「versatility」を含む例文一覧(2302)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 46 47 次へ＞- Versatility never pays.
八細工七貧乏 - 斎藤和英大辞典 - What i'm saying is to excel at an art is to excel at versatility.
「一芸に秀でる者は万芸に秀でる」 ということです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To provide compatibility between versatility and efficiency of a retrieval process for information.
情報の検索処理の効率と汎用性とを両立する。 - 特許庁 - To accurately fold a front end fillet and a rear end fillet with a high versatility.
汎用性が高く、精度良く前後端フィレットを折り込む。 - 特許庁 - To simply change a driving current to enhance versatility.
駆動電流を簡易に変更可能とし、汎用性を高めること。 - 特許庁 - To provide a digital watermark embedding device with high versatility.
汎用性の高い電子透かし埋め込み装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide an obstruction detector having high versatility.
高い汎用性を有する障害物検知装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a circuit board for a card shaped device with high general versatility.
汎用性の高いカード型装置用の回路基板を提供する。 - 特許庁 - To inexpensively construct an alarm indicator monitor system of high versatility.
汎用性が高い警報表示器監視システムを安価に構築する。 - 特許庁 - English stage and screen actor noted for versatility (1914-2000 )
英国の舞台俳優、映画の俳優で、多才で知られる（1914年−2000年） - 日本語WordNet - To provide a watchdog timer with high security and unimpaired versatility.
セキュリティが高く汎用性を損なわないウォッチドッグタイマを提供する。 - 特許庁 - To provide a handwritten information sharing system having higher versatility.
より汎用性の高い手書き情報共有システムを提供すること。 - 特許庁 - To easily perform network connection, while taking versatility into consideration.
汎用性に配慮しつつ、簡単にネットワーク接続を行うことである。 - 特許庁 - To enhance the reliability of a check valve and secure the versatility of the valve.
弁の信頼性の向上及び弁の汎用性の確保を図ること。 - 特許庁 - To provide an IC tag system that is excellent in versatility and high in recognition accuracy.
汎用性に優れ、認識精度の高いＩＣタグシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide an instruction device superior operability and versatility.
操作性、汎用性に優れた指示デバイスを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To improve processing efficiency and usability with good versatility.
優れた汎用性の下、処理効率やユーザビリティを良好なものとする。 - 特許庁 - To provide a solid-state imaging apparatus with high versatility for mounting.
実装に関して汎用性の高い個体撮像装置を提供すること。 - 特許庁 - To obtain a high-versatility motor controller of high performance, at low cost.
汎用性高いモータ制御装置を安価に高性能化できるようにする。 - 特許庁 - To make versatility of application architecture and reusability of a program compatible.
アプリケーションアーキテクチャの汎用性とプログラムの再利用性とを両立させる。 - 特許庁 - To improve versatility in each specification set on a door of a vehicle.
車両のドアに設定される仕様毎の汎用性を向上させること - 特許庁 - To provide a sensor fusion system which is improved in versatility and reusability.
汎用性や再利用性を向上したセンサフュージョンシステムを提供すること。 - 特許庁 - To provide a transplanter easily changing interrow spaces and having versatility.
条間を簡単に変更できて、汎用性に富む移植機を提供する。 - 特許庁 - To provide a device having excellent versatility as an intake model of an engine.
エンジンの吸気モデルとして汎用性に優れている装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a grip force control device and a working machine of high versatility.
汎用性の高い把持力制御装置および作業機械を提供する。 - 特許庁 - To enhance versatility of a lever switch by using its lever cover.
レバースイッチのレバーカバーを使用して、レバースイッチの汎用性を高めることにある。 - 特許庁 - To provide a tack labeler capable of affixing a plurality of tack labels to a label-affixed object, and having versatility with large degree of versatility in the tack label affixing pattern.
被貼着体に複数のタックラベルを貼着することができる、タックラベルの貼付パターンの自由度が大きい汎用性を有するタックラベラーを提供する。 - 特許庁 - To provide a resin film with a copper foil enhanced in versatility.
