Virtue will triumph over vice in the end.
結局善は悪に勝つ. - 研究社 新和英中辞典
something which leads a person to vice 悪の道に誘い込むもの - EDR日英対訳辞書
a bad or evil vice that has been around for a long time
古くからある弊害 - EDR日英対訳辞書
a food of sweet vice cake with Japanese pepper extract named 'kirizansho'
切り山椒という食品 - EDR日英対訳辞書
a person who is a vice admiral
次将という立場の人 - EDR日英対訳辞書
things which are principal and vice 正式のものと補助用のもの - EDR日英対訳辞書
a vice-minister who takes charge of the private life of an emperor of Japan called 'naishi no tsukasa'
内侍司の次官 - EDR日英対訳辞書
a person who occupies the position of vice-president of the board of examiners
副査という役割の人 - EDR日英対訳辞書
a person in a position called vice-president
副総裁という職務にある人 - EDR日英対訳辞書
the roles of chairman and vice-chairman
議長と副議長の役職 - EDR日英対訳辞書
a person who is a vice-chairman
副議長という職務にある人 - EDR日英対訳辞書
a particular vice that emerges as a result of drinking
酒に酔うと出る悪いくせ - EDR日英対訳辞書
He led a life of vice.
彼は悪に染まった生活を送った。 - Tanaka Corpus
The Vice President will assist the President.
副会長は会長を補佐する - 京大-NICT 日英中基本文データ
He was previously appointed parliamentary vice-minister of education and parliamentary vice-minister of Okinawa development.
以前には文部政務次官,沖縄開発政務次官に任命された。 - 浜島書店 Catch a Wave
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 - Tanaka Corpus
I am the vice-captain this year.
私は今年、副キャプテンをやっています。 - Weblio Email例文集
My older sister is the vice store manager of a grocery store.
私の姉はスーパーの副店長をしています。 - Weblio Email例文集
I am the vice-president of the tennis club.
私はテニスクラブの副部長です。 - Weblio Email例文集
Today is the vice president's farewell party.
私は今日は副社長の送別会です。 - Weblio Email例文集
Idleness is the parent of all vice.
《諺》 怠惰は悪徳のもと, 「小人閑居して不善をなす」. - 研究社 新英和中辞典
It was no less a person than the senior vice president.
それはだれあろう副社長その人だった. - 研究社 新英和中辞典
These papers must be routed through the vice‐president.
この書類は副社長を通さなくてはいけない. - 研究社 新和英中辞典
in Japanese culture, the act of decorating a mortar with a round vice cake at New Year
正月に臼に鏡餅を供えること - EDR日英対訳辞書
in the Japanese Kamakura era, a vice-minister of the Kamakura shogunate's military headquarters
鎌倉幕府の侍所の次官 - EDR日英対訳辞書
in Japan, an administrative position called permanent vice minister
事務次官という,省または大臣庁に置かれる役職 - EDR日英対訳辞書
during the Meiji era in Japan, the governmental post of vice-minister
明治時代の,大輔という官職 - EDR日英対訳辞書
a person who was a vice-minister during the Meiji period in Japan
明治時代の,大輔という官職の人 - EDR日英対訳辞書
in ancient Japan, a vice-minister who was the guardsman for the Imperial Court
昔,宮中の警護などを役目とした近衛府の次官 - EDR日英対訳辞書
to have the right shoe on the left foot and vice versa
(履き物を)左右とりちがえて履く - EDR日英対訳辞書
a bad environment that leads to vice 人を悪事に誘い込むような,好ましくない環境 - EDR日英対訳辞書
a role called {vice-minister in the law and etiquette system} in the Nara and the Heian periods of Japan
律令制における,少領という役職 - EDR日英対訳辞書