停されたスピードグレード信号に応じて、有効期間の比率が異なるクロックイネーブル信号を生成する。 - 特許庁 - The employment side accesses the system server 10 from the employment-side terminal 30 to inquire for authentication of the validity of the personal history information and its existence.
雇用側は、雇用側端末３０からシステムサーバ１０へアクセスし、当該個人の履歴情報の正当性並びにその存在認証を問い合わせる。 - 特許庁 - Then, when the notification has failed, the setting processing is interrupted, and information is reported that the setting of the validity or invalidity of the option function has failed.
そして、その通報が成功しなければ上記設定処理を中断し、オプション機能の有効又は無効を設定できなかった旨を通知する。 - 特許庁 - The load charged onto the user generated when updating the firmware is reduced because the user is enough to confirm only the validity of the firmware distributed to the reference devices.
また、ユーザは、参照デバイスに配信したファームウェアの有効性のみを確認すればよいため、ファームウェアの更新の際に生じるユーザの負荷が軽減される。 - 特許庁 - A term management server 40 stores validity of the sheet with advertisements as advertising term information while associated with the sheet tray housing the sheet with advertisements.
期限管理サーバ４０は、広告付用紙の有効期限を、この広告付用紙を収容する用紙トレイに関連付けて広告期限情報として記憶する。 - 特許庁 - The validity of an integrated assessment using multiple metrics is supported by the use of measurements of biological attributes firmly rooted in sound ecological principles.
多メトリックを用いた統合的アセスメントの妥当性は，確固たる生態学的原理に根ざした生物学的属性測定を利用することで確保される。 - 英語論文検索例文集 - The validity of an integrated assessment using multiple metrics is supported by the use of measurements of biological attributes firmly rooted in sound ecological principles.
多メトリックを用いた統合的アセスメントの妥当性は，確固たる生態学的原理に根ざした生物学的属性測定を利用することで確保される。 - 英語論文検索例文集 - The validity of an integrated assessment using multiple metrics is supported by the use of measurements of biological attributes firmly rooted in sound ecological principles.
多メトリックを用いた統合的アセスメントの妥当性は，確固たる生態学的原理に根ざした生物学的属性を測定することで確保される。 - 英語論文検索例文集 - For street stall businesses, the ownership to road usage licensing's validity is limited to a single individual for the lifetime of the business; any transferred ownership rights in the street stall business, which permitted road usage licensing, would now be restricted to family members or relatives living within the same household.'
「屋台に関しては営業者一代限り、生計を共にする親族以外へは使用許可を受けた屋台の譲渡を認めない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It distinguishes various forms of reasoning such as e.g. deductive, inductive, probabilistic and default reasoning and sets criteria of their validity.
これは推論の各種の形式、たとえば演繹的、機能的、確率的およびデフォルト推論といったもの、を弁別し、またそれらの妥当性基準を設定する。 - コンピューター用語辞典 - The Validation Authority (VA) fulfills this role, providing a universal clearing house applications can use to establish the validity of any digital certificate.
検証局（VA）は、アプリケーションが任意のディジタル証明書の正当性を確証するのに使える普遍的なクリアリングハウスを用意することによって、この役割を満たす。 - コンピューター用語辞典 - The reception processing parts 12 to 16 are configured to omit the confirmation of the term of validity when the elapsed time from the start is within an extension of time.
この受信処理部１２−１６は起動からの経過時間が猶予期間内である場合に有効期間の確認を省略するように構成される。 - 特許庁 - To provide a program correcting device capable of checking validity of its correction, by testing and correcting a program made by a user.
本発明は、ユーザが作成したプログラムをテストして修正を行い、その修正の妥当性をチェックすることができるプログラム修正装置を提供する。 - 特許庁 - To authenticate validity of the other party of a transaction without using a credit card in a transaction system, which uses a portable telephone to perform the transaction such as credit.
携帯電話を利用してクレジットなどの取引を行う取引システムであり、クレジットカードを使用せずに、取引相手の正当性を認証する。 - 特許庁 - When an input password is judged to have been encrypted, the input password is decrypted, and divided into a password country code and a password validity data.