汎用性の高い銅箔付き樹脂フィルムを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a thermal degradation diagnostic device of equipment having high versatility and reliability.
汎用性及び信頼性の高い、機器の熱劣化診断装置を得ること。 - 特許庁 - To achieve general versatility and practicality in a processing speed in information classification.
情報分類において汎用性や処理速度の面で実用性を得る。 - 特許庁 - To enhance versatility of a gas-measuring apparatus equipped with a plurality of gas sensors.
複数個のガスセンサを備えたガス測定装置の汎用性を向上させる。 - 特許庁 - To provide a fixing unit assembly whose warm-up time is short and whose versatility is high.
ウォームアップタイムが短く汎用性が高い定着器アセンブリを提供する。 - 特許庁 - To provide a parallel-serial converter with high versatility and operable at a high speed.
汎用性が高く、高速動作可能なパラレル−シリアル変換器を提供する。 - 特許庁 - To enhance the versatility of a power supply device with an inverter mounted thereon.
インバータを搭載した電源装置の汎用性を高めることを可能にする。 - 特許庁 - To provide a microphone unit which exhibits superior versatility, while reducing the manufacturing cost.
汎用性に優れ、製造コストの低下を図れるマイクロホンユニットを提供する。 - 特許庁 - To provide a housing for an electronic controller that has great versatility.
大なる融通性を有する電子制御装置のためのハウジングを提供する。 - 特許庁 - To provide a fluorescent oligonucleotide probe which has high design freedom and high versatility.
より設計自由度が高く汎用性の高い蛍光オリゴヌクレオチドプローブの提供。 - 特許庁 - To provide computer-aided design technology offering enhanced convenience and versatility.
より利便性および汎用性の高いコンピュータ設計支援技術を提供する。 - 特許庁 - Thereby, the display raised in the flexibility and versatility of design can be realized.
これによってデザインの柔軟性と汎用性を高めた表示が可能となる。 - 特許庁 - To provide a computer-aided design technology having convenience and versatility.
より利便性および汎用性の高いコンピュータ設計支援技術を提供する。 - 特許庁 - To provide a hinge device having high versatility and facilitating setting of torque to be increased and decreased.
汎用性が高く、トルクの増減設定が容易なヒンジ装置を提供する。 - 特許庁 - that intellectual versatility is the compensation for change, danger, and trouble.
知性の柔軟性は、変化と危険とトラブルを補うためのものだということです。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - To provide a compact fuel cell having excellent versatility, an assembling method of the compact fuel cell having excellent versatility and provide an assembling device for assembling efficiently the compact fuel cell having excellent versatility.
良好な汎用性を有するコンパクトな燃料電池、良好な汎用性を有するコンパクトな燃料電池の組立方法、および、良好な汎用性を有するコンパクトな燃料電池を効率的に組立てるための組立装置を、提供する。 - 特許庁 - To provide a card type electronic component having versatility, and to provide a wireless connection method.
汎用性を有するカード型電子部品及び無線接続方法を提供する。 - 特許庁 - Further, equipment has versatility because the equipment is not dedicated to assembly.
また、設備が組付け専用ではないので、設備に汎用性を持たせることができる。 - 特許庁 - To provide an inexpensive carrier device having versatility and few number of part items.
汎用性を有し部品点数が少なくて安価な搬送装置を提供すること。 - 特許庁 - By this constitution, the LDI plate which is easy of manufacturing and high in versatility can be obtained.
本構成によれば、容易に製造でき、汎用性の高いLDIプレートが得られる。 - 特許庁 - To provide a code book with high versatility compatible with various images.
種々の画像に対応できる汎用性の高いコードブックを実現できるようにする。 - 特許庁 - To solve conventional problems by providing a stator having larger versatility.
より汎用性のあるステータを提供することによって、従来の問題を解決する。 - 特許庁 - This widens its versatility and allows compactification of the whole arrangement.
よって、ジョイントコネクタ１の汎用性を拡大すると共に、コンパクト化を図ることができる。 - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
