「welsh」を含む例文一覧(21)

  • I'm victor welsh.
    私はビクター・ウェルシュです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a plant called universal stone leek or a universal welsh onion
    万能ネギという植物 - EDR日英対訳辞書
  • Victor welsh wanted me to say hello.
    ビクター・ウェルシュが よろしくと言ってたよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Boost the welsh dragon's powers to its limit
    限界まで赤龍帝の力を上げて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What famous poem did welsh writer dylan thomas pen?
    "ウェールズの作家 ディラン・トマスの代表作は?" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to be able to welsh on a debt
    代金や借金を踏み倒すことができる - EDR日英対訳辞書
  • The roasted wrapped welsh onion and meat is produced by heating the wrapped raw welsh onion and meat on a hot plate with oil spread.
    この生ネギ肉包みを、油を敷いた鉄板上で加熱して焼きネギ肉包みを作る。 - 特許庁
  • Mr. welsh isn't qualified to answer that question.
    ウェルシュはその質問に答える 資格を与えられていないわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was a very likeable welsh bloke and he hung out with us for a few days
    彼はとても好感の持てるウェールズ人で 数日僕らと過ごしたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a compact and inexpensive binding apparatus for welsh onion or the like which is suitable for the use of small-scale producers who produce and forward the welsh onion or the like of relatively small amount, and capable of reducing the binding work or the label affixing work for the welsh onion or the like.
    比較的少量のネギ類を生産して出荷する小規模生産者が使用するのに適した、ネギ類の結束作業ないしはラベル添付作業を軽減することができる小型で低価格のネギ類の結束装置を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a welsh onion transporting device capable of quickly and mostly removing root hair having voluminously adhering mud, mud, and processing free from unevenness of the product welsh onions and same quality with manual work.
    泥などが多量に付着している根毛、泥などを大部分を素早く除去でき、製品長ねぎは不揃いの生じない、人手作業と同様な品質に処理できる長ねぎ搬送装置を提供する。 - 特許庁
  • The E item of "Sainokuni twenty-first century local Karuta Card is "Eichi also had boiled noodle with welsh onion."
    また『彩の国21世紀郷土かるた』の「え」の項目は「栄一も食べたネギ入り煮ぼうとう」となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a ridge-beating plate with a ridge pushing body capable of firmly hardening an upper side surface of a ridge used for cultivation of welsh onions or the like by beating with a ridge-beating plate, raising up the fallen welsh onions, and mounding the surface of the ridge by sending soil into the center of the clustered welsh onions.
    長ネギの栽培などに供される畝の上部側面を畝叩き板で突き叩いて強固に固めると同時に倒れた長ネギを起こすことができ且つ土を密集したネギの中央部に送り込んで畝の上面を盛り上げ可能とする畝押体付き畝叩き板を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Epidermis Ad of welsh onion A is peeled by a separation device 8 and the epidermis Ad hung down below the root Ac is removed by a removing device 60 and the treated welsh onion A is placed in nearly horizontal posture based on a recovery conveyer 67 and carried to the following step.
    分離装置８によりネギＡの表皮Ａｄを引き剥がし、除去装置６０により根部Ａｃ下方に垂下している表皮Ａｄを除去処理した後、処理済みのネギＡを、回収コンベア６７に対して略水平姿勢に載置して次工程に搬送する。 - 特許庁
  • Japanese Safeguard measures on three products, including welsh onions On December 22, 2000, Japan initiated an investigation of the possibility of imposing safeguards on three products: welsh onions, shiitake mushrooms and tatamiomote. On April 23, 2001, provisional safeguards were imposed on the import of these three products (tariff quota measures until November 8, 2001).
    ねぎ等３品目にかかるセーフガード措置について我が国は、2000年12月22日、ねぎ、生しいたけ及び畳表についてセーフガード調査を開始し、2001年４月23日には当該３品目の輸入について暫定措置（同年11月８日までの関税割当措置）を発動した。 - 経済産業省
  • The already-treated welsh onions A are released from a state held by the pairs of peeling-off heads 6 after they are peeled off, then reloaded on the support conveyors 2, 3, and further transferred and supplied to the next process.
    分離後、一対の分離ヘッド６による保持を解除して、処理済みのネギＡを支持コンベア２，３に再載置して次工程に搬送供給する。 - 特許庁
  • To provide a residue carbonization apparatus which can carbonize a residue of welsh onions at once with improved drying efficiency and treating capacity.
    所定の炭化状態にまで一挙に処理することができると共に、乾燥効率及び処理能力の向上を図ることができる残渣炭化処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an extremely effective cultivation method of welsh onion capable of harvesting not only in spring that is the ordinary harvest season but also in off-season such as autumn and winter.
    春の通常の分葱の収穫期のみならず，分葱のシーズンオフの秋場や冬場にも，分葱の収穫を行うことができる，非常に栽培効率のよい分葱の栽培方法を提供する。 - 特許庁
  • A long welsh onion A is placed on the mounting base 21 of a conveyance conveyor 2, and the stem part Aa of the onion A is placed on a receiver pad 25 laid on the mounting base 21 so as to be placed in a state that a hole part 24 is blocked up.
    長尺のネギＡを、搬送コンベア２の載置台２１に載置して、ネギＡの茎部Ａａを載置台２１に敷設した受けパッド２５に載せて、孔部２４が閉塞される状態に載置する。 - 特許庁
  • Residues A of welsh onion B supplied to a drying drum 32 of a first residue treating device 30 and to a drying drum 42 of a second residue treating device 40 which are successively provided almost in series, are independently subjected to drying treatment by hot air H supplied into the drying drums 32, 42.
    略直列に連設した第１残渣処理装置３０の乾燥ドラム３２と第２残渣処理装置４０の乾燥ドラム４２とに供給されるネギＢの残渣Ａを、乾燥ドラム３２，４２内に供給される熱風Ｈにより独立して乾燥処理する。 - 特許庁
  • As a result of a number of bilateral consultations, on December 21, 2001, both governments agreed that: (i) Japan would not impose safeguard measures on welsh onions, shiitake mushrooms and tatami-omote; (ii) China would withdraw the special import tariffs on automobiles, mobile phones and car phones and air conditioners; and (iii) a Japan-China trade scheme would be created, including the establishment of a "Japan-China Trade Council on Agricultural Products" to deal with the three products.
    累次の政府間協議の結果、同年12月21日、日中両国は、①日本側はねぎ等3品目に係るセーフガード確定措置を発動しないこと、②中国側は自動車等３品目に係る輸入特別関税措置を撤廃すること、③ねぎ等３品目に係る「日中農産物貿易協議会」の設立を含めた日中貿易スキームの構築を行うことで合意した。 - 経済産業省

例文データの著作権について