入力パスワードが、暗号化されていたと判定された場合、入力パスワードが復号化され、パスワード国コードとパスワード有効期間データとに分割される。 - 特許庁 - A rule storing part 140 stores a plurality of rule data obtained by making the group of computers on the network correspond to the validity/ invalidity of requests in the priority order.
規則記憶部１４０は、ネットワーク上のコンピュータの集合と要求の諾否とを対応付けた複数の規則データを優先順位を付けて記憶する。 - 特許庁 - To provide a technique, capable of evaluating validity of a project based on information obtained by executing the project.
プロジェクトを実施することによって得られる情報に基づいて、プロジェクトの有効性を評価することができる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a game system which can strictly perform the data management of data having a specified date of validity, and to provide a typing game device, and a server.
使用期限が規定されたデータのデータ管理を厳格に行うことのできるゲームシステム、タイピングゲーム装置及びサーバを提供することを目的とする。 - 特許庁 - The called-side telephone set receives the electronic sign by a character communication function 12 and confirms the validity of the electronic sign by an electronic sign confirming function 14.
発呼先の電話機は、文字通信機能１２により電子署名を受信し、電子署名確認機能１４により電子署名の正当性を確認する。 - 特許庁 - To provide an image processor which can output a read-out document, while deleting the extra image of watermarks or the like therefrom, depending on its validity time.
読み取った原稿からウォーターマークなどの付加画像をその有効期間に応じて消去して出力することのできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁 - To easily deal with even a case where a key is changed because of an organization change, personnel reshuffle or validity expiration of the key or the key is lost, for example.
例えば組織変更、人事異動または有効期限切れによる鍵の変更や鍵の紛失が発生した場合でも、容易に対応することを可能とする。 - 特許庁 - Joint purchase representative's terminal 3 notifies purchasers of commodities to be purchased, a term of validity or the like, adds up request of purchase from the purchasers and places an order collectively.
共同購入代表者端末３は購入商品、有効期限等を通知し購入者からの購入希望を集計し一括発注する。 - 特許庁 - Verification authorities do attempt to limit their liability to compensate innocent parties by inserting disclaimer clauses into Recipient Terms /CPSs. The validity of these clauses will be discussed.
認証機関がＣＰＳや受取人規約で賠償責任額の制限（免責条項）を定めている場合があるが、その効力が問題となる。 - 経済産業省 - The technical validity of the specific approaches, specifications, methods and actions shown in the standards of academic societies and associations shall be verified or its rationales shall be described.
学協会規格に示される具体的な手法、仕様、方法や活動について、その技術的妥当性が証明あるいはその根拠が記載されていること。 - 経済産業省 - Acquisition of the data necessary to confirm validity during the safety review in adopting fuel, etc. using new design or materials by licensee of reactor operation
原子炉設置者が新たな設計や材料等による燃料等を採用する際に、安全審査において妥当性を確認するために必要なデータの取得 - 経済産業省 - To provide a design support device displaying a range allowing a design change to allow a designer to evaluate validity of a design.
設計者が設計の妥当性を評価することが可能なように、設計変更可能な範囲を表示する設計支援装置を提供することを課題とする。 - 特許庁 - the effect being, to throw great obstacles in the way of fictitious contracts, or contracts made in circumstances which, if known, would destroy their validity.
その効果は、架空の契約や、知られれば契約の妥当性を失しなわせるような状況下での契約を結ぶことに、大きな障害を置くことにあります。 - John Stuart Mill『自由について』 - Further, the server 10 manages restriction information imposing restrictions on the term of validity or frequency of use of the key information 53 by registered users and communicates with the application 21 downloaded in the mobile terminal 11 to check the term of validity or frequency of use of the key information 53 registered in the mobile terminal 11.
また、サーバー１０において登録ユーザー毎に鍵情報５３の有効期限又は利用回数に制限を加える制限情報を管理し、携帯端末１１にダウンロードされたアプリケーション２１と通信し、当該携帯端末１１に登録されている鍵情報５３の有効期限又は利用回数をチェックする。 - 特許庁 - In peer-to-peer terminal equipment, in storing data received through a network or data inputted from a storage medium by a user in a storage part, a contents sharing means 21 confirms the validity of contents included in the data on the basis of given digital signatures, and stores the data in the storage part when the validity is decided.
ピアツーピア端末装置において、コンテンツ共有手段２１は、ネットワークを介して受信したデータもしくはユーザによって記録媒体から入力されたデータを記憶部に記憶する際に、付与されているデジタル署名に基づいてデータに含まれているコンテンツの有効性を確認し有効である場合には記憶部に記憶する。 - 特許庁 - The generation device 1 which received the attribute certification information generation request determines the validity of this request, generates attribute certification information based on the request only when the validity is confirmed, and returns it to the device 2.
該属性証明情報生成要求を受信した属性証明情報生成装置１は、属性証明情報生成要求の正当性を判定し、正当性が確認された場合にのみ、該属性証明情報生成要求に基づき属性証明情報を生成して属性証明情報要求装置２に返信する。 - 特許庁 - A signal generation part 103 generates a first interruption signal for starting the real time processing when it is determined that the real time processing can be completed in the term of validity, and suppress the generation of the first interruption signal when it is determined that the real time processing cannot be completed within the term of validity.
信号生成部１０３は、有効期間内にリアルタイム処理を完了できると判定された場合にリアルタイム処理を起動するための第１の割り込み信号を生成し、有効期間内にリアルタイム処理を完了できないと判定された場合に第１の割り込み信号の生成を抑止する。 - 特許庁 - The metadata index 501 has invalidity information 504 indicating whether metadata is invalidated in the case of execution of operation such as editing, processing, or the like of a part or the whole of moving pictures taken as the object of the metadata or not and validity information 503 indicating validity of the present metadata, in the same form.
メタデータ・インデックス５０１は、メタデータの対象となる動画像中の一部もしくは全体に対して編集・加工などの操作が行われた場合に、そのメタデータが無効になるかどうかを示す無効性情報５０４と、現在の当該メタデータの有効性を示す有効性情報５０３が、同一の形式で保有する。 - 特許庁 - To provide a device for announcing the validity/invalidity of reproduction processing in information reproducing equipment with which the validity/invalidity of the operation is recognized according to the kind of the reproduction processing at a glance, and a place where the operation is valid or invalid in a reproduction block is immediately judged, and sharply improved convenience is obtained.
再生処理種における操作の有効／無効が一目で分かり、しかも再生区間のどこで操作が有効または無効になっているかの状態も直ちに判断でき、使い勝手を著しく向上させることができる情報再生機器における再生処理可否の報知装置を提供する。 - 特許庁 - In the preparation stage of configuration change, resources to be acquired are decided, and the validity/invalidity of configuration change to the resources to be acquired is determined, and the validity/invalidity of the execution of configuration change is judged by updating a resource information database(DB) 36 in the same sequence as the execution sequence of the configuration changing operation.
構成変更の準備段階において、獲得する対象の資源を確定するとともに、獲得対象の資源に対する構成変更の可否を判断し、構成変更の実行可否を判断するために、資源情報データベース（ＤＢ）３６に対して、構成変更操作の実行順序と同じ順序で更新を行う。 - 特許庁 - To provide raw soymilk intended for retaining freshness and extending a conventional period of validity through condensing deep seawater with RO membrane treatment, pulverizing the product with a vacuum freezing dryer, and using the product as an additive for raw soymilk, in view of the fact that it is difficult to retain freshness and a period of validity is short by a conventional raw milk production method.
今までの生豆乳製法において鮮度維持が難しく正味期限が短い為、今回は海洋深層水のをＲＯ膜処理にて濃縮した後、真空冷凍乾燥機にて粉末にしこれを生豆乳の添加物として使用し，鮮度を維持し従来の正味期間を延長しようとしたものである。 - 特許庁
- ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
